Merge branch 'main' into main

assets/translations/hu.json

@@ -28,13 +28,13 @@
     "noDescription": "Nincs leírás",
     "cancel": "Mégse",
     "continue": "Tovább",
-    "requiredInBrackets": "(Kötlező)",
+    "requiredInBrackets": "(Kötelező)",
     "dropdownNoOptsError": "HIBA: A LEDOBÁST LEGALÁBB EGY OPCIÓHOZ KELL RENDELNI",
     "colour": "Szín",
     "githubStarredRepos": "GitHub Csillagos Repo-k",
     "uname": "Felh.név",
     "wrongArgNum": "Rossz számú argumentumot adott meg",
-    "xIsTrackOnly": "{} csak nyomkövethető",
+    "xIsTrackOnly": "A(z) {} csak nyomkövethető",
     "source": "Forrás",
     "app": "App",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások 'Csak nyomon követhetőek'.",
@@ -65,11 +65,11 @@
     "estimateInBrackets": "(Becslés)",
     "selectAll": "Mindet kiválaszt",
     "deselectN": "Törölje {} kijelölését",
-    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} el lesz távolítva az Obtainiumból, de továbbra is telepítve marad az eszközön.",
+    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "A(z) {} el lesz távolítva az Obtainiumból, de továbbra is telepítve marad az eszközön.",
     "removeSelectedAppsQuestion": "Eltávolítja a kiválasztott appokat?",
     "removeSelectedApps": "Távolítsa el a kiválasztott appokat",
     "updateX": "Frissítés: {}",
-    "installX": "Telepítés {}",
+    "installX": "Telepítés: {}",
     "markXTrackOnlyAsUpdated": "Jelölje meg: {}\n(Csak nyomon követhető)\nas Frissítve",
     "changeX": "Változás {}",
     "installUpdateApps": "Appok telepítése/frissítése",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "selectURLs": "Kiválasztott URL-ek",
     "pick": "Válasszon",
     "theme": "Téma",
-    "dark": "Söét",
+    "dark": "Sötét",
     "light": "Világos",
     "followSystem": "Rendszer szerint",
     "obtainium": "Obtainium",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "appIdOrName": "App ID vagy név",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Nem található app ezzel az azonosítóval vagy névvel",
     "reposHaveMultipleApps": "A repók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Harmadik fél Repo",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Harmadik-fél Repo",
     "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Steam Mobile",
     "steamChat": "Steam Chat",