Update hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "byX": "{} által",
     "percentProgress": "Folyamat: {}%",
     "pleaseWait": "Kis türelmet",
-    "updateAvailable": "Frissítés elérhető",
+    "updateAvailable": "Frissítés érhető el",
     "estimateInBracketsShort": "(Becsült)",
     "notInstalled": "Nem telepített",
     "estimateInBrackets": "(Becslés)",
@@ -70,11 +70,11 @@
     "removeSelectedApps": "Távolítsa el a kiválasztott appokat",
     "updateX": "Frissítés: {}",
     "installX": "Telepítés: {}",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Jelölje meg: {}\n(Csak nyomon követhető)\nas Frissítve",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Jelölje meg: {}\n(Csak nyomon követhető)\nmint Frissített",
     "changeX": "Változás {}",
     "installUpdateApps": "Appok telepítése/frissítése",
     "installUpdateSelectedApps": "Telepítse/frissítse a kiválasztott appokat",
-    "onlyWorksWithNonEVDApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyek telepítési állapota nem észlelhető automatikusan (nem gyakori).",
+    "onlyWorksWithNonEVDApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyek telepítési állapota nem észlelhető autom. (nem gyakori).",
     "markXSelectedAppsAsUpdated": "Megjelöl {} kiválasztott alkalmazást frissítettként?",
     "no": "Nem",
     "yes": "Igen",
@@ -86,8 +86,8 @@
     "shareSelectedAppURLs": "Ossza meg a kiválasztott app URL címeit",
     "resetInstallStatus": "Telepítési állapot visszaállítása",
     "more": "További",
-    "removeOutdatedFilter": "Távolítsa el az elavult alkalmazásszűrőt",
-    "showOutdatedOnly": "Csak az elavult alkalmazások megjelenítése",
+    "removeOutdatedFilter": "Távolítsa el az elavult app szűrőt",
+    "showOutdatedOnly": "Csak az elavult appok megjelenítése",
     "filter": "Szűrő",
     "filterActive": "Szűrő *",
     "filterApps": "Appok szűrése",
@@ -126,11 +126,11 @@
     "appSortBy": "App rendezés...",
     "authorName": "Szerző/Név",
     "nameAuthor": "Név/Szerző",
-    "asAdded": "Mint hozzáadott",
+    "asAdded": "Mint Hozzáadott",
     "appSortOrder": "Appok rendezése",
     "ascending": "Emelkedő",
     "descending": "Csökkenő",
-    "bgUpdateCheckInterval": "Háttérfrissítés ellenőrzési időköz",
+    "bgUpdateCheckInterval": "Háttérfrissítés ellenőrzés időköze",
     "neverManualOnly": "Soha – csak manuális",
     "appearance": "Megjelenés",
     "showWebInAppView": "Forrás megjelenítése az Appok nézetben",
@@ -155,14 +155,14 @@
     "noNewUpdates": "Nincsenek új frissítések.",
     "xHasAnUpdate": "A(z) {} frissítést kapott.",
     "appsUpdated": "Alkalmazások frissítve",
-    "appsUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több app frissítése történt a háttérben",
+    "appsUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy/több app frissítése megtörtént a háttérben",
     "xWasUpdatedToY": "{} frissítve a következőre: {}.",
     "errorCheckingUpdates": "Hiba a frissítések keresésekor",
     "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Értesítés, amely akkor jelenik meg, ha a háttérbeli frissítések ellenőrzése sikertelen",
     "appsRemoved": "Alkalmazások eltávolítva",
     "appsRemovedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót egy vagy több alkalmazás eltávolításáról a betöltésük során fellépő hibák miatt",
     "xWasRemovedDueToErrorY": "A(z) {} a következő hiba miatt lett eltávolítva: {}",
-    "completeAppInstallation": "Teljes alkalmazástelepítés",
+    "completeAppInstallation": "Teljes app telepítés",
     "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Az Obtainiumnak megnyitva kell lennie az alkalmazások telepítéséhez",
     "completeAppInstallationNotifDescription": "Megkéri a felhasználót, hogy térjen vissza az Obtainiumhoz, hogy befejezze az alkalmazás telepítését",
     "checkingForUpdates": "Frissítések keresése",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "downloadingX": "{} letöltés",
     "downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az app letöltésének előrehaladásáról",
     "noAPKFound": "Nem található APK",
-    "noVersionDetection": "Nincs verzióérzékelés",
+    "noVersionDetection": "Nincs verzió érzékelés",
     "categorize": "Kategorizálás",
     "categories": "Kategóriák",
     "category": "Kategória",