Obtainium/assets/translations/fa.json

{
    "invalidURLForSource": "آدرس اینترنتی برنامه {} معتبر نیست",
    "noReleaseFound": "نسخه مناسبی پیدا نشد",
    "noVersionFound": "نمی توان نسخه منتشر شده را تعیین کرد",
    "urlMatchesNoSource": "آدرس اینترنتی با منبع شناخته شده مطابقت ندارد",
    "cantInstallOlderVersion": "نمی توان نسخه قدیمی یک برنامه را نصب کرد",
    "appIdMismatch": "شناسه بسته دانلود شده با شناسه برنامه موجود مطابقت ندارد",
    "functionNotImplemented": "این کلاس این تابع را پیاده سازی نکرده است",
    "placeholder": "نگهدارنده مکان",
    "someErrors": "برخی از خطاها رخ داده است",
    "unexpectedError": "خطای غیرمنتظره",
    "ok": "باشه",
    "and": "و",
    "githubPATLabel": "توکن دسترسی شخصی گیت هاب(محدودیت نرخ را افزایش میدهد)",
    "includePrereleases": "شامل نسخه های اولیه",
    "fallbackToOlderReleases": "بازگشت به نسخه های قدیمی تر",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "عناوین انتشار را با بیان منظم فیلتر کنید",
    "invalidRegEx": "عبارت منظم نامعتبر است",
    "noDescription": "بدون توضیحات",
    "cancel": "لغو",
    "continue": "ادامه دهید",
    "requiredInBrackets": "(ضروری)",
    "dropdownNoOptsError": "خطا: کشویی باید حداقل یک گزینه داشته باشد",
    "colour": "رنگ",
    "githubStarredRepos": "مخازن ستاره دار گیتهاب",
    "uname": "نام کاربری",
    "wrongArgNum": "تعداد آرگومان های ارائه شده اشتباه است",
    "xIsTrackOnly": "{} فقط ردیابی",
    "source": "منبع",
    "app": "برنامه",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "برنامه‌های این منبع «فقط ردیابی» هستند",
    "youPickedTrackOnly": "شما گزینه ی «فقط ردیابی» را انتخاب کرده اید",
    "trackOnlyAppDescription": "برنامه برای به روز رسانی ها ردیابی می شود، اما Obtainium قادر به دانلود یا نصب آن نخواهد بود.",
    "cancelled": "لغو شد",
    "appAlreadyAdded": "برنامه قبلاً اضافه شده است",
    "alreadyUpToDateQuestion": "برنامه از قبل به روز شده است؟",
    "addApp": "افزودن برنامه",
    "appSourceURL": "آدرس اینترنتی منبع برنامه",
    "error": "خطا",
    "add": "اضافه کردن",
    "searchSomeSourcesLabel": "جستجو (فقط برخی منابع)",
    "search": "جستجو کردن",
    "additionalOptsFor": "گزینه های اضافی برای {}",
    "supportedSources": "منابع پشتیبانی شده",
    "trackOnlyInBrackets": "«فقط ردیابی»",
    "searchableInBrackets": "(قابل جستجو)",
    "appsString": "برنامه ها",
    "noApps": "برنامه ای وجود ندارد",
    "noAppsForFilter": "برنامه ای برای فیلتر کردن وجود ندارد",
    "byX": "توسط {}",
    "percentProgress": "پیش رفتن: {}%",
    "pleaseWait": "لطفا صبر کنید",
    "updateAvailable": "بروزرسانی در دسترس",
    "estimateInBracketsShort": "(تخمین)",
    "notInstalled": "نصب نشده",
    "estimateInBrackets": "(تخمین زدن)",
    "selectAll": "انتخاب همه",
    "deselectN": "لغو انتخاب {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} از Obtainium حذف می‌شود اما روی دستگاه نصب می‌ماند.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "برنامه های انتخابی حذف شود؟",
    "removeSelectedApps": "حذف برنامه های انتخاب شده",
    "updateX": "به روز رسانی {}",
    "installX": "نصب {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "علامت {}\n(فقط ردیابی)\nبروز شده",
    "changeX": "تغییر دادن {}",
    "installUpdateApps": "نصب/به‌روزرسانی برنامه‌ها",
    "installUpdateSelectedApps": "برنامه‌های انتخابی را نصب/به‌روزرسانی کنید",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{} برنامه های انتخابی را به عنوان به روز علامت گذاری کنید؟",
    "no": "خیر",
    "yes": "بله",
    "markSelectedAppsUpdated": "برنامه های انتخاب شده را به عنوان به روز علامت گذاری کنید",
    "pinToTop": "پین به بالا",
    "unpinFromTop": "برداشتن پین از بالا",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "وضعیت نصب برنامه‌های انتخابی بازنشانی شود؟",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "وضعیت نصب برنامه‌های انتخاب‌شده بازنشانی می‌شود.\n\nاگر نسخه برنامه نشان‌داده‌شده در Obtainium به دلیل به‌روزرسانی‌های ناموفق یا مشکلات دیگر نادرست باشد، می‌تواند کمک کند.",
    "shareSelectedAppURLs": "اشتراک گذاری آدرس اینترنتی برنامه های انتخاب شده",
    "resetInstallStatus": "بازنشانی وضعیت نصب",
    "more": "بیشتر",
    "removeOutdatedFilter": "فیلتر برنامه قدیمی را حذف کنید",
    "showOutdatedOnly": "فقط برنامه های قدیمی را نشان دهید",
    "filter": "فیلتر",
    "filterActive": "فیلتر *",
    "filterApps": "فیلتر کردن برنامه ها",
    "appName": "نام برنامه",
    "author": "سازنده",
    "upToDateApps": "برنامه های به روز",
    "nonInstalledApps": "برنامه های نصب نشده",
    "importExport": "وادر کردن/صادر کردن",
    "settings": "تنظیمات",
    "exportedTo": "صادر کردن به{}",
    "obtainiumExport": "صادرکردن Obtainium",
    "invalidInput": "ورودی نامعتبر",
    "importedX": "وارد شده {}",
    "obtainiumImport": "واردکردن Obtainium",
    "importFromURLList": "وارد کردن از فهرست آدرس اینترنتی",
    "searchQuery": "جستجوی سوال",
    "appURLList": "فهرست آدرس اینترنتی برنامه",
    "line": "خط",
    "searchX": "جستجو {}",
    "noResults": "نتیجه ای پیدا نشد",
    "importX": "وارد کردن {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "ممکن است برنامه‌های وارد شده به اشتباه به‌عنوان \"نصب نشده\" نشان داده شوند.\nبرای رفع این مشکل، آنها را دوباره از طریق Obtainium نصب کنید.\nاین نباید روی داده‌های برنامه تأثیر بگذارد.\n\nفقط بر روی آدرس اینترنتی و روش‌های وارد کردن شخص ثالث تأثیر می‌گذارد.",
    "importErrors": "خطاهای وارد کردن",
    "importedXOfYApps": "{} از {} برنامه وارد شد.",
    "followingURLsHadErrors": "آدرس های اینترنتی زیر دارای خطا بودند:",
    "okay": "باشه",
    "selectURL": "آدرس اینترنتی انتخاب شده",
    "selectURLs": "آدرس های اینترنتی انتخاب شده",
    "pick": "انتخاب",
    "theme": "تم",
    "dark": "تاریک",
    "light": "روشن",
    "followSystem": "هماهنگ با سیستم",
    "obtainium": "Obtainium",
    "materialYou": "Material You",
    "useBlackTheme": "استفاده از تم تیره سیاه خالص",
    "appSortBy": "مرتب سازی برنامه بر اساس",
    "authorName": "سازنده/اسم",
    "nameAuthor": "اسم/سازنده",
    "asAdded": "همانطور که اضافه شد",
    "appSortOrder": "ترتیب مرتب سازی برنامه",
    "ascending": "صعودی",
    "descending": "نزولی",
    "bgUpdateCheckInterval": "فاصله بررسی به‌روزرسانی در پس‌زمینه",
    "neverManualOnly": "هرگز - فقط دستی",
    "appearance": "ظاهر",
    "showWebInAppView": "نمایش صفحه وب منبع در نمای برنامه",
    "pinUpdates": "به‌روزرسانی‌ها را به نمای بالای برنامه‌ها پین کنید",
    "updates": "به روز رسانی ها",
    "sourceSpecific": "منبع خاص",
    "appSource": "منبع برنامه",
    "noLogs": "بدون گزارش",
    "appLogs": "گزارش های برنامه",
    "close": "بستن",
    "share": "اشتراک گذاری",
    "appNotFound": "برنامه پیدا نشد",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "صادر کردن-obtainium",
    "pickAnAPK": "یک APK انتخاب کنید",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} بیش از یک بسته دارد:",
    "deviceSupportsXArch": "دستگاه شما از معماری پردازنده {} پشتیبانی میکند",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "دستگاه شما از معماری های پردازنده زیر پشتیبانی می کند:",
    "warning": "اخطار",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "منبع برنامه \"{}\" است اما بسته انتشار از \"{}\" آمده است. ادامه هید؟",
    "updatesAvailable": "بروزرسانی در دسترس ",
    "updatesAvailableNotifDescription": "به کاربر اطلاع می دهد که به روز رسانی برای یک یا چند برنامه ردیابی شده توسط Obtainium در دسترس است",
    "noNewUpdates": "به روز رسانی جدیدی وجود ندارد.",
    "xHasAnUpdate": "{} یک به روز رسانی دارد.",
    "appsUpdated": "برنامه ها به روز شدند",
    "appsUpdatedNotifDescription": "به کاربر اطلاع می دهد که به روز رسانی یک یا چند برنامه در پس زمینه اعمال شده است",
    "xWasUpdatedToY": "{} به {} به روز شد.",
    "errorCheckingUpdates": "خطا در بررسی به‌روزرسانی‌ها",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "اعلانی که وقتی بررسی به‌روزرسانی پس‌زمینه ناموفق است نشان می‌دهد",
    "appsRemoved": "برنامه ها حذف شدند",
    "appsRemovedNotifDescription": "به کاربر اطلاع می دهد که یک یا چند برنامه به دلیل خطا در هنگام بارگیری حذف شده است",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} به دلیل این خطا حذف شد: {}",
    "completeAppInstallation": "نصب کامل برنامه",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium باید برای نصب برنامه ها باز باشد",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "از کاربر می‌خواهد برای پایان نصب برنامه به Obtainium برگردد",
    "checkingForUpdates": "بررسی به‌روزرسانی‌ها",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "اعلان گذرا که هنگام بررسی به روز رسانی ظاهر می شود",
    "pleaseAllowInstallPerm": "لطفاً به Obtainium اجازه دهید برنامه‌ها را نصب کند",
    "trackOnly": "فقط ردیابی",
    "errorWithHttpStatusCode": "خطا {}",
    "versionCorrectionDisabled": "تصحیح نسخه غیرفعال شد (به نظر می رسد افزونه کار نمی کند)",
    "unknown": "ناشناخته",
    "none": "هیچ",
    "never": "هرگز",
    "latestVersionX": "آخرین نسخه: {}",
    "installedVersionX": "نسخه نصب شده: {}",
    "lastUpdateCheckX": "بررسی آخرین به‌روزرسانی: {}",
    "remove": "حذف",
    "yesMarkUpdated": "بله، علامت گذاری به عنوان به روز شده",
    "fdroid": "F-Droid Official",
    "appIdOrName": "شناسه یا نام برنامه",
    "appId": "App ID",
    "appWithIdOrNameNotFound": "هیچ برنامه ای با آن شناسه یا نام یافت نشد",
    "reposHaveMultipleApps": "مخازن ممکن است شامل چندین برنامه باشد",
    "fdroidThirdPartyRepo": "مخازن شخص ثالث F-Droid",
    "steam": "Steam",
    "steamMobile": "Steam Mobile",
    "steamChat": "Steam Chat",
    "install": "نصب",
    "markInstalled": "علامت گذاری به عنوان نصب شده",
    "update": "به روز رسانی",
    "markUpdated": "علامت گذاری به روز شد",
    "additionalOptions": "گزینه های اضافی",
    "disableVersionDetection": "غیرفعال کردن تشخیص نسخه",
    "noVersionDetectionExplanation": "این گزینه فقط باید برای برنامه هایی استفاده شود که تشخیص نسخه به درستی کار نمی کند.",
    "downloadingX": "در حال دانلود {}",
    "downloadNotifDescription": "کاربر را از پیشرفت دانلود یک برنامه مطلع می کند",
    "noAPKFound": "APK پیدا نشد فایل",
    "noVersionDetection": "بدون تشخیص نسخه",
    "categorize": "دسته بندی کردن",
    "categories": "دسته بندی ها",
    "category": "دسته بندی",
    "noCategory": "بدون دسته بندی",
    "noCategories": "بدون دسته بندی ها",
    "deleteCategoriesQuestion": "دسته بندی ها حذف شوند؟",
    "categoryDeleteWarning": "همه برنامه‌ها در دسته‌های حذف شده روی دسته‌بندی نشده تنظیم می‌شوند.",
    "addCategory": "اضافه کردن دسته",
    "label": "برچسب",
    "language": "زبان",
    "copiedToClipboard": "در کلیپ بورد کپی شد",
    "storagePermissionDenied": "مجوز ذخیره سازی رد شد",
    "selectedCategorizeWarning": "این جایگزین تنظیمات دسته بندی موجود برای برنامه های انتخابی می شود.",
    "filterAPKsByRegEx": "فایل‌های APK را با نظم فیلتر کنید",
    "removeFromObtainium": "از Obtainium حذف کنید",
    "uninstallFromDevice": "حذف نصب از دستگاه",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "فقط برای برنامه‌هایی کار می‌کند که تشخیص نسخه غیرفعال است.",
    "releaseDateAsVersion": "از تاریخ انتشار به عنوان نسخه استفاده کنید",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "این گزینه فقط باید برای برنامه هایی استفاده شود که تشخیص نسخه به درستی کار نمی کند، اما تاریخ انتشار در دسترس است.",
    "changes": "تغییرات",
    "releaseDate": "تاریخ انتشار",
    "importFromURLsInFile": "وارد کردن از آدرس های اینترنتی موجود در فایل (مانند OPML)",
    "versionDetection": "تشخیص نسخه",
    "standardVersionDetection": "تشخیص نسخه استاندارد",
    "groupByCategory": "گروه بر اساس دسته",
    "autoApkFilterByArch": "در صورت امکان سعی کنید APKها را بر اساس معماری CPU فیلتر کنید",
    "overrideSource": "نادیده گرفتن منبع",
    "dontShowAgain": "دوباره این را نشان نده",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "هشدار 'فقط ردیابی' را نشان ندهید",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "هشدارهای منبع APK را نشان ندهید",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "برنامه های نصب نشده را به نمای پایین برنامه ها منتقل کنید",
    "gitlabPATLabel": "رمز دسترسی شخصی GitLab\n(جستجو و کشف بهتر APK را فعال میکند)",
    "about": "درباره",
    "requiresCredentialsInSettings": "این به اعتبارنامه های اضافی نیاز دارد (در تنظیمات)",
    "checkOnStart": "بررسی در شروع",
    "tryInferAppIdFromCode": "شناسه برنامه را از کد منبع استنباط کنید",
    "removeOnExternalUninstall": "حذف خودکار برنامه های حذف نصب شده خارجی",
    "pickHighestVersionCode": "انتخاب خودکار بالاترین کد نسخه APK",
    "checkUpdateOnDetailPage": "برای باز کردن صفحه جزئیات برنامه، به‌روزرسانی‌ها را بررسی کنید",
    "disablePageTransitions": "غیرفعال کردن انیمیشن های انتقال صفحه",
    "reversePageTransitions": "انیمیشن های انتقال معکوس صفحه",
    "minStarCount": "حداقل تعداد ستاره",
    "addInfoBelow": "این اطلاعات را در زیر اضافه کنید",
    "addInfoInSettings": "این اطلاعات را در تنظیمات اضافه کنید.",
    "githubSourceNote": "با استفاده از کلید API می توان از محدودیت نرخ GitHub جلوگیری کرد.",
    "gitlabSourceNote": "استخراج APK GitLab ممکن است بدون کلید API کار نکند.",
    "sortByFileNamesNotLinks": "مرتب سازی بر اساس نام فایل به جای پیوندهای کامل",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "یادداشت های انتشار را با بیان منظم فیلتر کنید",
    "customLinkFilterRegex": "فیلتر پیوند سفارشی بر اساس عبارت منظم (پیش‌فرض '.apk$')",
    "appsPossiblyUpdated": "App Updates Attempted",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Notifies the user that updates to one or more Apps were potentially applied in the background",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} may have been updated to {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "Enable background updates",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Background updates may not be possible for all apps.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "The success of a background install can only be determined when Obtainium is opened.",
    "verifyLatestTag": "Verify the 'latest' tag",
    "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit First",
    "intermediateLinkNotFound": "Intermediate link not found",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "Exempt from background updates (if enabled)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Disable background updates when not on WiFi",
    "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-select highest versionCode APK",
    "versionExtractionRegEx": "Version Extraction RegEx",
    "matchGroupToUse": "Match Group to Use",
    "highlightTouchTargets": "Highlight less obvious touch targets",
    "pickExportDir": "Pick Export Directory",
    "autoExportOnChanges": "Auto-export on changes",
    "filterVersionsByRegEx": "Filter Versions by Regular Expression",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Try selecting suggested versionCode APK",
    "dontSortReleasesList": "Retain release order from API",
    "reverseSort": "Reverse sorting",
    "debugMenu": "Debug Menu",
    "bgTaskStarted": "Background task started - check logs.",
    "runBgCheckNow": "Run Background Update Check Now",
    "versionExtractWholePage": "Apply Version Extraction Regex to Entire Page",
    "installing": "Installing",
    "skipUpdateNotifications": "Skip update notifications",
    "updatesAvailableNotifChannel": "بروزرسانی در دسترس ",
    "appsUpdatedNotifChannel": "برنامه ها به روز شدند",
    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "App Updates Attempted",
    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "خطا در بررسی به‌روزرسانی‌ها",
    "appsRemovedNotifChannel": "برنامه ها حذف شدند",
    "downloadingXNotifChannel": "در حال دانلود {}",
    "completeAppInstallationNotifChannel": "نصب کامل برنامه",
    "checkingForUpdatesNotifChannel": "بررسی به‌روزرسانی‌ها",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "برنامه حذف شود؟",
        "other": "برنامه ها حذف شوند؟"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "درخواست‌های بسیار زیاد (نرخ محدود) - {} دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید",
        "other": "درخواست های بسیار زیاد (نرخ محدود) - بعد از {} دقیقه دوباره امتحان کنید"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "بررسی به‌روزرسانی BG با یک {} مواجه شد، یک بررسی مجدد را در {} دقیقه برنامه‌ریزی می‌کند",
        "other": "بررسی به‌روزرسانی BG با {} مواجه شد، یک بررسی مجدد را در {} دقیقه برنامه‌ریزی می‌کند"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "بررسی به‌روزرسانی BG پیدا شد {} به‌روزرسانی - در صورت نیاز به کاربر اطلاع می‌دهد",
        "other": "بررسی به‌روزرسانی BG {} به‌روزرسانی‌های یافت شده - در صورت نیاز به کاربر اطلاع می‌دهد"
    },
    "apps": {
        "one": "برنامه {}",
        "other": "{} برنامه ها"
    },
    "url": {
        "one": "{} آدرس اینترنتی",
        "other": "{} آدرس های اینترنتی"
    },
    "minute": {
        "one": "{} دقیقه",
        "other": "{} دقیقه"
    },
    "hour": {
        "one": "{} ساعت",
        "other": "{} ساعت"
    },
    "day": {
        "one": "{} روز",
        "other": "{} روز"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "گزارش {n} پاک شد (قبل از = {پیش از}، بعد = {بعد})",
        "other": "{n} گزارش پاک شد (قبل از = {پیش از}، بعد = {بعد})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} و 1 برنامه دیگر به‌روزرسانی دارند.",
        "other": "{} و {} برنامه دیگر به روز رسانی دارند."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} و 1 برنامه دیگر به روز شدند.",
        "other": "{} و {} برنامه دیگر به روز شدند."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} and 1 more app may have been updated.",
        "other": "{} and {} more apps may have been updated."
    }
}