Files
Obtainium/assets/translations/fr.json
2023-08-25 20:40:35 -04:00

303 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"invalidURLForSource": "URL d'application {} invalide",
"noReleaseFound": "Impossible de trouver une version appropriée",
"noVersionFound": "Impossible de déterminer la version de la version",
"urlMatchesNoSource": "L'URL ne correspond pas à une source connue",
"cantInstallOlderVersion": "Impossible d'installer une ancienne version d'une application",
"appIdMismatch": "L'ID de paquet téléchargé ne correspond pas à l'ID de l'application existante",
"functionNotImplemented": "Cette classe n'a pas implémenté cette fonction",
"placeholder": "Espace réservé",
"someErrors": "Des erreurs se sont produites",
"unexpectedError": "Erreur inattendue",
"ok": "Okay",
"and": "et",
"githubPATLabel": "Jeton d'Accès Personnel GitHub (Augmente la limite de débit)",
"githubPATHint": "Le JAP doit être dans ce format : username:token",
"githubPATFormat": "username:token",
"includePrereleases": "Inclure les avant-premières",
"fallbackToOlderReleases": "Retour aux anciennes versions",
"filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrer les titres de version par expression régulière",
"invalidRegEx": "Expression régulière invalide",
"noDescription": "Pas de description",
"cancel": "Annuler",
"continue": "Continuer",
"requiredInBrackets": "(Requis)",
"dropdownNoOptsError": "ERREUR : LE DÉROULEMENT DOIT AVOIR AU MOINS UNE OPT",
"colour": "Couleur",
"githubStarredRepos": "Dépôts étoilés GitHub",
"uname": "Nom d'utilisateur",
"wrongArgNum": "Mauvais nombre d'arguments fournis",
"xIsTrackOnly": "{} est en 'Suivi uniquement'",
"source": "Source",
"app": "Application",
"appsFromSourceAreTrackOnly": "Les applications de cette source sont en 'Suivi uniquement'.",
"youPickedTrackOnly": "Vous avez sélectionné l'option 'Suivi uniquement'.",
"trackOnlyAppDescription": "L'application sera suivie pour les mises à jour, mais Obtainium ne pourra pas la télécharger ou l'installer.",
"cancelled": "Annulé",
"appAlreadyAdded": "Application déjà ajoutée",
"alreadyUpToDateQuestion": "Application déjà à jour ?",
"addApp": "Ajouter une application",
"appSourceURL": "URL de la source de l'application",
"error": "Erreur",
"add": "Ajouter",
"searchSomeSourcesLabel": "Rechercher (certaines sources uniquement)",
"search": "Rechercher",
"additionalOptsFor": "Options supplémentaires pour {}",
"supportedSourcesBelow": "Sources prises en charge :",
"trackOnlyInBrackets": "(Suivi uniquement)",
"searchableInBrackets": "(Recherchable)",
"appsString": "Applications",
"noApps": "Aucune application",
"noAppsForFilter": "Aucune application pour le filtre",
"byX": "Par {}",
"percentProgress": "Progrès: {}%",
"pleaseWait": "Veuillez patienter",
"updateAvailable": "Mise à jour disponible",
"estimateInBracketsShort": "(Est.)",
"notInstalled": "Pas installé",
"estimateInBrackets": "(Estimation)",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"deselectN": "Déselectionner {}",
"xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} sera supprimé d'Obtainium mais restera installé sur l'appareil.",
"removeSelectedAppsQuestion": "Supprimer les applications sélectionnées ?",
"removeSelectedApps": "Supprimer les applications sélectionnées",
"updateX": "Mise à jour {}",
"installX": "Installer {}",
"markXTrackOnlyAsUpdated": "Marquer {}\n(Suivi uniquement)\nas mis à jour",
"changeX": "Changer {}",
"installUpdateApps": "Installer/Mettre à jour les applications",
"installUpdateSelectedApps": "Installer/Mettre à jour les applications sélectionnées",
"markXSelectedAppsAsUpdated": "Marquer {} les applications sélectionnées comme mises à jour ?",
"no": "Non",
"yes": "Oui",
"markSelectedAppsUpdated": "Marquer les applications sélectionnées comme mises à jour",
"pinToTop": "Épingler en haut",
"unpinFromTop": "Détacher du haut",
"resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Réinitialiser l'état d'installation des applications sélectionnées ?",
"installStatusOfXWillBeResetExplanation": "L'état d'installation de toutes les applications sélectionnées sera réinitialisé.\n\nCela peut aider lorsque la version de l'application affichée dans Obtainium est incorrecte en raison d'échecs de mises à jour ou d'autres problèmes.",
"shareSelectedAppURLs": "Partager les URL d'application sélectionnées",
"resetInstallStatus": "Réinitialiser le statut d'installation",
"more": "Plus",
"removeOutdatedFilter": "Supprimer le filtre d'application obsolète",
"showOutdatedOnly": "Afficher uniquement les applications obsolètes",
"filter": "Filtre",
"filterActive": "Filtre *",
"filterApps": "Filtrer les applications",
"appName": "Nom de l'application",
"author": "Auteur",
"upToDateApps": "Applications à jour",
"nonInstalledApps": "Applications non installées",
"importExport": "Importer/Exporter",
"settings": "Paramètres",
"exportedTo": "Exporté vers {}",
"obtainiumExport": "Exportation d'Obtainium",
"invalidInput": "Entrée invalide",
"importedX": "Importé {}",
"obtainiumImport": "Importation d'Obtainium",
"importFromURLList": "Importer à partir de la liste d'URL",
"searchQuery": "Requête de recherche",
"appURLList": "Liste d'URL d'application",
"line": "Queue",
"searchX": "Rechercher {}",
"noResults": "Aucun résultat trouvé",
"importX": "Importer {}",
"importedAppsIdDisclaimer": "Les applications importées peuvent s'afficher à tort comme \"Non installées\".\nPour résoudre ce problème, réinstallez-les via Obtainium.\nCela ne devrait pas affecter les données de l'application.\n\nN'affecte que les URL et les méthodes d'importation tierces.",
"importErrors": "Erreurs d'importation",
"importedXOfYApps": "{} sur {} applications importées.",
"followingURLsHadErrors": "Les URL suivantes comportaient des erreurs :",
"okay": "Okay",
"selectURL": "Sélectionnez l'URL",
"selectURLs": "Sélectionnez les URLs",
"pick": "Prendre",
"theme": "Thème",
"dark": "Sombre",
"light": "Clair",
"followSystem": "Suivre le système",
"obtainium": "Obtainium",
"materialYou": "Material You",
"useBlackTheme": "Use pure black dark theme",
"appSortBy": "Applications triées par",
"authorName": "Auteur/Nom",
"nameAuthor": "Nom/Auteur",
"asAdded": "Comme ajouté",
"appSortOrder": "Ordre de tri des applications",
"ascending": "Ascendant",
"descending": "Descendanr",
"bgUpdateCheckInterval": "Intervalle de vérification des mises à jour en arrière-plan",
"neverManualOnly": "Jamais - Manuel uniquement",
"appearance": "Apparence",
"showWebInAppView": "Afficher la page Web source dans la vue de l'application",
"pinUpdates": "Épingler les mises à jour dans la vue Top des applications",
"updates": "Mises à jour",
"sourceSpecific": "Spécifique à la source",
"appSource": "Source de l'application",
"noLogs": "Aucun journal",
"appLogs": "Journaux d'application",
"close": "Fermer",
"share": "Partager",
"appNotFound": "Application introuvable",
"obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
"pickAnAPK": "Choisissez un APK",
"appHasMoreThanOnePackage": "{} a plus d'un paquet :",
"deviceSupportsXArch": "Votre appareil prend en charge l'architecture de processeur {}.",
"deviceSupportsFollowingArchs": "Votre appareil prend en charge les architectures CPU suivantes :",
"warning": "Avertissement",
"sourceIsXButPackageFromYPrompt": "La source de l'application est '{}' mais le paquet de version provient de '{}'. Continuer?",
"updatesAvailable": "Mises à jour disponibles",
"updatesAvailableNotifDescription": "Avertit l'utilisateur que des mises à jour sont disponibles pour une ou plusieurs applications suivies par Obtainium",
"noNewUpdates": "Aucune nouvelle mise à jour.",
"xHasAnUpdate": "{} a une mise à jour.",
"appsUpdated": "Applications mises à jour",
"appsUpdatedNotifDescription": "Avertit l'utilisateur que les mises à jour d'une ou plusieurs applications ont été appliquées en arrière-plan",
"xWasUpdatedToY": "{} a été mis à jour pour {}.",
"errorCheckingUpdates": "Erreur lors de la vérification des mises à jour",
"errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Une notification qui s'affiche lorsque la vérification de la mise à jour en arrière-plan échoue",
"appsRemoved": "Applications supprimées",
"appsRemovedNotifDescription": "Avertit l'utilisateur qu'une ou plusieurs applications ont été supprimées en raison d'erreurs lors de leur chargement",
"xWasRemovedDueToErrorY": "{} a été supprimé en raison de cette erreur : {}",
"completeAppInstallation": "Installation complète de l'application",
"obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium doit être ouvert pour installer des applications",
"completeAppInstallationNotifDescription": "Demande à l'utilisateur de retourner sur Obtainium pour terminer l'installation d'une application",
"checkingForUpdates": "Vérification des mises à jour",
"checkingForUpdatesNotifDescription": "Notification transitoire qui apparaît lors de la recherche de mises à jour",
"pleaseAllowInstallPerm": "Veuillez autoriser Obtainium à installer des applications",
"trackOnly": "Suivi uniquement",
"errorWithHttpStatusCode": "Erreur {}",
"versionCorrectionDisabled": "Correction de version désactivée (le plugin ne semble pas fonctionner)",
"unknown": "Inconnu",
"none": "Aucun",
"never": "Jamais",
"latestVersionX": "Dernière version: {}",
"installedVersionX": "Version installée : {}",
"lastUpdateCheckX": "Vérification de la dernière mise à jour : {}",
"remove": "Retirer",
"yesMarkUpdated": "Oui, marquer comme mis à jour",
"fdroid": "F-Droid Official",
"appIdOrName": "ID ou nom de l'application",
"appId": "ID de l'application",
"appWithIdOrNameNotFound": "Aucune application n'a été trouvée avec cet identifiant ou ce nom",
"reposHaveMultipleApps": "Les dépôts peuvent contenir plusieurs applications",
"fdroidThirdPartyRepo": "Dépôt tiers F-Droid",
"steam": "Steam",
"steamMobile": "Steam Mobile",
"steamChat": "Steam Chat",
"install": "Installer",
"markInstalled": "Marquer installée",
"update": "Mettre à jour",
"markUpdated": "Marquer à jour",
"additionalOptions": "Options additionelles",
"disableVersionDetection": "Désactiver la détection de version",
"noVersionDetectionExplanation": "Cette option ne doit être utilisée que pour les applications où la détection de version ne fonctionne pas correctement.",
"downloadingX": "Téléchargement {}",
"downloadNotifDescription": "Avertit l'utilisateur de la progression du téléchargement d'une application",
"noAPKFound": "Aucun APK trouvé",
"noVersionDetection": "Pas de détection de version",
"categorize": "Catégoriser",
"categories": "Catégories",
"category": "Catégorie",
"noCategory": "No Category",
"noCategories": "Aucune catégorie",
"deleteCategoriesQuestion": "Supprimer les catégories ?",
"categoryDeleteWarning": "Toutes les applications dans les catégories supprimées seront définies sur non catégorisées.",
"addCategory": "Ajouter une catégorie",
"label": "Étiquette",
"language": "Langue",
"copiedToClipboard": "Copied to Clipboard",
"storagePermissionDenied": "Autorisation de stockage refusée",
"selectedCategorizeWarning": "Cela remplacera tous les paramètres de catégorie existants pour les applications sélectionnées.",
"filterAPKsByRegEx": "Filtrer les APK par expression régulière",
"removeFromObtainium": "Supprimer d'Obtainium",
"uninstallFromDevice": "Désinstaller de l'appareil",
"onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Fonctionne uniquement pour les applications avec la détection de version désactivée.",
"releaseDateAsVersion": "Utiliser la date de sortie comme version",
"releaseDateAsVersionExplanation": "Cette option ne doit être utilisée que pour les applications où la détection de version ne fonctionne pas correctement, mais une date de sortie est disponible.",
"changes": "Changements",
"releaseDate": "Date de sortie",
"importFromURLsInFile": "Importer à partir d'URL dans un fichier (comme OPML)",
"versionDetection": "Détection des versions",
"standardVersionDetection": "Détection de version standard",
"groupByCategory": "Group by Category",
"autoApkFilterByArch": "Attempt to filter APKs by CPU architecture if possible",
"overrideSource": "Override Source",
"dontShowAgain": "Don't show this again",
"dontShowTrackOnlyWarnings": "Don't Show the 'Track-Only' Warning",
"dontShowAPKOriginWarnings": "Don't show APK origin warnings",
"moveNonInstalledAppsToBottom": "Move non-installed Apps to bottom of Apps view",
"gitlabPATLabel": "GitLab Personal Access Token\n(Enables Search and Better APK Discovery)",
"about": "About",
"requiresCredentialsInSettings": "This needs additional credentials (in Settings)",
"checkOnStart": "Check for updates on startup",
"tryInferAppIdFromCode": "Try inferring App ID from source code",
"removeOnExternalUninstall": "Automatically remove externally uninstalled Apps",
"pickHighestVersionCode": "Auto-select highest version code APK",
"checkUpdateOnDetailPage": "Check for updates on opening an App detail page",
"disablePageTransitions": "Disable page transition animations",
"reversePageTransitions": "Reverse page transition animations",
"minStarCount": "Minimum Star Count",
"addInfoBelow": "Add this info below.",
"addInfoInSettings": "Add this info in the Settings.",
"githubSourceNote": "GitHub rate limiting can be avoided using an API key.",
"gitlabSourceNote": "GitLab APK extraction may not work without an API key.",
"sortByFileNamesNotLinks": "Sort by file names instead of full links",
"filterReleaseNotesByRegEx": "Filter Release Notes by Regular Expression",
"customLinkFilterRegex": "Custom Link Filter by Regular Expression (Default '.apk$')",
"appsPossiblyUpdated": "App Updates Attempted",
"appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Notifies the user that updates to one or more Apps were potentially applied in the background",
"xWasPossiblyUpdatedToY": "{} may have been updated to {}.",
"backgroundUpdateReqsExplanation": "Background updates may not be possible for all apps.",
"backgroundUpdateLimitsExplanation": "The success of a background install can only be determined when Obtainium is opened.",
"verifyLatestTag": "Verify the 'latest' tag",
"removeAppQuestion": {
"one": "Supprimer l'application ?",
"other": "Supprimer les applications ?"
},
"tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
"one": "Trop de demandes (taux limité) - réessayez dans {} minute",
"other": "Trop de demandes (taux limité) - réessayez dans {} minutes"
},
"bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
"one": "La vérification de la mise à jour en arrière-plan a rencontré un {}, planifiera une nouvelle tentative de vérification dans {} minute",
"other": "La vérification de la mise à jour en arrière-plan a rencontré un {}, planifiera une nouvelle tentative de vérification dans {} minutes"
},
"bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
"one": "La vérification des mises à jour en arrière-plan trouvée {} mise à jour - avertira l'utilisateur si nécessaire",
"other": "La vérification des mises à jour en arrière-plan a trouvé {} mises à jour - avertira l'utilisateur si nécessaire"
},
"apps": {
"one": "{} Application",
"other": "{} Applications"
},
"url": {
"one": "{} URL",
"other": "{} URLs"
},
"minute": {
"one": "{} Minute",
"other": "{} Minutes"
},
"hour": {
"one": "{} Heure",
"other": "{} Heures"
},
"day": {
"one": "{} Jour",
"other": "{} Jours"
},
"clearedNLogsBeforeXAfterY": {
"one": "{n} journal effacé (avant = {before}, après = {after})",
"other": "{n} journaux effacés (avant = {before}, après = {after})"
},
"xAndNMoreUpdatesAvailable": {
"one": "{} et 1 autre application ont des mises à jour.",
"other": "{} et {} autres applications ont des mises à jour."
},
"xAndNMoreUpdatesInstalled": {
"one": "{} et 1 autre application ont été mises à jour.",
"other": "{} et {} autres applications ont été mises à jour."
},
"xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
"one": "{} and 1 more app may have been updated.",
"other": "{} and {} more apps may have been updated."
}
}