Obtainium/assets/translations/ja.json

{
    "invalidURLForSource": "{}は有効なソースURLではありません",
    "noReleaseFound": "適切なリリースが見つかりませんでした",
    "noVersionFound": "リリースバージョンを特定できませんでした",
    "urlMatchesNoSource": "URLが既知のソースと一致しません",
    "cantInstallOlderVersion": "旧バージョンのアプリをインストールできません",
    "appIdMismatch": "ダウンロードしたパッケージのIDが既存のApp IDと一致しません",
    "functionNotImplemented": "このクラスはこの機能を実装していません",
    "placeholder": "プレースホルダー",
    "someErrors": "何らかのエラーが発生しました",
    "unexpectedError": "予期せぬエラーが発生しました",
    "ok": "OK",
    "and": "と",
    "startedBgUpdateTask": "バックグラウンドのアップデート確認タスクを開始",
    "bgUpdateIgnoreAfterIs": "Bg update ignoreAfter is {}",
    "startedActualBGUpdateCheck": "実際のバックグラウンドのアップデート確認を開始",
    "bgUpdateTaskFinished": "バックグラウンドのアップデート確認タスクを終了",
    "firstRun": "これがObtainiumの最初の実行です",
    "settingUpdateCheckIntervalTo": "確認間隔を{}に設定する",
    "githubPATLabel": "GitHub パーソナルアクセストークン (レート制限の引き上げ)",
    "githubPATHint": "PATは次の形式でなければなりません: ユーザー名:トークン",
    "githubPATFormat": "ユーザー名:トークン",
    "githubPATLinkText": "GitHub PATsについて",
    "includePrereleases": "プレリリースを含む",
    "fallbackToOlderReleases": "旧リリースへのフォールバック",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "正規表現でリリースタイトルを絞り込む",
    "invalidRegEx": "無効な正規表現",
    "noDescription": "説明はありません",
    "cancel": "キャンセル",
    "continue": "続行",
    "requiredInBrackets": "(必須)",
    "dropdownNoOptsError": "エラー: ドロップダウンには、少なくとも1つのオプションが必要です",
    "colour": "カラー",
    "githubStarredRepos": "Githubでスターしたリポジトリ",
    "uname": "ユーザー名",
    "wrongArgNum": "提供する引数の数が間違っています",
    "xIsTrackOnly": "{} は「追跡のみ」です",
    "source": "ソース",
    "app": "アプリ",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "このソースからのアプリは「追跡のみ」です。",
    "youPickedTrackOnly": "「追跡のみ」を選択しています",
    "trackOnlyAppDescription": "アプリのアップデートは追跡されますが、Obtainiumはアプリのダウンロードやインストールをすることはできません。",
    "cancelled": "キャンセルしました",
    "appAlreadyAdded": "アプリはすでに追加されています",
    "alreadyUpToDateQuestion": "アプリはすでに最新ですか？",
    "addApp": "アプリの追加",
    "appSourceURL": "アプリのソースURL",
    "error": "エラー",
    "add": "追加",
    "searchSomeSourcesLabel": "検索 (一部ソースのみ)",
    "search": "検索",
    "additionalOptsFor": "{}の追加オプション",
    "supportedSourcesBelow": "対応するソース:",
    "trackOnlyInBrackets": "(追跡のみ)",
    "searchableInBrackets": "(検索可能)",
    "appsString": "アプリ",
    "noApps": "アプリはありません",
    "noAppsForFilter": "フィルターに一致するアプリはありません",
    "byX": "by {}",
    "percentProgress": "ダウンロード中: {}%",
    "pleaseWait": "しばらくお待ちください",
    "updateAvailable": "アップデートが利用可能",
    "estimateInBracketsShort": "(推定)",
    "notInstalled": "未インストール",
    "estimateInBrackets": "(推定)",
    "selectAll": "すべて選択",
    "deselectN": "{}件の選択を解除",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} はObtainiumから削除されますが、デバイスにはインストールされたままです。",
    "removeSelectedAppsQuestion": "選択したアプリを削除しますか？",
    "removeSelectedApps": "選択したアプリを削除する",
    "updateX": "{} をアップデートする",
    "installX": "{} をインストールする",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "{}\n(追跡のみ)\nをアップデート済みとしてマークする",
    "changeX": "{} を変更する",
    "installUpdateApps": "アプリのインストール/アップデート",
    "installUpdateSelectedApps": "選択したアプリのインストール/アップデート",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{}個の選択したアプリをアップデート済みとしてマークしますか？",
    "no": "いいえ",
    "yes": "はい",
    "markSelectedAppsUpdated": "選択したアプリをアップデート済みとしてマークする",
    "pinToTop": "トップに固定",
    "unpinFromTop": "トップから固定解除",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "選択したアプリのインストール状態をリセットしますか？",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "選択したアプリのインストール状態がリセットされます。\n\nアップデートに失敗した場合など、Obtainiumに表示されるアプリのバージョンが正しくない場合に有効です。",
    "shareSelectedAppURLs": "選択したアプリのURLを共有する",
    "resetInstallStatus": "インストール状態をリセットする",
    "more": "もっと見る",
    "removeOutdatedFilter": "アップデートが存在するアプリのフィルターを解除",
    "showOutdatedOnly": "アップデートが存在するアプリのみ表示する",
    "filter": "フィルター",
    "filterActive": "フィルター *",
    "filterApps": "アプリを絞り込む",
    "appName": "アプリ名",
    "author": "作者",
    "upToDateApps": "最新のアプリ",
    "nonInstalledApps": "未インストールのアプリ",
    "importExport": "インポート/エクスポート",
    "settings": "設定",
    "exportedTo": "{}にエクスポートしました",
    "obtainiumExport": "Obtainium エクスポート",
    "invalidInput": "無効な入力",
    "importedX": "{}をインポートしました",
    "obtainiumImport": "Obtainium インポート",
    "importFromURLList": "URLリストからのインポート",
    "searchQuery": "検索キーワード",
    "appURLList": "アプリのURLリスト",
    "line": "行",
    "searchX": "{}で検索",
    "noResults": "結果は見つかりませんでした",
    "importX": "{}をインポート",
    "importedAppsIdDisclaimer": "インポートしたアプリが「未インストール」と表示されることがあります。\nこれを解決するには、Obtainiumから再インストールしてください。\nアプリのデータには影響しません。\n\nURLとサードパーティのインポートメソッドにのみ影響します。",
    "importErrors": "インポートエラー",
    "importedXOfYApps": "{} / {} アプリをインポートしました",
    "followingURLsHadErrors": "以下のURLでエラーが発生しました:",
    "okay": "OK",
    "selectURL": "URLを選択",
    "selectURLs": "URLを選択",
    "pick": "選択",
    "theme": "テーマ",
    "dark": "ダーク",
    "light": "ライト",
    "followSystem": "システムに従う",
    "obtainium": "Obtainium",
    "materialYou": "Material You",
    "appSortBy": "アプリの並び方",
    "authorName": "作者名/アプリ名",
    "nameAuthor": "アプリ名/作者名",
    "asAdded": "追加順",
    "appSortOrder": "並び順",
    "ascending": "昇順",
    "descending": "降順",
    "bgUpdateCheckInterval": "バックグラウンドでのアップデート確認の間隔",
    "neverManualOnly": "手動",
    "appearance": "外観",
    "showWebInAppView": "アプリページにソースのWebページを表示する",
    "pinUpdates": "アップデートがあるアプリをトップに固定する",
    "updates": "アップデート",
    "sourceSpecific": "Github アクセストークン",
    "appSource": "アプリのソース",
    "noLogs": "ログはありません",
    "appLogs": "アプリのログ",
    "close": "閉じる",
    "share": "共有",
    "appNotFound": "アプリが見つかりません",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-エクスポート",
    "pickAnAPK": "APKを選択",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} は複数のパッケージが存在します: ",
    "deviceSupportsXArch": "お使いのデバイスは {} CPUアーキテクチャに対応しています。",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "お使いのデバイスは、以下のCPUアーキテクチャをサポートしています:",
    "warning": "警告",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "アプリのソースは'{}'ですが、リリースパッケージは'{}'から来ています。続行しますか？",
    "updatesAvailable": "アップデートが利用可能",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Obtainiumが追跡している1つまたは複数のアプリのアップデートが利用可能であることをユーザーに通知する",
    "noNewUpdates": "新しいアップデートはありません",
    "xHasAnUpdate": "{} のアップデートが利用可能です",
    "appsUpdated": "アプリをアップデートしました",
    "appsUpdatedNotifDescription": "1つまたは複数のAppのアップデートがバックグラウンドで適用されたことをユーザーに通知する",
    "xWasUpdatedToY": "{} が {} にアップデートされました",
    "errorCheckingUpdates": "アップデート確認中のエラー",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "バックグラウンドでのアップデート確認に失敗した際に表示される通知",
    "appsRemoved": "削除されたアプリ",
    "appsRemovedNotifDescription": "アプリの読み込み中にエラーが発生したため、1つまたは複数のアプリが削除されたことをユーザーに通知する",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "このエラーのため、{} は削除されました: {}",
    "completeAppInstallation": "アプリのインストールを完了する",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "アプリをインストールするにはObtainiumを開いている必要があります。",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "アプリのインストールを完了するために、Obtainiumに戻る必要があります。",
    "checkingForUpdates": "アップデートを確認中",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "アップデートを確認する際に表示される一時的な通知",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Obtainiumによるアプリのインストールを許可してください。",
    "trackOnly": "追跡のみ",
    "errorWithHttpStatusCode": "エラー {}",
    "versionCorrectionDisabled": "バージョン補正無効 (プラグインが動作していません)",
    "unknown": "不明",
    "none": "なし",
    "never": "しない",
    "latestVersionX": "最新のバージョン: {}",
    "installedVersionX": "インストールされたバージョン: {}",
    "lastUpdateCheckX": "最終アップデート確認: {}",
    "remove": "削除",
    "yesMarkUpdated": "はい、アップデート済みとしてマークします",
    "fdroid": "F-Droid",
    "appIdOrName": "アプリのIDまたは名前",
    "appWithIdOrNameNotFound": "そのIDや名前を持つアプリは見つかりませんでした",
    "reposHaveMultipleApps": "リポジトリには複数のアプリが含まれることがあります",
    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid サードパーティリポジトリ",
    "steam": "Steam",
    "steamMobile": "Steam Mobile",
    "steamChat": "Steam Chat",
    "install": "インストール",
    "markInstalled": "インストール済みとしてマークする",
    "update": "アップデート",
    "markUpdated": "アップデート済みとしてマークする",
    "additionalOptions": "追加のオプション",
    "disableVersionDetection": "バージョン検出を無効にする",
    "noVersionDetectionExplanation": "このオプションは、バージョン検出が正しく機能しないアプリにのみ使用する必要があります。",
    "downloadingX": "{} をダウンロード中",
    "downloadNotifDescription": "アプリのダウンロード状況を通知する",
    "noAPKFound": "APKが見つかりません",
    "noVersionDetection": "バージョン検出を行わない",
    "categorize": "カテゴライズ",
    "categories": "カテゴリ",
    "category": "カテゴリ",
    "noCategory": "カテゴリなし",
    "noCategories": "カテゴリなし",
    "deleteCategoriesQuestion": "カテゴリを削除しますか？",
    "categoryDeleteWarning": "削除されたカテゴリ内のアプリは未分類に設定されます。",
    "addCategory": "カテゴリを追加",
    "label": "ラベル",
    "language": "言語",
    "storagePermissionDenied": "ストレージ権限が拒否されました",
    "selectedCategorizeWarning": "これにより、選択したアプリの既存のカテゴリ設定がすべて置き換えられます。",
    "filterAPKsByRegEx": "正規表現でAPKを絞り込む",
    "removeFromObtainium": "Obtainiumから削除する",
    "uninstallFromDevice": "デバイスからアンインストールする",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "バージョン検出を無効にしているアプリにのみ動作します。",
    "releaseDateAsVersion": "リリース日をバージョンとして使用する",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "このオプションは、バージョン検出が正しく機能しないアプリで、リリース日が利用可能な場合にのみ使用する必要があります。",
    "changes": "変更点",
    "releaseDate": "リリース日",
    "importFromURLsInFile": "ファイル（OPMLなど）内のURLからインポート",
    "versionDetection": "バージョン検出",
    "standardVersionDetection": "標準のバージョン検出",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "アプリを削除しますか？",
        "other": "アプリを削除しますか？"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "リクエストが多すぎます（レート制限）- {}分後に再試行してください",
        "other": "リクエストが多すぎます（レート制限）- {}分後に再試行してください"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "バックグラウンドでのアップデート確認で {} の問題が発生, {} 分後に再試行します",
        "other": "バックグラウンドでのアップデート確認で {} の問題が発生, {} 分後に再試行します"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "バックグラウンドでのアップデート確認で {} 個のアップデートを発見 - 必要に応じてユーザーに通知します",
        "other": "バックグラウンドでのアップデート確認で {} 個のアップデートを発見 - 必要に応じてユーザーに通知します"
    },
    "apps": {
        "one": "{}個のアプリ",
        "other": "{}個のアプリ"
    },
    "url": {
        "one": "{}個のURL",
        "other": "{}個のURL"
    },
    "minute": {
        "one": "{}分",
        "other": "{}分"
    },
    "hour": {
        "one": "{}時間",
        "other": "{}時間"
    },
    "day": {
        "one": "{}日",
        "other": "{}日"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "{n}個のログをクリアしました (前 = {before}, 後 = {after})",
        "other": "{n}個のログをクリアしました (前 = {before}, 後 = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} とさらに {} 個のアプリのアップデートが利用可能です",
        "other": "{} とさらに {} 個のアプリのアップデートが利用可能です"
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} とさらに {} 個のアプリがアップデートされました",
        "other": "{} とさらに {} 個のアプリがアップデートされました"
    }
}