Obtainium/assets/translations/sv.json

{
    "invalidURLForSource": "Inte giltig {} App-URL",
    "noReleaseFound": "Kunde inte hitta en lämplig releaseversion",
    "noVersionFound": "Kunde inte bestämma releaseversion",
    "urlMatchesNoSource": "URL matchar inte känd källa",
    "cantInstallOlderVersion": "Kan inte installera en äldre version av en app",
    "appIdMismatch": "Nerladdat paket-ID matchar inte nuvarande App-ID",
    "functionNotImplemented": "This class has not implemented this function",
    "placeholder": "Platshållare",
    "someErrors": "Några fel uppstod",
    "unexpectedError": "Oväntat fel",
    "ok": "Okej",
    "and": "och",
    "githubPATLabel": "GitHub Personal Access Token (Increases Rate Limit)",
    "includePrereleases": "Inkludera förreleaser",
    "fallbackToOlderReleases": "Fall tillbaka till äldre releaser",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filter Release Titles by Regular Expression",
    "invalidRegEx": "Invalid regular expression",
    "noDescription": "Ingen beskrivning",
    "cancel": "Avbryt",
    "continue": "Fortsätt",
    "requiredInBrackets": "(Kräver)",
    "dropdownNoOptsError": "ERROR: DROPDOWN MUST HAVE AT LEAST ONE OPT",
    "colour": "Färg",
    "githubStarredRepos": "GitHub Stjärnmärkta Förråd",
    "uname": "Användarnamn",
    "wrongArgNum": "Wrong number of arguments provided",
    "xIsTrackOnly": "{} är 'Följ-Endast'",
    "source": "Källa",
    "app": "App",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apparna från denna källa är 'Följ-Endast'.",
    "youPickedTrackOnly": "Du har markerat 'Följ-Endast'-alternativet",
    "trackOnlyAppDescription": "Appen kommer följas för uppdateringar medn Obtainium kommer inte ladda ner eller installera den.",
    "cancelled": "Avbruten",
    "appAlreadyAdded": "App redan tillagd",
    "alreadyUpToDateQuestion": "App Already up to Date?",
    "addApp": "Lägg till App",
    "appSourceURL": "URL till Appkälla",
    "error": "Fel",
    "add": "Lägg till",
    "searchSomeSourcesLabel": "Sök (Bara några källor)",
    "search": "Sök",
    "additionalOptsFor": "Ytterligare Alternativ för {}",
    "supportedSources": "Stödda Källor",
    "trackOnlyInBrackets": "(Följ-Endast)",
    "searchableInBrackets": "(Sökbar)",
    "appsString": "Appar",
    "noApps": "Inga Appar",
    "noAppsForFilter": "Inga Appar för Filter",
    "byX": "Av {}",
    "percentProgress": "Progress: {}%",
    "pleaseWait": "Vänta",
    "updateAvailable": "Uppdatering Tillgänglig",
    "estimateInBracketsShort": "(Est.)",
    "notInstalled": "Inte Installerad",
    "estimateInBrackets": "(Uppskattning)",
    "selectAll": "Välj Alla",
    "deselectN": "Avmarkera {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} will be removed from Obtainium but remain installed on device.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "Ta bort markerade Appar?",
    "removeSelectedApps": "Ta bort markerade Appar",
    "updateX": "Uppdatera {}",
    "installX": "Installera {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Märk {}\n(Följ-Endast)\nsom Uppdaterad",
    "changeX": "Byt {}",
    "installUpdateApps": "Installera/Uppdatera Appar",
    "installUpdateSelectedApps": "Installera/Uppdatera Markerade Appar",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Märk {} markerade Appar som Uppdaterade?",
    "no": "Nej",
    "yes": "Ja",
    "markSelectedAppsUpdated": "Märk Valda Appar som Uppdaterade",
    "pinToTop": "Nåla fast högst upp",
    "unpinFromTop": "Avnåla",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Återställ Installationsstatus för valda Appar?",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "The install status of any selected Apps will be reset.\n\nThis can help when the App version shown in Obtainium is incorrect due to failed updates or other issues.",
    "shareSelectedAppURLs": "Dela Valda Appars URL:er",
    "resetInstallStatus": "Återställ Installationstatus",
    "more": "Mer",
    "removeOutdatedFilter": "Ta bort Utgånga App-filtret",
    "showOutdatedOnly": "Visa Endast Utgånga Appar",
    "filter": "Filter",
    "filterActive": "Filter *",
    "filterApps": "Filtrera Appar",
    "appName": "Appnamn",
    "author": "Utvecklare",
    "upToDateApps": "Uppdaterade Appar",
    "nonInstalledApps": "Icke-Installerade Appar",
    "importExport": "Importera/Exportera",
    "settings": "Inställningar",
    "exportedTo": "Exporterad till {}",
    "obtainiumExport": "Obtainiumexport",
    "invalidInput": "Ogiltig inmatning",
    "importedX": "Importerad {}",
    "obtainiumImport": "Obtainium Import",
    "importFromURLList": "Importera från URL-lista",
    "searchQuery": "Sökförfrågan",
    "appURLList": "App URL List",
    "line": "Linje",
    "searchX": "Sök {}",
    "noResults": "Inga resultat",
    "importX": "Importera {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "Imported Apps may incorrectly show as \"Not Installed\".\nTo fix this, re-install them through Obtainium.\nThis should not affect App data.\n\nOnly affects URL and third-party import methods.",
    "importErrors": "Importfel",
    "importedXOfYApps": "{} av {} Appar importerade.",
    "followingURLsHadErrors": "Följande URL:er hade fel:",
    "okay": "Okej",
    "selectURL": "Välj URL",
    "selectURLs": "Välj URL:er",
    "pick": "Välj",
    "theme": "Tema",
    "dark": "Mörkt",
    "light": "Ljust",
    "followSystem": "Följ System",
    "obtainium": "Obtainium",
    "materialYou": "Material You",
    "useBlackTheme": "Använd svart tema",
    "appSortBy": "App Sort By",
    "authorName": "Utvecklare/Namn",
    "nameAuthor": "Namn/Utvecklare",
    "asAdded": "As Added",
    "appSortOrder": "App Sort Order",
    "ascending": "Stigande",
    "descending": "Fallande",
    "bgUpdateCheckInterval": "Background Update Checking Interval",
    "neverManualOnly": "Never - Manual Only",
    "appearance": "Utseende",
    "showWebInAppView": "Show Source webpage in App view",
    "pinUpdates": "Pin updates to top of Apps view",
    "updates": "Uppdateringar",
    "sourceSpecific": "Källspecifik",
    "appSource": "Appkälla",
    "noLogs": "Inga Loggar",
    "appLogs": "Apploggar",
    "close": "Stäng",
    "share": "Dela",
    "appNotFound": "App ej funnen",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
    "pickAnAPK": "Välj en APK",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} has more than one package:",
    "deviceSupportsXArch": "Din enhet stödjer {} CPU-arkiktektur.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "YDin enhet stödjer följande CPU-arkitekturer:",
    "warning": "Varning",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "The App source is '{}' but the release package comes from '{}'. Continue?",
    "updatesAvailable": "Uppdateringar Tillgängliga",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Notifies the user that updates are available for one or more Apps tracked by Obtainium",
    "noNewUpdates": "Inga nya uppdateringar.",
    "xHasAnUpdate": "{} har en uppdatering.",
    "appsUpdated": "Appar Uppdaterade",
    "appsUpdatedNotifDescription": "Notifies the user that updates to one or more Apps were applied in the background",
    "xWasUpdatedToY": "{} was updated to {}.",
    "errorCheckingUpdates": "Error Checking for Updates",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "A notification that shows when background update checking fails",
    "appsRemoved": "Appar borttagna",
    "appsRemovedNotifDescription": "Notifies the user that one or more Apps were removed due to errors while loading them",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} was removed due to this error: {}",
    "completeAppInstallation": "Complete App Installation",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium must be open to install Apps",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "Asks the user to return to Obtainium to finish installing an App",
    "checkingForUpdates": "Kollar efter Uppdateringar",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Transient notification that appears when checking for updates",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Tillåt Obtanium att installera Appar",
    "trackOnly": "Följ-Endast",
    "errorWithHttpStatusCode": "Fel {}",
    "versionCorrectionDisabled": "Version correction disabled (plugin doesn't seem to work)",
    "unknown": "Okänd",
    "none": "None",
    "never": "Aldrig",
    "latestVersionX": "Senaste Version: {}",
    "installedVersionX": "Installerad Version: {}",
    "lastUpdateCheckX": "Senaste uppdateringskoll: {}",
    "remove": "Ta bort",
    "yesMarkUpdated": "Ja, Märk som Uppdaterad",
    "fdroid": "F-Droid Official",
    "appIdOrName": "App-ID eller Namn",
    "appId": "App-ID",
    "appWithIdOrNameNotFound": "Ingen App funnen med det namnet eller ID",
    "reposHaveMultipleApps": "Förråd kan innehålla flera ApparR",
    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Tredjeparts Förråd",
    "steam": "Steam",
    "steamMobile": "Steam Mobile",
    "steamChat": "Steam Chat",
    "install": "Installera",
    "markInstalled": "Märk Installerad",
    "update": "Uppdatera",
    "markUpdated": "Märk Uppdaterad",
    "additionalOptions": "Ytterligare Alternativ",
    "disableVersionDetection": "Inaktivera versiondetektering",
    "noVersionDetectionExplanation": "This option should only be used for Apps where version detection does not work correctly.",
    "downloadingX": "Downloading {}",
    "downloadNotifDescription": "Notifies the user of the progress in downloading an App",
    "noAPKFound": "Ingen APK funnen",
    "noVersionDetection": "Ingen versiondetektering",
    "categorize": "Kategorisera",
    "categories": "Kategorier",
    "category": "Kategori",
    "noCategory": "Ingen Kategori",
    "noCategories": "Inga Kategorier",
    "deleteCategoriesQuestion": "Ta Bort Kategorier?",
    "categoryDeleteWarning": "All Apps in deleted categories will be set to uncategorized.",
    "addCategory": "Lägg till Kategori",
    "label": "Label",
    "language": "Språk",
    "copiedToClipboard": "Kopierat till Urklipp",
    "storagePermissionDenied": "Storage permission denied",
    "selectedCategorizeWarning": "This will replace any existing category settings for the selected Apps.",
    "filterAPKsByRegEx": "Filter APKs by Regular Expression",
    "removeFromObtainium": "Ta bort från Obtainium",
    "uninstallFromDevice": "Avinstallera från Enheten",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Only works for Apps with version detection disabled.",
    "releaseDateAsVersion": "Use Release Date as Version",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "This option should only be used for Apps where version detection does not work correctly, but a release date is available.",
    "changes": "Ändringar",
    "releaseDate": "Releasedatum",
    "importFromURLsInFile": "Import from URLs in File (like OPML)",
    "versionDetection": "Versionsdetektering",
    "standardVersionDetection": "Standardversionsdetektering",
    "groupByCategory": "Gruppera via Kategori",
    "autoApkFilterByArch": "Attempt to filter APKs by CPU architecture if possible",
    "overrideSource": "Override Source",
    "dontShowAgain": "Visa inte detta igen",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Don't show 'Track-Only' warnings",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "Don't show APK origin warnings",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Move non-installed Apps to bottom of Apps view",
    "gitlabPATLabel": "GitLab Personal Access Token\n(Enables Search and Better APK Discovery)",
    "about": "Om",
    "requiresCredentialsInSettings": "This needs additional credentials (in Settings)",
    "checkOnStart": "Kolla efter uppdateringar vid start",
    "tryInferAppIdFromCode": "Try inferring App ID from source code",
    "removeOnExternalUninstall": "Automatically remove externally uninstalled Apps",
    "pickHighestVersionCode": "Auto-select highest version code APK",
    "checkUpdateOnDetailPage": "Check for updates on opening an App detail page",
    "disablePageTransitions": "Disable page transition animations",
    "reversePageTransitions": "Reverse page transition animations",
    "minStarCount": "Minimum Star Count",
    "addInfoBelow": "Add this info below.",
    "addInfoInSettings": "Add this info in the Settings.",
    "githubSourceNote": "GitHub rate limiting can be avoided using an API key.",
    "gitlabSourceNote": "GitLab APK extraction may not work without an API key.",
    "sortByFileNamesNotLinks": "Sort by file names instead of full links",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filter Release Notes by Regular Expression",
    "customLinkFilterRegex": "Custom APK Link Filter by Regular Expression (Default '.apk$')",
    "appsPossiblyUpdated": "App Updates Attempted",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Notifies the user that updates to one or more Apps were potentially applied in the background",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} may have been updated to {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "Aktivera Bakgrundsuppdateringar",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Bakgrundsuppdateringar är inte möjligt för alla appar.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "The success of a background install can only be determined when Obtainium is opened.",
    "verifyLatestTag": "Verifiera 'senaste'-taggen",
    "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit First",
    "intermediateLinkNotFound": "Intermediate link not found",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "Exempt from background updates (if enabled)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Inaktivera Bakgrundsuppdateringar utan WiFi",
    "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-select highest versionCode APK",
    "versionExtractionRegEx": "Version Extraction RegEx",
    "matchGroupToUse": "Match Group to Use",
    "highlightTouchTargets": "Highlight less obvious touch targets",
    "pickExportDir": "Pick Export Directory",
    "autoExportOnChanges": "Auto-export on changes",
    "filterVersionsByRegEx": "Filter Versions by Regular Expression",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Try selecting suggested versionCode APK",
    "dontSortReleasesList": "Retain release order from API",
    "reverseSort": "Reverse sorting",
    "debugMenu": "Felsökningsmeny",
    "bgTaskStarted": "Background task started - check logs.",
    "runBgCheckNow": "Kör Bakgrundsuppdateringskoll Nu",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Ta Bort App?",
        "other": "Ta Bort Appar?"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "Too many requests (rate limited) - try again in {} minute",
        "other": "Too many requests (rate limited) - try again in {} minutes"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "BG update checking encountered a {}, will schedule a retry check in {} minute",
        "other": "BG update checking encountered a {}, will schedule a retry check in {} minutes"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "BG update checking found {} update - will notify user if needed",
        "other": "BG update checking found {} updates - will notify user if needed"
    },
    "apps": {
        "one": "{} App",
        "other": "{} Appar"
    },
    "url": {
        "one": "{} URL",
        "other": "{} URL:er"
    },
    "minute": {
        "one": "{} Minut",
        "other": "{} Minuter"
    },
    "hour": {
        "one": "{} Timme",
        "other": "{} Timmar"
    },
    "day": {
        "one": "{} Dag",
        "other": "{} Dagar"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "Rensade {n} logg (före = {before}, efter = {after})",
        "other": "Rensade {n} loggar (före = {before}, efter = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} och 1 app till har tillgängliga uppdateringar.",
        "other": "{} och {} appar till har tillgängliga uppdateringar."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} och 1 till app uppdaterades.",
        "other": "{} och {} appar till uppdaterades."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} och 1 till app kan ha uppdaterats.",
        "other": "{} och {} appar till kan ha uppdaterats."
    }
}