Obtainium/assets/translations/ar.json

{
    "invalidURLForSource": "رابط تطبيق {} غير صالح",
    "noReleaseFound": "تعذر العثور على إصدار مناسب",
    "noVersionFound": "تعذر تحديد إصدار التطبيق",
    "urlMatchesNoSource": "الرابط لا يتطابق مع مصدر معروف",
    "cantInstallOlderVersion": "لا يمكن تثبيت إصدار أقدم من التطبيق",
    "appIdMismatch": "معرّف الحزمة المحملة لا يتطابق مع معرّف التطبيق الحالي",
    "functionNotImplemented": "هذه الوظيفة غير مطبقة في هذا الصنف",
    "placeholder": "عنصر نائب",
    "someErrors": "حدثت بعض الأخطاء",
    "unexpectedError": "خطأ غير متوقع",
    "ok": "موافق",
    "and": "و",
    "githubPATLabel": "رمز الوصول الشخصي لـ GitHub (يزيد من الحد المسموح)",
    "includePrereleases": "تضمين الإصدارات الأولية",
    "fallbackToOlderReleases": "الرجوع إلى الإصدارات الأقدم",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "تصفية عناوين الإصدارات باستخدام تعبير نمطي",
    "invalidRegEx": "تعبير نمطي غير صالح",
    "noDescription": "لا يوجد وصف",
    "cancel": "إلغاء",
    "continue": "متابعة",
    "requiredInBrackets": "(مطلوب)",
    "dropdownNoOptsError": "خطأ: يجب أن يحتوي القائمة المنسدلة على خيار واحد على الأقل",
    "colour": "لون",
    "standard": "قياسي",
    "custom": "مخصص",
    "useMaterialYou": "استخدم Material You",
    "githubStarredRepos": "مستودعات GitHub المفضلة",
    "uname": "اسم المستخدم",
    "wrongArgNum": "عدد وسائط غير صحيح",
    "xIsTrackOnly": "{} للتعقب فقط",
    "source": "المصدر",
    "app": "التطبيق",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "تطبيقات هذا المصدر للتعقب فقط.",
    "youPickedTrackOnly": "لقد اخترت خيار 'التعقب فقط'.",
    "trackOnlyAppDescription": "سيتم تعقب التطبيق للتحديثات، لكن Obtainium لن يتمكن من تنزيله أو تثبيته.",
    "cancelled": "تم الإلغاء",
    "appAlreadyAdded": "التطبيق مضاف بالفعل",
    "alreadyUpToDateQuestion": "التطبيق محدث بالفعل؟",
    "addApp": "إضافة تطبيق",
    "appSourceURL": "رابط مصدر التطبيق",
    "error": "خطأ",
    "add": "إضافة",
    "searchSomeSourcesLabel": "بحث (بعض المصادر فقط)",
    "search": "بحث",
    "additionalOptsFor": "خيارات إضافية لـ {}",
    "supportedSources": "المصادر المدعومة",
    "trackOnlyInBrackets": "(للتعقب فقط)",
    "searchableInBrackets": "(قابل للبحث)",
    "appsString": "التطبيقات",
    "noApps": "لا توجد تطبيقات",
    "noAppsForFilter": "لا توجد تطبيقات تطابق الفلتر",
    "byX": "بواسطة {}",
    "percentProgress": "التقدم: {}%",
    "pleaseWait": "يرجى الانتظار",
    "updateAvailable": "تحديث متاح",
    "notInstalled": "غير مثبت",
    "pseudoVersion": "إصدار وهمي",
    "selectAll": "تحديد الكل",
    "deselectX": "إلغاء تحديد {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "سيتم إزالة {} من Obtainium لكنه سيظل مثبتًا على الجهاز.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "إزالة التطبيقات المحددة؟",
    "removeSelectedApps": "إزالة التطبيقات المحددة",
    "updateX": "تحديث {}",
    "installX": "تثبيت {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "تعليم {}\n(للتعقب فقط)\nكمحدث",
    "changeX": "تغيير {}",
    "installUpdateApps": "تثبيت/تحديث التطبيقات",
    "installUpdateSelectedApps": "تثبيت/تحديث التطبيقات المحددة",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "تعليم {} تطبيقات محددة كمحدثة؟",
    "no": "لا",
    "yes": "نعم",
    "markSelectedAppsUpdated": "تعليم التطبيقات المحددة كمحدثة",
    "pinToTop": "تثبيت في الأعلى",
    "unpinFromTop": "إلغاء التثبيت من الأعلى",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "إعادة تعيين حالة التثبيت للتطبيقات المحددة؟",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "سيتم إعادة تعيين حالة التثبيت لأي تطبيقات محددة.\n\nقد يساعد هذا عندما يكون إصدار التطبيق المعروض في Obtainium غير صحيح بسبب فشل التحديثات أو مشاكل أخرى.",
    "customLinkMessage": "هذه الروابط تعمل على الأجهزة التي بها Obtainium مثبتًا",
    "shareAppConfigLinks": "مشاركة تكوين التطبيق كرابط HTML",
    "shareSelectedAppURLs": "مشاركة روابط التطبيقات المحددة",
    "resetInstallStatus": "إعادة تعيين حالة التثبيت",
    "more": "المزيد",
    "removeOutdatedFilter": "إزالة فلتر التطبيقات غير المحدثة",
    "showOutdatedOnly": "عرض التطبيقات غير المحدثة فقط",
    "filter": "تصفية",
    "filterApps": "تصفية التطبيقات",
    "appName": "اسم التطبيق",
    "author": "المؤلف",
    "upToDateApps": "تطبيقات محدثة",
    "nonInstalledApps": "تطبيقات غير مثبتة",
    "importExport": "استيراد/تصدير",
    "settings": "الإعدادات",
    "exportedTo": "تم التصدير إلى {}",
    "obtainiumExport": "تصدير Obtainium",
    "invalidInput": "إدخال غير صالح",
    "importedX": "تم استيراد {}",
    "obtainiumImport": "استيراد Obtainium",
    "importFromURLList": "استيراد من قائمة الروابط",
    "searchQuery": "استعلام البحث",
    "appURLList": "قائمة روابط التطبيقات",
    "line": "سطر",
    "searchX": "بحث {}",
    "noResults": "لا توجد نتائج",
    "importX": "استيراد {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "قد تظهر التطبيقات المستوردة بشكل غير صحيح كـ \"غير مثبتة\".\nلإصلاح هذا، قم بإعادة تثبيتها عبر Obtainium.\nهذا لا يؤثر على بيانات التطبيق.\n\nينطبق فقط على طرق الاستيراد عبر الروابط أو الطرف الثالث.",
    "importErrors": "أخطاء الاستيراد",
    "importedXOfYApps": "تم استيراد {} من {} تطبيقات.",
    "followingURLsHadErrors": "حدثت أخطاء في الروابط التالية:",
    "selectURL": "اختر رابطًا",
    "selectURLs": "اختر روابط",
    "pick": "اختر",
    "theme": "المظهر",
    "dark": "مظلم",
    "light": "فاتح",
    "followSystem": "اتباع النظام",
    "followSystemThemeExplanation": "اتباع مظهر النظام ممكن فقط باستخدام تطبيقات طرف ثالث",
    "useBlackTheme": "استخدام المظهر الأسود الداكن بالكامل",
    "appSortBy": "ترتيب التطبيقات حسب",
    "authorName": "المؤلف/الاسم",
    "nameAuthor": "الاسم/المؤلف",
    "asAdded": "كما تمت إضافتها",
    "appSortOrder": "ترتيب التطبيقات",
    "ascending": "تصاعدي",
    "descending": "تنازلي",
    "bgUpdateCheckInterval": "فترة التحقق من التحديثات في الخلفية",
    "neverManualOnly": "أبدًا - يدوي فقط",
    "appearance": "المظهر",
    "showWebInAppView": "عرض صفحة الويب المصدر في عرض التطبيق",
    "pinUpdates": "تثبيت التحديثات في أعلى قائمة التطبيقات",
    "updates": "التحديثات",
    "sourceSpecific": "خاص بالمصدر",
    "appSource": "مصدر التطبيق",
    "noLogs": "لا توجد سجلات",
    "appLogs": "سجلات التطبيق",
    "close": "إغلاق",
    "share": "مشاركة",
    "appNotFound": "التطبيق غير موجود",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "تصدير-obtainium",
    "pickAnAPK": "اختر ملف APK",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} يحتوي على أكثر من حزمة:",
    "deviceSupportsXArch": "جهازك يدعم بنية المعالج {}.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "جهازك يدعم بنى المعالج التالية:",
    "warning": "تحذير",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "مصدر التطبيق هو '{}' لكن الحزمة تأتي من '{}'. هل تتابع؟",
    "updatesAvailable": "تحديثات متاحة",
    "updatesAvailableNotifDescription": "يخطر المستخدم بوجود تحديثات لواحد أو أكثر من التطبيقات التي يتعقبها Obtainium",
    "noNewUpdates": "لا توجد تحديثات جديدة.",
    "xHasAnUpdate": "{} لديه تحديث.",
    "appsUpdated": "تم تحديث التطبيقات",
    "appsNotUpdated": "فشل تحديث التطبيقات",
    "appsUpdatedNotifDescription": "يخطر المستخدم بأن تحديثات لواحد أو أكثر من التطبيقات تم تطبيقها في الخلفية",
    "xWasUpdatedToY": "تم تحديث {} إلى {}.",
    "xWasNotUpdatedToY": "فشل تحديث {} إلى {}.",
    "errorCheckingUpdates": "خطأ في التحقق من التحديثات",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "إشعار يظهر عند فشل التحقق من التحديثات في الخلفية",
    "appsRemoved": "تمت إزالة التطبيقات",
    "appsRemovedNotifDescription": "يخطر المستخدم بأنه تمت إزالة واحد أو أكثر من التطبيقات بسبب أخطاء أثناء تحميلها",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "تمت إزالة {} بسبب هذا الخطأ: {}",
    "completeAppInstallation": "إكمال تثبيت التطبيق",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "يجب فتح Obtainium لتثبيت التطبيقات",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "يطلب من المستخدم العودة إلى Obtainium لإكمال تثبيت التطبيق",
    "checkingForUpdates": "جاري التحقق من التحديثات",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "إشعار مؤقت يظهر عند التحقق من التحديثات",
    "pleaseAllowInstallPerm": "يرجى السماح لـ Obtainium بتثبيت التطبيقات",
    "trackOnly": "للتعقب فقط",
    "errorWithHttpStatusCode": "خطأ {}",
    "versionCorrectionDisabled": "تعطيل تصحيح الإصدار (يبدو أن الملحق لا يعمل)",
    "unknown": "غير معروف",
    "none": "لا شيء",
    "never": "أبدًا",
    "latestVersionX": "الأحدث: {}",
    "installedVersionX": "المثبت: {}",
    "lastUpdateCheckX": "آخر تحقق من التحديثات: {}",
    "remove": "إزالة",
    "yesMarkUpdated": "نعم، تعليم كمحدث",
    "fdroid": "F-Droid الرسمي",
    "appIdOrName": "معرّف التطبيق أو الاسم",
    "appId": "معرّف التطبيق",
    "appWithIdOrNameNotFound": "لم يتم العثور على تطبيق بهذا المعرّف أو الاسم",
    "reposHaveMultipleApps": "قد تحتوي المستودعات على عدة تطبيقات",
    "fdroidThirdPartyRepo": "مستودع F-Droid طرف ثالث",
    "install": "تثبيت",
    "markInstalled": "تعليم كمثبت",
    "update": "تحديث",
    "markUpdated": "تعليم كمحدث",
    "additionalOptions": "خيارات إضافية",
    "disableVersionDetection": "تعطيل اكتشاف الإصدار",
    "noVersionDetectionExplanation": "يجب استخدام هذا الخيار فقط للتطبيقات التي لا يعمل فيها اكتشاف الإصدار بشكل صحيح.",
    "downloadingX": "جاري تنزيل {}",
    "downloadX": "تنزيل {}",
    "downloadedX": "تم تنزيل {}",
    "releaseAsset": "ملف الإصدار",
    "downloadNotifDescription": "يخطر المستخدم بالتقدم في تنزيل التطبيق",
    "noAPKFound": "لم يتم العثور على ملف APK",
    "noVersionDetection": "لا يوجد اكتشاف للإصدار",
    "categorize": "تصنيف",
    "categories": "التصنيفات",
    "category": "تصنيف",
    "noCategory": "بدون تصنيف",
    "noCategories": "لا توجد تصنيفات",
    "deleteCategoriesQuestion": "حذف التصنيفات؟",
    "categoryDeleteWarning": "سيتم تعيين جميع التطبيقات في التصنيفات المحذوفة كغير مصنفة.",
    "addCategory": "إضافة تصنيف",
    "label": "تسمية",
    "language": "اللغة",
    "copiedToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
    "storagePermissionDenied": "تم رفض إذن التخزين",
    "selectedCategorizeWarning": "سيؤدي هذا إلى استبدال أي إعدادات تصنيف موجودة للتطبيقات المحددة.",
    "filterAPKsByRegEx": "تصفية ملفات APK باستخدام تعبير نمطي",
    "removeFromObtainium": "إزالة من Obtainium",
    "uninstallFromDevice": "إلغاء التثبيت من الجهاز",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "يعمل فقط مع التطبيقات التي تم تعطيل اكتشاف الإصدار لها.",
    "releaseDateAsVersion": "استخدام تاريخ الإصدار كسلسلة إصدار",
    "releaseTitleAsVersion": "استخدام عنوان الإصدار كسلسلة إصدار",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "يجب استخدام هذا الخيار فقط للتطبيقات التي لا يعمل فيها اكتشاف الإصدار بشكل صحيح، ولكن تاريخ الإصدار متاح.",
    "changes": "التغييرات",
    "releaseDate": "تاريخ الإصدار",
    "importFromURLsInFile": "استيراد من روابط في ملف (مثل OPML)",
    "versionDetectionExplanation": "تنسيق سلسلة الإصدار مع الإصدار المكتشف من النظام",
    "versionDetection": "اكتشاف الإصدار",
    "standardVersionDetection": "اكتشاف الإصدار القياسي",
    "groupByCategory": "التجميع حسب التصنيف",
    "autoApkFilterByArch": "محاولة تصفية ملفات APK حسب بنية المعالج إذا أمكن",
    "autoLinkFilterByArch": "محاولة تصفية الروابط حسب بنية المعالج إذا أمكن",
    "overrideSource": "تجاوز المصدر",
    "dontShowAgain": "عدم إظهار هذا مرة أخرى",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "عدم إظهار تحذيرات 'للتعقب فقط'",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "عدم إظهار تحذيرات مصدر APK",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "نقل التطبيقات غير المثبتة إلى أسفل قائمة التطبيقات",
    "gitlabPATLabel": "رمز الوصول الشخصي لـ GitLab",
    "about": "حول",
    "requiresCredentialsInSettings": "{} يحتاج إلى بيانات اعتماد إضافية (في الإعدادات)",
    "checkOnStart": "التحقق من التحديثات عند البدء",
    "tryInferAppIdFromCode": "محاولة استنتاج معرّف التطبيق من الكود المصدري",
    "removeOnExternalUninstall": "إزالة التطبيقات المثبتة خارجيًا تلقائيًا",
    "pickHighestVersionCode": "تحديد أعلى إصدار تلقائيًا",
    "checkUpdateOnDetailPage": "التحقق من التحديثات عند فتح صفحة التفاصيل",
    "disablePageTransitions": "تعطيل انتقالات الصفحات",
    "reversePageTransitions": "عكس انتقالات الصفحات",
    "minStarCount": "الحد الأدنى لعدد النجوم",
    "addInfoBelow": "أضف هذه المعلومات أدناه.",
    "addInfoInSettings": "أضف هذه المعلومات في الإعدادات.",
    "githubSourceNote": "يمكن تجنب الحد المسموح لـ GitHub باستخدام مفتاح API.",
    "sortByLastLinkSegment": "الفرز حسب الجزء الأخير من الرابط فقط",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "تصفية ملاحظات الإصدار باستخدام تعبير نمطي",
    "customLinkFilterRegex": "تصفية روابط APK المخصصة باستخدام تعبير نمطي (افتراضيًا '.apk$')",
    "appsPossiblyUpdated": "تمت محاولة تحديث التطبيقات",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "يخطر المستخدم بأن تحديثات لواحد أو أكثر من التطبيقات قد تم تطبيقها في الخلفية",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} قد تم تحديثه إلى {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "تمكين التحديثات في الخلفية",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "قد لا تكون التحديثات في الخلفية ممكنة لجميع التطبيقات.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "يمكن تحديد نجاح التثبيت في الخلفية فقط عند فتح Obtainium.",
    "verifyLatestTag": "التحقق من علامة 'الأحدث'",
    "intermediateLinkRegex": "تصفية للوصول إلى رابط 'وسيط'",
    "filterByLinkText": "تصفية الروابط حسب نص الرابط",
    "intermediateLinkNotFound": "لم يتم العثور على رابط وسيط",
    "intermediateLink": "رابط وسيط",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "إعفاء من التحديثات في الخلفية (إذا تم تمكينها)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "تعطيل التحديثات في الخلفية عند عدم الاتصال بشبكة Wi-Fi",
    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "تعطيل التحديثات في الخلفية عند عدم الشحن",
    "autoSelectHighestVersionCode": "تحديد أعلى إصدار تلقائيًا",
    "versionExtractionRegEx": "تعبير نمطي لاستخراج الإصدار",
    "trimVersionString": "قص سلسلة الإصدار باستخدام تعبير نمطي",
    "matchGroupToUseForX": "مجموعة المطابقة لاستخدامها لـ \"{}\"",
    "matchGroupToUse": "مجموعة المطابقة لاستخدامها في تعبير استخراج الإصدار",
    "highlightTouchTargets": "تمييز أهداف اللمس الأقل وضوحًا",
    "pickExportDir": "اختر دليل التصدير",
    "autoExportOnChanges": "تصدير تلقائي عند التغييرات",
    "includeSettings": "تضمين الإعدادات",
    "filterVersionsByRegEx": "تصفية الإصدارات باستخدام تعبير نمطي",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "محاولة تحديد الإصدار المقترح تلقائيًا",
    "dontSortReleasesList": "الحفاظ على ترتيب الإصدارات من API",
    "reverseSort": "فرز عكسي",
    "takeFirstLink": "أخذ أول رابط",
    "skipSort": "تخطي الفرز",
    "debugMenu": "قائمة التصحيح",
    "bgTaskStarted": "بدأت المهمة في الخلفية - تحقق من السجلات.",
    "runBgCheckNow": "تشغيل التحقق من التحديثات في الخلفية الآن",
    "versionExtractWholePage": "تطبيق تعبير استخراج الإصدار على الصفحة بأكملها",
    "installing": "جاري التثبيت",
    "skipUpdateNotifications": "تخطي إشعارات التحديث",
    "updatesAvailableNotifChannel": "تحديثات متاحة",
    "appsUpdatedNotifChannel": "تم تحديث التطبيقات",
    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "تمت محاولة تحديث التطبيقات",
    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "خطأ في التحقق من التحديثات",
    "appsRemovedNotifChannel": "تمت إزالة التطبيقات",
    "downloadingXNotifChannel": "جاري تنزيل {}",
    "completeAppInstallationNotifChannel": "إكمال تثبيت التطبيق",
    "checkingForUpdatesNotifChannel": "جاري التحقق من التحديثات",
    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "التحقق فقط من التطبيقات المثبتة أو للتعقب فقط",
    "supportFixedAPKURL": "دعم روابط APK الثابتة",
    "selectX": "اختر {}",
    "parallelDownloads": "السماح بالتنزيل المتوازي",
    "useShizuku": "استخدم Shizuku أو Sui للتثبيت",
    "shizukuBinderNotFound": "خدمة Shizuku غير قيد التشغيل",
    "shizukuOld": "إصدار قديم من Shizuku (<11) - قم بتحديثه",
    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku يعمل على إصدار أندرويد < 8.1 مع ADB - قم بتحديث أندرويد أو استخدم Sui بدلاً من ذلك",
    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "تعيين Google Play كمصدر التثبيت (إذا تم استخدام Shizuku)",
    "useSystemFont": "استخدم خط النظام",
    "useVersionCodeAsOSVersion": "استخدم versionCode كإصدار مكتشف من النظام",
    "requestHeader": "رأس الطلب",
    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "استخدام أحدث تاريخ تحميل كتاريخ إصدار",
    "defaultPseudoVersioningMethod": "طريقة الإصدار الوهمي الافتراضية",
    "partialAPKHash": "جزء من تجزئة APK",
    "APKLinkHash": "تجزئة رابط APK",
    "directAPKLink": "رابط APK مباشر",
    "pseudoVersionInUse": "يتم استخدام إصدار وهمي",
    "installed": "مثبت",
    "latest": "الأحدث",
    "invertRegEx": "عكس التعبير النمطي",
    "note": "ملاحظة",
    "selfHostedNote": "يمكن استخدام القائمة المنسدلة \"{}\" للوصول إلى نسخ مخصصة/مستضافة ذاتيًا لأي مصدر.",
    "badDownload": "تعذر تحليل ملف APK (تنزيل غير متوافق أو غير مكتمل)",
    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "مشاركة التطبيقات الجديدة مع AppVerifier (إذا كان متاحًا)",
    "appVerifierInstructionToast": "شارك مع AppVerifier، ثم عد هنا عندما تكون جاهزًا.",
    "wiki": "المساعدة/ويكي",
    "crowdsourcedConfigsLabel": "تكوينات التطبيقات المقدمة من الجمهور (استخدم على مسؤوليتك)",
    "crowdsourcedConfigsShort": "تكوينات التطبيقات المقدمة من الجمهور",
    "allowInsecure": "السماح بطلبات HTTP غير الآمنة",
    "stayOneVersionBehind": "البقاء بإصدار واحد خلف الأحدث",
    "useFirstApkOfVersion": "التحديد التلقائي الأول من بين عدة ملفات APK",
    "refreshBeforeDownload": "تحديث تفاصيل التطبيق قبل التنزيل",
    "tencentAppStore": "متجر Tencent للتطبيقات",
    "coolApk": "CoolApk",
    "vivoAppStore": "متجر vivo للتطبيقات (CN)",
    "name": "الاسم",
    "smartname": "الاسم (ذكي)",
    "sortMethod": "طريقة الفرز",
    "welcome": "مرحبًا",
    "documentationLinksNote": "تحتوي صفحة Obtainium على GitHub المرتبطة أدناه على روابط لمقاطع فيديو، مقالات، مناقشات وموارد أخرى ستساعدك على فهم كيفية استخدام التطبيق.",
    "batteryOptimizationNote": "لاحظ أن التنزيلات في الخلفية قد تعمل بشكل أكثر موثوقية إذا قمت بتعطيل تحسينات بطارية النظام لـ Obtainium.",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "إزالة التطبيق؟",
        "other": "إزالة التطبيقات؟"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "طلبات كثيرة جدًا (تم تحديد المعدل) - حاول مرة أخرى بعد {} دقيقة",
        "other": "طلبات كثيرة جدًا (تم تحديد المعدل) - حاول مرة أخرى بعد {} دقائق"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "واجه التحقق من التحديثات في الخلفية {}، سيتم جدولة محاولة أخرى بعد {} دقيقة",
        "other": "واجه التحقق من التحديثات في الخلفية {}، سيتم جدولة محاولة أخرى بعد {} دقائق"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "وجد التحقق من التحديثات في الخلفية {} تحديث - سيتم إخطار المستخدم إذا لزم الأمر",
        "other": "وجد التحقق من التحديثات في الخلفية {} تحديثات - سيتم إخطار المستخدم إذا لزم الأمر"
    },
    "apps": {
        "one": "{} تطبيق",
        "other": "{} تطبيقات"
    },
    "url": {
        "one": "{} رابط",
        "other": "{} روابط"
    },
    "minute": {
        "one": "{} دقيقة",
        "other": "{} دقائق"
    },
    "hour": {
        "one": "{} ساعة",
        "other": "{} ساعات"
    },
    "day": {
        "one": "{} يوم",
        "other": "{} أيام"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "تم مسح {n} سجل (قبل = {before}, بعد = {after})",
        "other": "تم مسح {n} سجلات (قبل = {before}, بعد = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} وتطبيق واحد آخر لديه تحديثات.",
        "other": "{} و{} تطبيقات أخرى لديها تحديثات."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} وتطبيق واحد آخر تم تحديثه.",
        "other": "{} و{} تطبيقات أخرى تم تحديثها."
    },
    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
        "one": "فشل تحديث {} وتطبيق واحد آخر.",
        "other": "فشل تحديث {} و{} تطبيقات أخرى."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} وتطبيق واحد آخر قد تم تحديثه.",
        "other": "{} و{} تطبيقات أخرى قد تم تحديثها."
    },
    "apk": {
        "one": "{} APK",
        "other": "{} APKs"
    }
}