Obtainium/assets/translations/pl.json

{
    "noDescription": "Brak opisu",
    "no": "Nie",
    "okay": "Okej",
    "appId": "ID aplikacji",
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "Sprawdzanie aktualizacji w tle napotkało {}, zaplanuje ponowne sprawdzenie za {} min.",
        "other": "Sprawdzanie aktualizacji w tle napotkało {}, zaplanuje ponowne sprawdzenie za {} min."
    },
    "invalidURLForSource": "Nieprawidłowy adres URL aplikacji {}",
    "noReleaseFound": "Nie można znaleźć odpowiedniego wydania",
    "noVersionFound": "Nie można określić wersji wydania",
    "urlMatchesNoSource": "Adres URL nie pasuje do znanego źródła",
    "cantInstallOlderVersion": "Nie można zainstalować starszej wersji aplikacji",
    "appIdMismatch": "Pobrane ID pakietu nie pasuje do istniejącego ID aplikacji",
    "functionNotImplemented": "Ta klasa nie zaimplementowała tej funkcji",
    "placeholder": "Placeholder",
    "someErrors": "Wystąpiły pewne błędy",
    "unexpectedError": "Nieoczekiwany błąd",
    "ok": "Okej",
    "and": "i",
    "startedBgUpdateTask": "Rozpoczęto zadanie sprawdzania aktualizacji w tle",
    "bgUpdateIgnoreAfterIs": "Parametr ignoreAfter aktualizacji w tle to {}",
    "startedActualBGUpdateCheck": "Rozpoczęto sprawdzanie aktualizacji w tle",
    "bgUpdateTaskFinished": "Zakończono zadanie sprawdzania aktualizacji w tle",
    "firstRun": "Jest to pierwsze uruchomienie Obtainium",
    "settingUpdateCheckIntervalTo": "Ustawianie interwału aktualizacji na {}",
    "githubPATLabel": "Osobisty token dostępu GitHub (zwiększa limit zapytań)",
    "githubPATHint": "Wymagany format: użytkownik:token",
    "githubPATFormat": "użytkownik:token",
    "includePrereleases": "Uwzględnij wersje wstępne",
    "fallbackToOlderReleases": "Powracaj do starszych wersji",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtruj tytuły wydań wg. wyrażeń regularnych",
    "invalidRegEx": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne",
    "cancel": "Anuluj",
    "continue": "Kontynuuj",
    "requiredInBrackets": "(Wymagane)",
    "dropdownNoOptsError": "BŁĄD: LISTA ROZWIJANA MUSI MIEĆ CO NAJMNIEJ JEDNĄ OPCJĘ",
    "colour": "Kolor",
    "githubStarredRepos": "Repozytoria GitHub oznaczone gwiazdką",
    "uname": "Nazwa użytkownika",
    "wrongArgNum": "Nieprawidłowa liczba podanych argumentów",
    "xIsTrackOnly": "{} jest tylko obserwowana",
    "source": "Źródło",
    "app": "Aplikacja",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Aplikacje z tego źródła są „Obserwowane”.",
    "youPickedTrackOnly": "Wybrano opcję „Tylko obserwuj”.",
    "trackOnlyAppDescription": "Aplikacja będzie obserwowana pod kątem aktualizacji, ale Obtainium nie będzie w stanie jej pobrać ani zainstalować.",
    "cancelled": "Anulowano",
    "appAlreadyAdded": "Aplikacja już została dodana",
    "alreadyUpToDateQuestion": "Aplikacja jest już aktualna?",
    "addApp": "Dodaj apkę",
    "appSourceURL": "Adres URL źródła aplikacji",
    "error": "Błąd",
    "add": "Dodaj",
    "searchSomeSourcesLabel": "Szukaj (tylko niektóre źródła)",
    "search": "Szukaj",
    "additionalOptsFor": "Dodatkowe opcje dla {}",
    "supportedSourcesBelow": "Obsługiwane źródła:",
    "trackOnlyInBrackets": "(tylko obserwowane)",
    "searchableInBrackets": "(Wyszukiwalne)",
    "appsString": "Aplikacje",
    "noApps": "Brak aplikacji",
    "noAppsForFilter": "Brak aplikacji dla filtra",
    "byX": "Autorstwa {}",
    "percentProgress": "Postęp: {}%",
    "pleaseWait": "Proszę czekać",
    "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
    "estimateInBracketsShort": "(Szac.)",
    "notInstalled": "Nie zainstalowano",
    "estimateInBrackets": "(Szacunkowo)",
    "selectAll": "Zaznacz wszystkie",
    "deselectN": "Odznacz {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} zostanie usunięty z Obtainium, ale pozostanie zainstalowany na urządzeniu.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "Usunąć wybrane aplikacje?",
    "removeSelectedApps": "Usuń wybrane aplikacje",
    "updateX": "Zaktualizuj {}",
    "installX": "Zainstaluj {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Oznacz {}\n(Tylko obserwowana)\njako zaktualizowaną",
    "changeX": "Zmień {}",
    "installUpdateApps": "Instaluj/aktualizuj aplikacje",
    "installUpdateSelectedApps": "Zainstaluj/zaktualizuj wybrane aplikacje",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Oznaczyć {} wybranych aplikacji jako zaktualizowane?",
    "yes": "Tak",
    "markSelectedAppsUpdated": "Oznacz wybrane aplikacje jako zaktualizowane",
    "pinToTop": "Przypnij",
    "unpinFromTop": "Odepnij",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Zresetować status instalacji dla wybranych aplikacji?",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Stan instalacji wybranych aplikacji zostanie zresetowany.\n\nMoże być to pomocne, gdy wersja aplikacji wyświetlana w Obtainium jest nieprawidłowa z powodu nieudanych aktualizacji lub innych problemów.",
    "shareSelectedAppURLs": "Udostępnij wybrane adresy URL aplikacji",
    "resetInstallStatus": "Zresetuj stan instalacji",
    "more": "Więcej",
    "removeOutdatedFilter": "Usuń filtr nieaktualnych aplikacji",
    "showOutdatedOnly": "Pokaż tylko nieaktualne aplikacje",
    "filter": "FIltr",
    "filterActive": "Filtruj *",
    "filterApps": "Filtruj aplikacje",
    "appName": "Nazwa aplikacji",
    "author": "Autor",
    "upToDateApps": "Aktualne aplikacje",
    "nonInstalledApps": "Niezainstalowane aplikacje",
    "importExport": "Import/Eksport",
    "settings": "Ustawienia",
    "exportedTo": "Wyeksportowano do {}",
    "obtainiumExport": "Eksportuj Obtainium",
    "invalidInput": "Nieprawidłowe wprowadzenie",
    "importedX": "Zaimportowano {}",
    "obtainiumImport": "Import Obtainium",
    "importFromURLList": "Importuj z listy adresów URL",
    "searchQuery": "Wyszukiwane zapytanie",
    "appURLList": "Lista adresów URL aplikacji",
    "line": "Linia",
    "searchX": "Przeszukaj {}",
    "noResults": "Nie znaleziono wyników",
    "importX": "Importuj {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "Zaimportowane aplikacje mogą być wyświetlane jako „Niezainstalowane”.\nAby to naprawić, zainstaluj je ponownie za pomocą Obtainium.\nNie powinno to mieć wpływu na dane aplikacji.\n\nDotyczy tylko adresów URL i metod importu innych aplikacji.",
    "importErrors": "Błędy importowania",
    "importedXOfYApps": "Zaimportowano {} z {} aplikacji.",
    "followingURLsHadErrors": "Następujące adresy URL zawierały błędy:",
    "selectURL": "Wybierz adres URL",
    "selectURLs": "Wybierz adresy URL",
    "pick": "Wybierz",
    "theme": "Motyw",
    "dark": "Ciemny",
    "light": "Jasny",
    "followSystem": "Zgodny z systemem",
    "obtainium": "Obtainium",
    "materialYou": "Material You",
    "useBlackTheme": "Użyj czarnego motywu",
    "appSortBy": "Sortuj aplikacje według",
    "authorName": "Autor/Nazwa",
    "nameAuthor": "Nazwa/Autor",
    "asAdded": "Dodania",
    "appSortOrder": "Kolejność sortowania aplikacji",
    "ascending": "Rosnąco",
    "descending": "Malejąco",
    "bgUpdateCheckInterval": "Częstotliwość sprawdzania aktualizacji w tle",
    "neverManualOnly": "Nigdy - tylko ręcznie",
    "appearance": "Wygląd",
    "showWebInAppView": "Pokaż stronę źródłową w widoku aplikacji",
    "pinUpdates": "Przypnij aktualizacje na górze widoku aplikacji",
    "updates": "Aktualizacje",
    "sourceSpecific": "Zależnie od źródła",
    "appSource": "Źródło aplikacji",
    "noLogs": "Brak logów",
    "appLogs": "Logi aplikacji",
    "close": "Zamknij",
    "share": "Udostępnij",
    "appNotFound": "Nie znaleziono aplikacji",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-eksport",
    "pickAnAPK": "Wybierz plik APK",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} ma więcej niż jeden pakiet:",
    "deviceSupportsXArch": "Urządzenie obsługuje architekturę procesora {}.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "Urządzenie obsługuje następujące architektury procesora:",
    "warning": "Uwaga",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Źródłem aplikacji jest '{}', ale pakiet wydania pochodzi z '{}'. Kontynuować?",
    "updatesAvailable": "Dostępne aktualizacje",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Powiadamia użytkownika o dostępności aktualizacji dla jednej lub więcej aplikacji obserwowanych przez Obtainium",
    "noNewUpdates": "Brak nowych aktualizacji.",
    "xHasAnUpdate": "{} ma aktualizację.",
    "appsUpdated": "Zaktualizowane aplikacje",
    "appsUpdatedNotifDescription": "Powiadamia użytkownika, gdy jedna lub więcej aplikacji zostało zaktualizowanych w tle",
    "xWasUpdatedToY": "{} zaktualizowano do {}.",
    "errorCheckingUpdates": "Sprawdzanie błędów aktualizacji",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Powiadomienie wyświetlane, gdy sprawdzanie aktualizacji w tle nie powiedzie się",
    "appsRemoved": "Usunięte aplikacje",
    "appsRemovedNotifDescription": "Powiadamia użytkownika, gdy jedna lub więcej aplikacji zostało usuniętych z powodu błędów wczytywania",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "Usunięto {} z powodu błędu: {}",
    "completeAppInstallation": "Ukończenie instalacji aplikacji",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Aby zainstalować aplikacje, Obtainium musi być otwarte",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "Prosi użytkownika o powrót do Obtainium w celu dokończenia instalacji aplikacji",
    "checkingForUpdates": "Sprawdzanie aktualizacji",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Tymczasowe powiadomienie pojawiające się podczas sprawdzania aktualizacji",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Pozwól Obtainium instalować aplikacje",
    "trackOnly": "Tylko obserwuj",
    "errorWithHttpStatusCode": "Błąd {}",
    "versionCorrectionDisabled": "Korekta wersji wyłączona (wtyczka wydaje się nie działać)",
    "unknown": "Nieznane",
    "none": "Brak",
    "never": "Nigdy",
    "latestVersionX": "Najnowsza wersja: {}",
    "installedVersionX": "Zainstalowana wersja: {}",
    "lastUpdateCheckX": "Ostatnio sprawdzono: {}",
    "remove": "Usuń",
    "yesMarkUpdated": "Tak, oznacz jako zaktualizowane",
    "fdroid": "Oficjalny F-Droid",
    "appIdOrName": "ID aplikacji lub nazwa",
    "appWithIdOrNameNotFound": "Nie znaleziono aplikacji o tym identyfikatorze lub nazwie",
    "reposHaveMultipleApps": "Repozytoria mogą zawierać wiele aplikacji",
    "fdroidThirdPartyRepo": "Zewnętrzne repo F-Droid",
    "steam": "Steam",
    "steamMobile": "Mobilny Steam",
    "steamChat": "Steam Chat",
    "install": "Instaluj",
    "markInstalled": "Oznacz jako zainstalowane",
    "update": "Zaktualizuj",
    "markUpdated": "Oznacz jako zaktualizowane",
    "additionalOptions": "Dodatkowe opcje",
    "disableVersionDetection": "Wyłącz wykrywanie wersji",
    "noVersionDetectionExplanation": "Opcja ta powinna być używana tylko w przypadku aplikacji, w których wykrywanie wersji nie działa poprawnie.",
    "downloadingX": "Pobieranie {}",
    "downloadNotifDescription": "Powiadamia użytkownika o postępach w pobieraniu aplikacji",
    "noAPKFound": "Nie znaleziono pakietu APK",
    "noVersionDetection": "Bez wykrywania wersji",
    "categorize": "Kategoryzuj",
    "categories": "Kategorie",
    "category": "Kategoria",
    "noCategory": "Bez kategorii",
    "noCategories": "Brak kategorii",
    "deleteCategoriesQuestion": "Usunąć kategorie?",
    "categoryDeleteWarning": "Wszystkie aplikacje w usuniętych kategoriach zostaną ustawione jako nieskategoryzowane.",
    "addCategory": "Dodaj kategorię",
    "label": "Etykieta",
    "language": "Język",
    "copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka",
    "storagePermissionDenied": "Odmówiono zezwolenia dostępu do pamięci",
    "selectedCategorizeWarning": "Spowoduje to zastąpienie wszystkich istniejących ustawień kategorii dla wybranych aplikacji.",
    "filterAPKsByRegEx": "Filtruj pliki APK według wyrażeń regularnych",
    "removeFromObtainium": "Usuń z Obtainium",
    "uninstallFromDevice": "Odinstaluj z urządzenia",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Działa tylko w przypadku aplikacji z wyłączonym wykrywaniem wersji.",
    "releaseDateAsVersion": "Użyj daty wydania jako wersji",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "Opcja ta powinna być używana tylko w przypadku aplikacji, w których wykrywanie wersji nie działa poprawnie, ale dostępna jest data wydania.",
    "changes": "Zmiany",
    "releaseDate": "Data wydania",
    "importFromURLsInFile": "Importuj z adresów URL w pliku (typu OPML)",
    "versionDetection": "Wykrywanie wersji",
    "standardVersionDetection": "Standardowe wykrywanie wersji",
    "groupByCategory": "Grupuj według kategorii",
    "autoApkFilterByArch": "Spróbuj filtrować pliki APK według architektury procesora, jeśli to możliwe",
    "overrideSource": "Nadpisz źródło",
    "dontShowAgain": "Nie pokazuj tego ponownie",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Nie pokazuj ostrzeżeń „Tylko obserwowana”",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "Nie pokazuj ostrzeżeń o pochodzeniu APK",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Przenieś niezainstalowane aplikacje na dół widoku aplikacji",
    "gitlabPATLabel": "Osobisty token dostępu GitLab\n(Umożliwia wyszukiwanie i lepsze wykrywanie APK)",
    "about": "Więcej informacji",
    "requiresCredentialsInSettings": "Wymaga to dodatkowych poświadczeń (w Ustawieniach)",
    "checkOnStart": "Sprawdź aktualizacje przy uruchomieniu",
    "tryInferAppIdFromCode": "Spróbuj wywnioskować identyfikator aplikacji z kodu źródłowego",
    "removeOnExternalUninstall": "Automatyczne usuń odinstalowane zewnętrznie aplikacje",
    "pickHighestVersionCode": "Automatycznie wybierz najwyższy kod wersji APK",
    "checkUpdateOnDetailPage": "Sprawdzaj aktualizacje podczas otwierania strony szczegółów aplikacji",
    "disablePageTransitions": "Wyłącz animacje przejścia między stronami",
    "reversePageTransitions": "Odwróć animacje przejścia pomiędzy stronami",
    "minStarCount": "Minimalna ilość gwiazdek",
    "addInfoBelow": "Dodaj tę informację poniżej.",
    "addInfoInSettings": "Dodaj tę informację w Ustawieniach.",
    "githubSourceNote": "Limit żądań GitHub można ominąć za pomocą klucza API.",
    "gitlabSourceNote": "Pozyskiwanie pliku APK z GitLab może nie działać bez klucza API.",
    "sortByFileNamesNotLinks": "Sortuj wg nazw plików zamiast pełnych linków",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtruj informacje o wersji według wyrażenia regularnego",
    "customLinkFilterRegex": "Custom Link Filter by Regular Expression (Default '.apk$')",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Usunąć aplikację?",
        "other": "Usunąć aplikacje?"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "Zbyt wiele żądań (ograniczona częstotliwość) - spróbuj ponownie za {} min.",
        "other": "Zbyt wiele żądań (ograniczona częstotliwość) - spróbuj ponownie za {} min."
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "Podczas sprawdzania aktualizacji w tle znaleziono {} aktualizację - w razie potrzeby użytkownik zostanie o tym powiadomiony",
        "other": "Podczas sprawdzania aktualizacji w tle znaleziono {} akt. - w razie potrzeby użytkownik zostanie o tym powiadomiony"
    },
    "apps": {
        "one": "{} aplik.",
        "other": "{} aplik."
    },
    "url": {
        "one": "{} adres URL",
        "other": "{} adr. URL"
    },
    "minute": {
        "one": "{} min.",
        "other": "{} min."
    },
    "hour": {
        "one": "{} godz.",
        "other": "{} godz."
    },
    "day": {
        "one": "{} dzień",
        "other": "{} dni"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "Wyczyszczono {n} log (przed = {before}, po = {after})",
        "other": "Wyczyszczono logi: {n} (przed = {before}, po = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} i jeszcze 1 aplikacja mają aktualizacje.",
        "other": "{} i {} aplik. otrzymało aktualizacje."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "Zaktualizowano {} i jeszcze 1 aplikację.",
        "other": "Zaktualizowano {} i {} aplik."
    }
}