Obtainium/assets/translations/bs.json

{
    "invalidURLForSource": "Nije važeći URL aplikacije {}",
    "noReleaseFound": "Nije moguće pronaći odgovarajuće izdanje",
    "noVersionFound": "Nije moguće odrediti verziju izdanja",
    "urlMatchesNoSource": "URL se ne podudara s poznatim izvorom",
    "cantInstallOlderVersion": "Nije moguće instalirati stariju verziju aplikacije",
    "appIdMismatch": "ID preuzetog paketa se ne podudara s postojećim ID-om aplikacije",
    "functionNotImplemented": "Ova klasa nije implementirala ovu funkciju",
    "placeholder": "Rezervirano mjesto",
    "someErrors": "Došlo je do nekih grešaka",
    "unexpectedError": "Neočekivana greška",
    "ok": "Dobro",
    "and": "i",
    "githubPATLabel": "GitHub token za lični pristup (eng. PAT, povećava ograničenje stope)",
    "includePrereleases": "Uključi preliminarna izdanja",
    "fallbackToOlderReleases": "Povratak na starija izdanja",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrirajte naslove izdanja prema regularnom izrazu",
    "invalidRegEx": "Nevažeći regularni izraz",
    "noDescription": "Bez opisa",
    "cancel": "Otkaži",
    "continue": "Nastavite",
    "requiredInBrackets": "(obavezno)",
    "dropdownNoOptsError": "GREŠKA: PADAJUĆI MENI MORA IMATI NAJMANJE JEDNU OPCIJU",
    "colour": "Boja",
    "githubStarredRepos": "GitHub repo-i sa zvjezdicom",
    "uname": "Korisničko ime",
    "wrongArgNum": "Naveden je pogrešan broj argumenata",
    "xIsTrackOnly": "{} je samo za praćenje",
    "source": "Izvor",
    "app": "Aplikacija. ",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Aplikacije iz ovog izvora su 'Samo za praćenje'.",
    "youPickedTrackOnly": "Odabrali ste opciju „Samo za praćenje”.",
    "trackOnlyAppDescription": "Aplikacija će se pratiti radi ažuriranja, ali Obtainium neće moći da je preuzme ili instalira.",
    "cancelled": "Otkazano",
    "appAlreadyAdded": "Aplikacija je već dodana",
    "alreadyUpToDateQuestion": "Aplikacija je već ažurirana?",
    "addApp": "Dodaj aplikaciju",
    "appSourceURL": "Izvorni URL aplikacije",
    "error": "Greška",
    "add": "Dodaj",
    "searchSomeSourcesLabel": "Pretraživanje (samo neki izvori)",
    "search": "Pretraživanje",
    "additionalOptsFor": "Dodatne opcije za {}",
    "supportedSources": "Podržani izvori",
    "trackOnlyInBrackets": "(Samo za praćenje)",
    "searchableInBrackets": "(Može se pretraživati)",
    "appsString": "Aplikacije",
    "noApps": "Nema aplikacija",
    "noAppsForFilter": "Nema aplikacija za filter",
    "byX": "Autor {}",
    "percentProgress": "Napredak: {}%",
    "pleaseWait": "Molimo sačekajte",
    "updateAvailable": "Ažuriranje dostupno",
    "estimateInBracketsShort": "(Procjena)",
    "notInstalled": "Nije instalirano",
    "estimateInBrackets": "(Procjena)",
    "selectAll": "Označi sve",
    "deselectX": "Poništi odabir {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} će biti uklonjen iz Obtainiuma, ali će ostati instaliran na uređaju.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "Želite li ukloniti odabrane aplikacije?",
    "removeSelectedApps": "Ukloni odabrane aplikacije",
    "updateX": "Nadogradi {}",
    "installX": "Instaliraj {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Označi {}\n(samo za praćenje)\nkao ažurirano",
    "changeX": "Promjena {}",
    "installUpdateApps": "Instalirajte/ažurirajte aplikacije",
    "installUpdateSelectedApps": "Instalirajte/ažurirajte odabrane aplikacije",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Označite {} odabrane aplikacije kao ažurirane?",
    "no": "Ne",
    "yes": "Da",
    "markSelectedAppsUpdated": "Označi odabrane aplikacije kao ažurirane",
    "pinToTop": "Prikvači na vrh",
    "unpinFromTop": "Otkvači sa vrha",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Resetujte status instalacije za odabrane aplikacije?",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Status instalacije bilo koje odabrane aplikacije će se resetovati.\n\nTo može pomoći kada je verzija aplikacije prikazana u Obtainiumu netačna zbog neuspjelih ažuriranja ili drugih problema.",
    "shareSelectedAppURLs": "Podijeli odabrane URL-ove aplikacija",
    "resetInstallStatus": "Resetujte status instalacije",
    "more": "Više",
    "removeOutdatedFilter": "Uklonite zastarjeli filter aplikacija",
    "showOutdatedOnly": "Prikaži samo zastarjele aplikacije",
    "filter": "Filtriranje",
    "filterActive": "Filtriranje",
    "filterApps": "Filtriraj aplikacije",
    "appName": "Naziv aplikacije",
    "author": "Autor",
    "upToDateApps": "Ažurirane aplikacije",
    "nonInstalledApps": "Neinstalirane aplikacije",
    "importExport": "Uvoz/izvoz",
    "settings": "Postavke",
    "exportedTo": "Izvezeno u {}",
    "obtainiumExport": "Obtainium Export",
    "invalidInput": "Neispravan unos.",
    "importedX": "Uvezeno {}",
    "obtainiumImport": "Obtainium uvoz",
    "importFromURLList": "Uvoz iz URL liste",
    "searchQuery": "Pretraga za: ",
    "appURLList": "Lista URL adresa aplikacija",
    "line": "Linija",
    "searchX": "Pretraživanje {}",
    "noResults": "Nema rezultata",
    "importX": "Uvoz {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "Uvezene aplikacije mogu se pogrešno prikazati kao „Nije instalirano”.\nDa biste to riješili, ponovo ih instalirajte putem aplikacije Obtainium.\nTo ne bi trebalo uticati na podatke aplikacije.\n\nUtječe samo na URL i metode uvoza treće strane.",
    "importErrors": "Uvezi greške",
    "importedXOfYApps": "{} od {} aplikacija uvezeno.",
    "followingURLsHadErrors": "Sljedeći URL-ovi su imali greške:",
    "okay": "Dobro",
    "selectURL": "Odaberite URL",
    "selectURLs": "Odaberite URL-ove",
    "pick": "Odaberi",
    "theme": "Tema",
    "dark": "Tamna",
    "light": "Svijetla",
    "followSystem": "Pratite sistem",
    "obtainium": "Obtainium",
    "materialYou": "Material You",
    "useBlackTheme": "Koristite čisto crnu tamnu temu",
    "appSortBy": "Aplikacije sortirane po",
    "authorName": "Autor/Ime",
    "nameAuthor": "Ime/Autor",
    "asAdded": "Kao što je dodano",
    "appSortOrder": "Redoslijed sortiranja aplikacija",
    "ascending": "Uzlazno",
    "descending": "Silazno",
    "bgUpdateCheckInterval": "Interval provjere ažuriranja u pozadini",
    "neverManualOnly": "Nikada - samo ručno",
    "appearance": "Izgled",
    "showWebInAppView": "Prikaži izvornu web stranicu u prikazu aplikacije",
    "pinUpdates": "Prikvačite ažuriranja na vrh prikaza aplikacija",
    "updates": "Nadogradnje",
    "sourceSpecific": "Specifično za izvor",
    "appSource": "Izvor aplikacije",
    "noLogs": "Nema evidencije",
    "appLogs": "Evidencije aplikacija",
    "close": "Zatvori",
    "share": "Podijeli",
    "appNotFound": "Aplikacija nije pronađena",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
    "pickAnAPK": "Odaberite APK",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} ima više od jednog paketa:",
    "deviceSupportsXArch": "Vaš uređaj podržava {} arhitekturu procesora.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "Vaš uređaj podržava sljedeće arhitekture procesora:",
    "warning": "Upozorenje",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Izvor aplikacije je '{}', ali paket za izdavanje dolazi iz '{}'. Želite li nastaviti?",
    "updatesAvailable": "Dostupna ažuriranja",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Obavještava korisnika da su ažuriranja dostupna za jednu ili više aplikacija koje prati Obtainium",
    "noNewUpdates": "Nema novih ažuriranja.",
    "xHasAnUpdate": "{} ima ažuriranje.",
    "appsUpdated": "Aplikacije su ažurirane",
    "appsUpdatedNotifDescription": "Obavještava korisnika da su u pozadini primijenjena ažuriranja na jednu ili više aplikacija",
    "xWasUpdatedToY": "{} je ažuriran na {}.",
    "errorCheckingUpdates": "Greška pri provjeri ažuriranja",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Obavijest koja se prikazuje kada provjera sigurnosnog ažuriranja ne uspije",
    "appsRemoved": "Aplikacije su uklonjene",
    "appsRemovedNotifDescription": "Obavještava korisnika da je jedna ili više aplikacija uklonjeno zbog grešaka prilikom učitavanja",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} je uklonjen zbog ove greške: {}",
    "completeAppInstallation": "Dovršite instalaciju aplikacije",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium mora biti otvoren za instalaciju aplikacija",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "Traži od korisnika da se vrati u Obtainium kako bi dovršio instalaciju aplikacije",
    "checkingForUpdates": "Tražim moguće nadogradnje",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Privremeno obavještenje koje se pojavljuje prilikom provjere ažuriranja",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Dozvolite Obtainiumu da instalira aplikacije",
    "trackOnly": "Samo za praćenje",
    "errorWithHttpStatusCode": "Greška {}",
    "versionCorrectionDisabled": "Ispravka verzije je onemogućena (izgleda da plugin ne radi)",
    "unknown": "Nepoznato",
    "none": "Ništa",
    "never": "Nikad",
    "latestVersionX": "Najnovija verzija: {}",
    "installedVersionX": "Instalirana verzija: {}",
    "lastUpdateCheckX": "Posljednja provjera ažuriranja: {}",
    "remove": "Izbriši",
    "yesMarkUpdated": "Da, označi kao ažurirano",
    "fdroid": "F-Droid Official",
    "appIdOrName": "ID ili ime aplikacije",
    "appId": "Apl ID",
    "appWithIdOrNameNotFound": "Nije pronađena aplikacija s tim ID-om ili imenom",
    "reposHaveMultipleApps": "Repo-i mogu sadržavati više aplikacija",
    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Repo treće strane",
    "steam": "Steam",
    "steamMobile": "Steam Mobile",
    "steamChat": "Razgovor na Steamu (chat)",
    "install": "Instaliraj",
    "markInstalled": "Označi kao instalirano",
    "update": "Nadogradi",
    "markUpdated": "Označi kao ažurirano",
    "additionalOptions": "Dodatne opcije",
    "disableVersionDetection": "Onemogući detekciju verzije",
    "noVersionDetectionExplanation": "Ova opcija bi se trebala koristiti samo za aplikacije gdje detekcija verzije ne radi ispravno.",
    "downloadingX": "Preuzimanje {}",
    "downloadNotifDescription": "Obavještava korisnika o napretku u preuzimanju aplikacije",
    "noAPKFound": "APK nije pronađen",
    "noVersionDetection": "Nema detekcije verzije",
    "categorize": "Kategoriziraj",
    "categories": "Kategorije",
    "category": "Kategorija",
    "noCategory": "Nema kategorije",
    "noCategories": "Nema kategorija",
    "deleteCategoriesQuestion": "Želite li izbrisati kategorije?",
    "categoryDeleteWarning": "Sve aplikacije u izbrisanim kategorijama će biti postavljene kao nekategorisane.",
    "addCategory": "Dodaj kategoriju",
    "label": "Oznaka",
    "language": "Jezik",
    "copiedToClipboard": "Podaci kopirani u međuspremnik",
    "storagePermissionDenied": "Dozvola za pohranu je odbijena",
    "selectedCategorizeWarning": "Ovo će zamijeniti sve postojeće postavke kategorije za odabrane aplikacije.",
    "filterAPKsByRegEx": "Filtrirajte APK-ove prema regularnom izrazu",
    "removeFromObtainium": "Ukloni iz Obtainiuma",
    "uninstallFromDevice": "Deinstaliraj s uređaja",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Radi samo za aplikacije s onemogućenom detekcijom verzije.",
    "releaseDateAsVersion": "Koristi datum izdanja kao verziju",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ova opcija bi se trebala koristiti samo za aplikacije gdje detekcija verzije ne radi ispravno, ali je datum izdavanja dostupan.",
    "changes": "Promjene",
    "releaseDate": "Datum izdavanja",
    "importFromURLsInFile": "Uvoz iz URL-ova u datoteci (kao što je OPML)",
    "versionDetection": "Otkrivanje verzije",
    "standardVersionDetection": "Detekcija standardne verzije",
    "groupByCategory": "Grupiši po kategoriji",
    "autoApkFilterByArch": "Pokušajte filtrirati APK-ove po arhitekturi procesora ako je moguće",
    "overrideSource": "Premosti izvor",
    "dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovo",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne prikazuj upozorenja „Samo za  praćenje”",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne prikazuj upozorenja o porijeklu APK-a",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Premjesti neinstalirane aplikacije na dno prikaza aplikacija",
    "gitlabPATLabel": "GitLab token za lični pristup\n(Omogućava pretraživanje i bolje otkrivanje APK-a)",
    "about": "O nama",
    "requiresCredentialsInSettings": "{}: Za ovo su potrebni dodatni akreditivi (u Postavkama)",
    "checkOnStart": "Provjerite ima li novosti pri pokretanju",
    "tryInferAppIdFromCode": "Pokušati otkriti ID aplikacije iz izvornog koda",
    "removeOnExternalUninstall": "Automatski ukloni eksterno deinstalirane aplikacije",
    "pickHighestVersionCode": "Automatski odaberite najviši kôd verzije APK-a",
    "checkUpdateOnDetailPage": "Provjerite ima li novosti pri otvaranju stranice s detaljima aplikacije",
    "disablePageTransitions": "Ugasite animaciju prijelaza stranice",
    "reversePageTransitions": "Reverzne animacije prijelaza stranice",
    "minStarCount": "Minimum Star Count",
    "addInfoBelow": "Add this info below.",
    "addInfoInSettings": "Add this info in the Settings.",
    "githubSourceNote": "GitHub rate limiting can be avoided using an API key.",
    "gitlabSourceNote": "GitLab APK extraction may not work without an API key.",
    "sortByFileNamesNotLinks": "Sort by file names instead of full links",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filter Release Notes by Regular Expression",
    "customLinkFilterRegex": "Custom APK Link Filter by Regular Expression (Default '.apk$')",
    "appsPossiblyUpdated": "App Updates Attempted",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Notifies the user that updates to one or more Apps were potentially applied in the background",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} may have been updated to {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "Enable background updates",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Background updates may not be possible for all apps.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "The success of a background install can only be determined when Obtainium is opened.",
    "verifyLatestTag": "Verify the 'latest' tag",
    "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit First",
    "intermediateLinkNotFound": "Intermediate link not found",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "Exempt from background updates (if enabled)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Disable background updates when not on WiFi",
    "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-select highest versionCode APK",
    "versionExtractionRegEx": "Version Extraction RegEx",
    "matchGroupToUse": "Match Group to Use",
    "highlightTouchTargets": "Highlight less obvious touch targets",
    "pickExportDir": "Pick Export Directory",
    "autoExportOnChanges": "Auto-export on changes",
    "filterVersionsByRegEx": "Filter Versions by Regular Expression",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Try selecting suggested versionCode APK",
    "dontSortReleasesList": "Retain release order from API",
    "reverseSort": "Reverse sorting",
    "debugMenu": "Debug Menu",
    "bgTaskStarted": "Background task started - check logs.",
    "runBgCheckNow": "Run Background Update Check Now",
    "versionExtractWholePage": "Apply Version Extraction Regex to Entire Page",
    "installing": "Installing",
    "skipUpdateNotifications": "Skip update notifications",
    "updatesAvailableNotifChannel": "Dostupna ažuriranja",
    "appsUpdatedNotifChannel": "Aplikacije su ažurirane",
    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "App Updates Attempted",
    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Greška pri provjeri ažuriranja",
    "appsRemovedNotifChannel": "Aplikacije su uklonjene",
    "downloadingXNotifChannel": "Preuzimanje {}",
    "completeAppInstallationNotifChannel": "Dovršite instalaciju aplikacije",
    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Tražim moguće nadogradnje",
    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Only check installed and Track-Only apps for updates",
    "supportFixedAPKURL": "Support fixed APK URLs",
    "selectX": "Select {}",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Želite li ukloniti aplikaciju?",
        "other": "Želite li ukloniti aplikacije?"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "Previše zahtjeva (ograničena broj zahteva) - pokušajte ponovo za {} minutu",
        "other": "Previše zahtjeva (ograničena cijena) - pokušajte ponovo za {} min."
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "Provjera ažuriranja u pozadini naišla je na {}, zakazuje se ponovni pokušaj za {} minutu",
        "other": "Provjera ažuriranja u pozadini naišla je na {}, zakazuje se ponovni pokušaj za {} min."
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "Provjera ažuriranja u pozadini je pronašla {} ažuriranje - korisnik će biti obavješten ako je to potrebno",
        "other": "Provjera ažuriranja u pozadini je pronašla {} ažuriranja - korisnik će biti obavješten ako je to potrebno"
    },
    "apps": {
        "one": "{} aplikacija",
        "other": "{} aplikacije"
    },
    "url": {
        "one": "{} URL",
        "other": "{} URL-ovi"
    },
    "minute": {
        "one": "{} minuta",
        "other": "min."
    },
    "hour": {
        "one": "{} sat",
        "other": "{} sat/i"
    },
    "day": {
        "one": "{} dan",
        "other": "{} dana"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "Izbrisan {n} log (prije = {before}, nakon = {after})",
        "other": "Izbrisano {n} log-ova (prije = {before}, nakon = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} i još 1 aplikacija ima ažuriranja.",
        "other": "{} i još {} aplikacija imaju ažuriranja."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} i još 1 aplikacija je ažurirana.",
        "other": "{} i još {} aplikacija je ažurirano."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} and 1 more app may have been updated.",
        "other": "{} and {} more apps may have been updated."
    }
}