Files
Obtainium/assets/translations/hu.json
2023-04-09 08:57:12 +02:00

274 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"invalidURLForSource": "Érvénytelen a(z) {} app URL-je",
"noReleaseFound": "Nem található megfelelő kiadás",
"noVersionFound": "Nem sikerült meghatározni a kiadás verzióját",
"urlMatchesNoSource": "Az URL nem egyezik ismert forrással",
"cantInstallOlderVersion": "Nem telepíthető egy app régebbi verziója",
"appIdMismatch": "A letöltött csomagazonosító nem egyezik a meglévő app azonosítóval",
"functionNotImplemented": "Ez az osztály nem valósította meg ezt a függvényt",
"placeholder": "Helykitöltő",
"someErrors": "Néhány hiba történt",
"unexpectedError": "Váratlan hiba",
"ok": "Oké",
"and": "és",
"startedBgUpdateTask": "Háttérfrissítés ellenőrzési feladat elindítva",
"bgUpdateIgnoreAfterIs": "Háttérfrissítés ignoreAfter a következő: {}",
"startedActualBGUpdateCheck": "Elkezdődött a tényleges háttérfrissítés ellenőrzése",
"bgUpdateTaskFinished": "A háttérfrissítés ellenőrzési feladat befejeződött",
"firstRun": "Ez az Obtainium első futása",
"settingUpdateCheckIntervalTo": "A frissítési intervallum beállítása erre: {}",
"githubPATLabel": "GitHub személyes hozzáférési token (megnöveli a díjkorlátot)",
"githubPATHint": "A PAT-nak a következő formátumban kell lennie: felhasználónév:token",
"githubPATFormat": "felhasználónév:token",
"githubPATLinkText": "A GitHub PAT-okról",
"includePrereleases": "Tartalmazza az előzetes kiadásokat",
"fallbackToOlderReleases": "Visszatérés a régebbi kiadásokhoz",
"filterReleaseTitlesByRegEx": "A kiadás címeinek szűrése reguláris kifejezéssel",
"invalidRegEx": "Érvénytelen reguláris kifejezés",
"noDescription": "Nincs leírás",
"cancel": "Mégse",
"continue": "Tovább",
"requiredInBrackets": "(Kötelező)",
"dropdownNoOptsError": "HIBA: A LEDOBÁST LEGALÁBB EGY OPCIÓHOZ KELL RENDELNI",
"colour": "Szín",
"githubStarredRepos": "GitHub Csillagos Repo-k",
"uname": "Felh.név",
"wrongArgNum": "Rossz számú argumentumot adott meg",
"xIsTrackOnly": "A(z) {} csak nyomonkövethető",
"source": "Forrás",
"app": "App",
"appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások 'Csak nyomon követhetőek'.",
"youPickedTrackOnly": "A 'Csak követés' opciót választotta.",
"trackOnlyAppDescription": "Az alkalmazás frissítéseit nyomon követi, de az Obtainium nem tudja letölteni vagy telepíteni.",
"cancelled": "Törölve",
"appAlreadyAdded": "Az app már hozzáadva",
"alreadyUpToDateQuestion": "Az app már naprakész?",
"addApp": "App hozzáadás",
"appSourceURL": "App forrás URL",
"error": "Hiba",
"add": "Hozzáadás",
"searchSomeSourcesLabel": "Keresés (csak egyes források)",
"search": "Keresés",
"additionalOptsFor": "További lehetőségek a következőhöz: {}",
"supportedSourcesBelow": "Támogatott források:",
"trackOnlyInBrackets": "(Csak nyomonkövetés)",
"searchableInBrackets": "(Kereshető)",
"appsString": "Appok",
"noApps": "Nincs App",
"noAppsForFilter": "Nincsenek appok a szűrőhöz",
"byX": "Fejlesztő: {}",
"percentProgress": "Folyamat: {}%",
"pleaseWait": "Kis türelmet",
"updateAvailable": "Frissítés érhető el",
"estimateInBracketsShort": "(Becsült)",
"notInstalled": "Nem telepített",
"estimateInBrackets": "(Becslés)",
"selectAll": "Mindet kiválaszt",
"deselectN": "Törölje {} kijelölését",
"xWillBeRemovedButRemainInstalled": "A(z) {} el lesz távolítva az Obtainiumból, de továbbra is telepítve marad az eszközön.",
"removeSelectedAppsQuestion": "Eltávolítja a kiválasztott appokat?",
"removeSelectedApps": "Távolítsa el a kiválasztott appokat",
"updateX": "Frissítés: {}",
"installX": "Telepítés: {}",
"markXTrackOnlyAsUpdated": "Jelölje meg: {}\n(Csak nyomon követhető)\nmint Frissített",
"changeX": "Változás {}",
"installUpdateApps": "Appok telepítése/frissítése",
"installUpdateSelectedApps": "Telepítse/frissítse a kiválasztott appokat",
"markXSelectedAppsAsUpdated": "Megjelöl {} kiválasztott alkalmazást frissítettként?",
"no": "Nem",
"yes": "Igen",
"markSelectedAppsUpdated": "Jelölje meg a kiválasztott appokat frissítettként",
"pinToTop": "Rögzítés felülre",
"unpinFromTop": "Eltávolít felülről",
"resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Visszaállítja a kiválasztott appok telepítési állapotát?",
"installStatusOfXWillBeResetExplanation": "A kiválasztott appok telepítési állapota visszaáll.\n\nEz akkor segíthet, ha az Obtainiumban megjelenített app verzió hibás, frissítések vagy egyéb problémák miatt.",
"shareSelectedAppURLs": "Ossza meg a kiválasztott app URL címeit",
"resetInstallStatus": "Telepítési állapot visszaállítása",
"more": "További",
"removeOutdatedFilter": "Távolítsa el az elavult app szűrőt",
"showOutdatedOnly": "Csak az elavult appok megjelenítése",
"filter": "Szűrő",
"filterActive": "Szűrő *",
"filterApps": "Appok szűrése",
"appName": "App név",
"author": "Szerző",
"upToDateApps": "Naprakész appok",
"nonInstalledApps": "Nem telepített appok",
"importExport": "Import/Export",
"settings": "Beállítások",
"exportedTo": "Exportálva ide {}",
"obtainiumExport": "Obtainium Export",
"invalidInput": "Hibás bemenet",
"importedX": "Importálva innen {}",
"obtainiumImport": "Obtainium Import",
"importFromURLList": "Importálás URL listából",
"searchQuery": "Keresési lekérdezés",
"appURLList": "App URL lista",
"line": "Sor",
"searchX": "Keresés {}",
"noResults": "Nincs találat",
"importX": "Import {}",
"importedAppsIdDisclaimer": "Előfordulhat, hogy az importált appok helytelenül \"Nincs telepítve\" jelzéssel jelennek meg.\nA probléma megoldásához telepítse újra őket az Obtainiumon keresztül.\nEz nem érinti az alkalmazásadatokat.\n\nCsak az URL-ekre és a harmadik féltől származó importálási módszerekre vonatkozik..",
"importErrors": "Importálási hibák",
"importedXOfYApps": "{}/{} app importálva.",
"followingURLsHadErrors": "A következő URL-ek hibákat tartalmaztak:",
"okay": "Oké",
"selectURL": "Válassza ki az URL-t",
"selectURLs": "Kiválasztott URL-ek",
"pick": "Válasszon",
"theme": "Téma",
"dark": "Sötét",
"light": "Világos",
"followSystem": "Rendszer szerint",
"obtainium": "Obtainium",
"materialYou": "Material You",
"appSortBy": "App rendezés...",
"authorName": "Szerző/Név",
"nameAuthor": "Név/Szerző",
"asAdded": "Mint Hozzáadott",
"appSortOrder": "Appok rendezése",
"ascending": "Emelkedő",
"descending": "Csökkenő",
"bgUpdateCheckInterval": "Háttérfrissítés ellenőrzés időköze",
"neverManualOnly": "Soha csak manuális",
"appearance": "Megjelenés",
"showWebInAppView": "Forrás megjelenítése az Appok nézetben",
"pinUpdates": "Frissítések kitűzése az App nézet tetejére",
"updates": "Frissítések",
"sourceSpecific": "Forrás-specifikus",
"appSource": "App forrás",
"noLogs": "Nincsenek naplók",
"appLogs": "App naplók",
"close": "Bezár",
"share": "Megoszt",
"appNotFound": "App nem található",
"obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
"pickAnAPK": "Válasszon egy APK-t",
"appHasMoreThanOnePackage": "A(z) {} egynél több csomaggal rendelkezik:",
"deviceSupportsXArch": "Eszköze támogatja a {} CPU architektúrát.",
"deviceSupportsFollowingArchs": "Az eszköze a következő CPU architektúrákat támogatja:",
"warning": "Figyelem",
"sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Az alkalmazás forrása „{}”, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
"updatesAvailable": "Frissítések érhetők el",
"updatesAvailableNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy frissítések állnak rendelkezésre egy vagy több, az Obtainium által nyomon követett alkalmazáshoz",
"noNewUpdates": "Nincsenek új frissítések.",
"xHasAnUpdate": "A(z) {} frissítést kapott.",
"appsUpdated": "Alkalmazások frissítve",
"appsUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy/több app frissítése megtörtént a háttérben",
"xWasUpdatedToY": "{} frissítve a következőre: {}.",
"errorCheckingUpdates": "Hiba a frissítések keresésekor",
"errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Értesítés, amely akkor jelenik meg, ha a háttérbeli frissítések ellenőrzése sikertelen",
"appsRemoved": "Alkalmazások eltávolítva",
"appsRemovedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót egy vagy több alkalmazás eltávolításáról a betöltésük során fellépő hibák miatt",
"xWasRemovedDueToErrorY": "A(z) {} a következő hiba miatt lett eltávolítva: {}",
"completeAppInstallation": "Teljes app telepítés",
"obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Az Obtainiumnak megnyitva kell lennie az alkalmazások telepítéséhez",
"completeAppInstallationNotifDescription": "Megkéri a felhasználót, hogy térjen vissza az Obtainiumhoz, hogy befejezze az alkalmazás telepítését",
"checkingForUpdates": "Frissítések keresése",
"checkingForUpdatesNotifDescription": "Átmeneti értesítés, amely a frissítések keresésekor jelenik meg",
"pleaseAllowInstallPerm": "Kérjük, engedélyezze az Obtainiumnak az alkalmazások telepítését",
"trackOnly": "Csak követés",
"errorWithHttpStatusCode": "Hiba {}",
"versionCorrectionDisabled": "Verzió korrekció letiltva (úgy tűnik, a beépülő modul nem működik)",
"unknown": "Ismeretlen",
"none": "Egyik sem",
"never": "Soha",
"latestVersionX": "Legújabb verzió: {}",
"installedVersionX": "Telepített verzió: {}",
"lastUpdateCheckX": "Frissítés ellenőrizve: {}",
"remove": "Eltávolítás",
"yesMarkUpdated": "Igen, megjelölés frissítettként",
"fdroid": "F-Droid",
"appIdOrName": "App ID vagy név",
"appWithIdOrNameNotFound": "Nem található app ezzel az azonosítóval vagy névvel",
"reposHaveMultipleApps": "A repók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
"fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Harmadik-fél Repo",
"steam": "Steam",
"steamMobile": "Steam Mobile",
"steamChat": "Steam Chat",
"install": "Telepít",
"markInstalled": "Telepítettnek jelöl",
"update": "Frissít",
"markUpdated": "Frissítettnek jelöl",
"additionalOptions": "További lehetőségek",
"disableVersionDetection": "Verzió érzékelés letiltása",
"noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően.",
"downloadingX": "{} letöltés",
"downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az app letöltésének előrehaladásáról",
"noAPKFound": "Nem található APK",
"noVersionDetection": "Nincs verzió érzékelés",
"categorize": "Kategorizálás",
"categories": "Kategóriák",
"category": "Kategória",
"noCategory": "Nincs kategória",
"deleteCategoryQuestion": "Törli a kategóriát?",
"categoryDeleteWarning": "A(z) {} összes app kategorizálatlan állapotba kerül.",
"addCategory": "Új kategória",
"label": "Címke",
"language": "Nyelv",
"copiedToClipboard": "Copied to Clipboard",
"storagePermissionDenied": "Tárhely engedély megtagadva",
"selectedCategorizeWarning": "Ez felváltja a kiválasztott alkalmazások meglévő kategória-beállításait.",
"filterAPKsByRegEx": "Az APK-k szűrése reguláris kifejezéssel",
"removeFromObtainium": "Eltávolítás az Obtainiumból",
"uninstallFromDevice": "Eltávolítás a készülékről",
"onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzióérzékelés le van tiltva.",
"releaseDateAsVersion": "Használja a Kiadás dátumát, mint verziót",
"releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzió érzékelése nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
"changes": "Változtatások",
"releaseDate": "Kiadás dátuma",
"importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található URL-ből (mint pl. OPML)",
"versionDetection": "Verzió érzékelés",
"standardVersionDetection": "Alapért. verzió érzékelés",
"groupByCategory": "Csoportosítás Kategória alapján",
"autoApkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja CPU architektúra szerint szűrni az APK-kat",
"removeAppQuestion": {
"one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
"other": "Eltávolítja az alkalmazást?"
},
"tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
"one": "Túl sok kérés (korlátozott arány) próbálja újra {} perc múlva",
"other": "Túl sok kérés (korlátozott arány) próbálja újra {} perc múlva"
},
"bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
"one": "A háttérfrissítések ellenőrzése {}-t észlelt, {} perc múlva ütemezi az újrapróbálkozást",
"other": "A háttérfrissítések ellenőrzése {}-t észlelt, {} perc múlva ütemezi az újrapróbálkozást"
},
"bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
"one": "A háttérfrissítés ellenőrzése {} frissítést talált szükség esetén értesíti a felhasználót",
"other": "A háttérfrissítés ellenőrzése {} frissítést talált szükség esetén értesíti a felhasználót"
},
"apps": {
"one": "{} app",
"other": "{} app"
},
"url": {
"one": "{} URL",
"other": "{} URL"
},
"minute": {
"one": "{} perc",
"other": "{} perc"
},
"hour": {
"one": "{} óra",
"other": "{} óra"
},
"day": {
"one": "{} nap",
"other": "{} nap"
},
"clearedNLogsBeforeXAfterY": {
"one": "{n} napló törölve (előtte = {előtte}, utána = {utána})",
"other": "{n} napló törölve (előtte = {előtte}, utána = {utána})"
},
"xAndNMoreUpdatesAvailable": {
"one": "A(z) {} és 1 további alkalmazás frissítéseket kapott.",
"other": "{} és további {} alkalmazás frissítéseket kapott."
},
"xAndNMoreUpdatesInstalled": {
"one": "A(z) {} és 1 további alkalmazás frissítve.",
"other": "{} és további {} alkalmazás frissítve."
}
}