Obtainium/assets/translations/nl.json

{
    "invalidURLForSource": "Geen valide {} app URL",
    "noReleaseFound": "Kan geen geschikte release vinden",
    "noVersionFound": "Kan de versie niet bepalen",
    "urlMatchesNoSource": "URL komt niet overeen met bekende bron",
    "cantInstallOlderVersion": "Kan geen oudere versie van de app installeren",
    "appIdMismatch": "Gedownloade pakket-ID komt niet overeen met de bestaande app-ID",
    "functionNotImplemented": "Deze class heeft deze functie niet geïmplementeerd.",
    "placeholder": "Plaatshouder",
    "someErrors": "Er zijn enkele fouten opgetreden",
    "unexpectedError": "Onverwachte fout",
    "ok": "Ok",
    "and": "en",
    "githubPATLabel": "GitHub Personal Access Token\n(Verhoogt limiet aantal verzoeken)",
    "includePrereleases": "Bevat prereleases",
    "fallbackToOlderReleases": "Terugvallen op oudere releases",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filter release-titels met reguliere expressies.",
    "invalidRegEx": "Ongeldige reguliere expressie",
    "noDescription": "Geen omschrijving",
    "cancel": "Annuleer",
    "continue": "Ga verder",
    "requiredInBrackets": "(Verplicht)",
    "dropdownNoOptsError": "FOUTMELDING: DROPDOWN MOET TENMINSTE ÉÉN OPT HEBBEN",
    "colour": "Kleur",
    "githubStarredRepos": "GitHub-repo's met ster",
    "uname": "Gebruikersnaam",
    "wrongArgNum": "Onjuist aantal argumenten verstrekt.",
    "xIsTrackOnly": "{} is alleen tracken",
    "source": "Bron",
    "app": "App",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps van deze bron zijn 'Track-Only'.",
    "youPickedTrackOnly": "Je hebt de 'Track-Only' optie geselecteerd.",
    "trackOnlyAppDescription": "De app zal worden gevolgd voor updates, maar Obtainium zal niet in staat zijn om deze te downloaden of te installeren.",
    "cancelled": "Geannuleerd",
    "appAlreadyAdded": "App al toegevoegd",
    "alreadyUpToDateQuestion": "Is de app al up-to-date?",
    "addApp": "App toevoegen",
    "appSourceURL": "App bron URL",
    "error": "Foutmelding",
    "add": "Toevoegen",
    "searchSomeSourcesLabel": "Zoeken (Alleen sommige bronnen)",
    "search": "Zoeken",
    "additionalOptsFor": "Aanvullende opties voor {}",
    "supportedSources": "Ondersteunde bronnen",
    "trackOnlyInBrackets": "(Alleen track)",
    "searchableInBrackets": "(Doorzoekbaar)",
    "appsString": "Apps",
    "noApps": "Geen Apps",
    "noAppsForFilter": "Geen Apps voor filter",
    "byX": "Door {}",
    "percentProgress": "Vooruitgang: {}%",
    "pleaseWait": "Even geduld",
    "updateAvailable": "Update beschikbaar",
    "notInstalled": "Niet geinstalleerd",
    "pseudoVersion": "pseudo-versie",
    "selectAll": "Selecteer alles",
    "deselectX": "Deselecteer {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} zal worden verwijderd uit Obtainium, maar blijft geïnstalleerd op het apparaat.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "Geselecteerde apps verwijderen??",
    "removeSelectedApps": "Geselecteerde apps verwijderen",
    "updateX": "Update {}",
    "installX": "Installeer {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Markeer {}\n(Track-Only)\nals up-to-date",
    "changeX": "Verander {}",
    "installUpdateApps": "Installeer/Update apps",
    "installUpdateSelectedApps": "Installeer/Update geselecteerde apps",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{} geselecteerde apps markeren als up-to-date?",
    "no": "Nee",
    "yes": "Ja",
    "markSelectedAppsUpdated": "Markeer geselecteerde aps als up-to-date",
    "pinToTop": "Vastzetten aan de bovenkant",
    "unpinFromTop": "Losmaken van de bovenkant",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Installatiestatus resetten voor geselecteerde apps?",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "De installatiestatus van alle geselecteerde apps zal worden gereset.\n\nDit kan helpen wanneer de versie van de app die in Obtainium wordt weergegeven onjuist is vanwege mislukte updates of andere problemen.",
    "customLinkMessage": "Deze links werken op apparaten waarop Obtainium is geïnstalleerd",
    "shareAppConfigLinks": "App-configuratie delen als HTML-link",
    "shareSelectedAppURLs": "Deel geselecteerde app URL's",
    "resetInstallStatus": "Reset installatiestatus",
    "more": "Meer",
    "removeOutdatedFilter": "Verwijder out-of-date app filter",
    "showOutdatedOnly": "Toon alleen out-of-date apps",
    "filter": "Filter",
    "filterActive": "Filteren *",
    "filterApps": "Filter apps",
    "appName": "App naam",
    "author": "Auteur",
    "upToDateApps": "Up-to-date apps",
    "nonInstalledApps": "Niet-geïnstalleerde apps",
    "importExport": "Importeren/Exporteren",
    "settings": "Instellingen",
    "exportedTo": "Geëxporteerd naar {}",
    "obtainiumExport": "Obtainium export",
    "invalidInput": "Ongeldige invoer",
    "importedX": "Geïmporteerd {}",
    "obtainiumImport": "Obtainium import",
    "importFromURLList": "Importeer van URL-lijsten",
    "searchQuery": "Zoekopdracht",
    "appURLList": "App URL-lijst",
    "line": "Lijn",
    "searchX": "Zoek {}",
    "noResults": "Geen resultaten gevonden",
    "importX": "Importeer {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "Geïmporteerde apps kunnen mogelijk onjuist worden weergegeven als \"Niet geïnstalleerd\".\nOm dit op te lossen, herinstalleer ze via Obtainium.\nDit zou geen invloed moeten hebben op app-gegevens.\n\nDit heeft alleen invloed op URL- en importmethoden van derden.",
    "importErrors": "Import foutmeldingen",
    "importedXOfYApps": "{} van {} apps geïmporteerd.",
    "followingURLsHadErrors": "De volgende URL's bevatten fouten:",
    "selectURL": "Selecteer URL",
    "selectURLs": "Selecteer URL's",
    "pick": "Kies",
    "theme": "Thema",
    "dark": "Donker",
    "light": "Licht",
    "followSystem": "Volg systeem",
    "useBlackTheme": "Gebruik zwart thema",
    "appSortBy": "App sorteren op",
    "authorName": "Auteur/Naam",
    "nameAuthor": "Naam/Auteur",
    "asAdded": "Zoals toegevoegd",
    "appSortOrder": "App sorteervolgorde",
    "ascending": "Oplopend",
    "descending": "Aflopend",
    "bgUpdateCheckInterval": "Frequentie voor achtergrondupdatecontrole",
    "neverManualOnly": "Nooit - Alleen handmatig",
    "appearance": "Weergave",
    "showWebInAppView": "Toon de bronwebpagina in app-weergave",
    "pinUpdates": "Updates bovenaan in de apps-weergave vastpinnen",
    "updates": "Updates",
    "sourceSpecific": "Bron-specifiek",
    "appSource": "App bron",
    "noLogs": "Geen logs",
    "appLogs": "App logs",
    "close": "Sluiten",
    "share": "Delen",
    "appNotFound": "App niet gevonden",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
    "pickAnAPK": "Kies een APK",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} heeft meer dan één package:",
    "deviceSupportsXArch": "Jouw apparaat support de {} CPU-architectuur.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "Je apparaat ondersteunt de volgende CPU-architecturen:",
    "warning": "Waarschuwing",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "De appbron is '{}' maar de release package komt van '{}'. Doorgaan?",
    "updatesAvailable": "Updates beschikbaar",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat er updates beschikbaar zijn voor één of meer apps die worden bijgehouden door Obtainium.",
    "noNewUpdates": "Geen nieuwe updates.",
    "xHasAnUpdate": "{} heeft een update.",
    "appsUpdated": "Apps bijgewerkt",
    "appsUpdatedNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat updates voor één of meer apps in de achtergrond zijn toegepast.",
    "xWasUpdatedToY": "{} is bijgewerkt naar {}.",
    "errorCheckingUpdates": "Fout bij het controleren op updates",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Een melding die verschijnt wanneer het controleren op updates in de achtergrond mislukt",
    "appsRemoved": "Apps verwijderd",
    "appsRemovedNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat één of meer apps zijn verwijderd vanwege fouten tijdens het laden ervan",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} is verwijderd vanwege deze foutmelding: {}",
    "completeAppInstallation": "Complete app installatie",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium moet geopend zijn om apps te installeren",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "Vraagt de gebruiker om terug te keren naar Obtainium om de installatie van een app af te ronden",
    "checkingForUpdates": "Controleren op updates",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Tijdelijke melding die verschijnt tijdens het controleren op updates",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Sta Obtainium toe om apps te installeren",
    "trackOnly": "Alleen track",
    "errorWithHttpStatusCode": "Foutmelding {}",
    "versionCorrectionDisabled": "Versiecorrectie uitgeschakeld (de plug-in lijkt niet te werken)",
    "unknown": "Onbekend",
    "none": "Geen",
    "never": "Nooit",
    "latestVersionX": "Laatste versie: {}",
    "installedVersionX": "Geïnstalleerde versie: {}",
    "lastUpdateCheckX": "Laatste updatecontrole: {}",
    "remove": "Verwijderen",
    "yesMarkUpdated": "Ja, markeer als bijgewerkt",
    "fdroid": "F-Droid-ambtenaar",
    "appIdOrName": "App ID of naam",
    "appId": "App-ID",
    "appWithIdOrNameNotFound": "Er werd geen app gevonden met dat ID of die naam",
    "reposHaveMultipleApps": "Repositories kunnen meerdere apps bevatten",
    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Repository van derden",
    "steamMobile": "Stoommobiel",
    "steamChat": "Steamchat",
    "install": "Installeren",
    "markInstalled": "Als geïnstalleerd markere",
    "update": "Update",
    "markUpdated": "Markeren als bijgewerkt",
    "additionalOptions": "Aanvullende opties",
    "disableVersionDetection": "Versieherkenning uitschakelen",
    "noVersionDetectionExplanation": "Deze optie moet alleen worden gebruikt voor apps waar versieherkenning niet correct werkt.",
    "downloadingX": "Downloaden {}",
    "downloadNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte van de voortgang bij het downloaden van een app",
    "noAPKFound": "Geen APK gevonden",
    "noVersionDetection": "Geen versieherkenning",
    "categorize": "Categoriseren",
    "categories": "Categorieën",
    "category": "Categorie",
    "noCategory": "Geen categorie",
    "noCategories": "Geen categorieën",
    "deleteCategoriesQuestion": "Categorieën verwijderen?",
    "categoryDeleteWarning": "Alle apps in verwijderde categorieën worden teruggezet naar 'ongecategoriseerd'.",
    "addCategory": "Categorie toevoegen",
    "label": "Etiket",
    "language": "Taal",
    "copiedToClipboard": "Gekopieerd naar klembord",
    "storagePermissionDenied": "Toegang tot opslag geweigerd",
    "selectedCategorizeWarning": "Dit zal eventuele bestaande categorie-instellingen voor de geselecteerde apps vervangen.",
    "filterAPKsByRegEx": "Filter APK's op reguliere expressie",
    "removeFromObtainium": "Verwijder van Obtainium",
    "uninstallFromDevice": "Verwijder van apparaat",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Werkt alleen voor apps waarbij versieherkenning is uitgeschakeld.",
    "releaseDateAsVersion": "Gebruik de releasedatum als versie",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "Deze optie moet alleen worden gebruikt voor apps waar versieherkenning niet correct werkt, maar waar wel een releasedatum beschikbaar is.",
    "changes": "Veranderingen",
    "releaseDate": "Releasedatum",
    "importFromURLsInFile": "Importeren vanaf URL's in een bestand (zoals OPML)",
    "versionDetectionExplanation": "Versiereeks afstemmen met versie gedetecteerd door besturingssysteem",
    "versionDetection": "Versieherkenning",
    "standardVersionDetection": "Standaard versieherkenning",
    "groupByCategory": "Groepeer op categorie",
    "autoApkFilterByArch": "Poging om APK's te filteren op CPU-architectuur indien mogelijk",
    "overrideSource": "Bron overschrijven",
    "dontShowAgain": "Laat dit niet meer zien",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Geen waarschuwingen voor 'Track-Only' weergeven",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "APK-herkomstwaarschuwingen niet weergeven",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Verplaats niet-geïnstalleerde apps naar de onderkant van de apps-weergave",
    "gitlabPATLabel": "GitLab Personal Access Token\n(Maakt het mogelijk beter te zoeken naar APK's)",
    "about": "Over",
    "requiresCredentialsInSettings": "{}: Dit vereist aanvullende referenties (in Instellingen)",
    "checkOnStart": "Controleren op updates bij opstarten",
    "tryInferAppIdFromCode": "Probeer de app-ID af te leiden uit de broncode",
    "removeOnExternalUninstall": "Automatisch extern verwijderde apps verwijderen",
    "pickHighestVersionCode": "Automatisch de APK met de hoogste versiecode selecteren",
    "checkUpdateOnDetailPage": "Controleren op updates bij het openen van een app-detailpagina",
    "disablePageTransitions": "Schakel overgangsanimaties tussen pagina's uit",
    "reversePageTransitions": "Omgekeerde overgangsanimaties tussen pagina's",
    "minStarCount": "Minimale Github Stars",
    "addInfoBelow": "Voeg deze informatie hieronder toe.",
    "addInfoInSettings": "Voeg deze informatie toe in de instellingen.",
    "githubSourceNote": "Beperkingen van GitHub kunnen worden vermeden door het gebruik van een API-sleutel.",
    "gitlabSourceNote": "GitLab APK-extractie werkt mogelijk niet zonder een API-sleutel.",
    "sortByLastLinkSegment": "Sorteren op alleen het laatste segment van de link",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filter release-opmerkingen met een reguliere expressie.",
    "customLinkFilterRegex": "Aangepaste APK-linkfilter met een reguliere expressie (Standaard '.apk$').",
    "appsPossiblyUpdated": "Poging tot app-updates",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat updates voor één of meer apps mogelijk in de achtergrond zijn toegepast",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} mogelijk bijgewerkt naar {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "Achtergrondupdates inschakelen",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Achtergrondupdates zijn mogelijk niet voor alle apps mogelijk.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Het succes van een installatie in de achtergrond kan alleen worden bepaald wanneer Obtainium is geopend.",
    "verifyLatestTag": "Verifieer de 'Laatste'-tag",
    "intermediateLinkRegex": "Filter voor een 'Intermediaire' link om te bezoeken",
    "filterByLinkText": "Links filteren op linktekst",
    "intermediateLinkNotFound": "Tussenliggende link niet gevonden",
    "intermediateLink": "Intermediaire link",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "Vrijgesteld van achtergrondupdates (indien ingeschakeld)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Achtergrondupdates uitschakelen wanneer niet verbonden met WiFi",
    "autoSelectHighestVersionCode": "Automatisch de APK met de hoogste versiecode selecteren",
    "versionExtractionRegEx": "Reguliere expressie voor versie-extractie",
    "matchGroupToUse": "Overeenkomende groep om te gebruiken voor de reguliere expressie voor versie-extractie",
    "highlightTouchTargets": "Markeer minder voor de hand liggende aanraakdoelen.",
    "pickExportDir": "Kies de exportmap",
    "autoExportOnChanges": "Automatisch exporteren bij wijzigingen",
    "includeSettings": "Instellingen opnemen",
    "filterVersionsByRegEx": "Filter versies met een reguliere expressie",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Probeer de voorgestelde versiecode APK te selecteren",
    "dontSortReleasesList": "Volgorde van releases behouden vanuit de API",
    "reverseSort": "Sortering omkeren",
    "takeFirstLink": "Neem de eerste link",
    "skipSort": "Sorteren overslaan",
    "debugMenu": "Debug menu",
    "bgTaskStarted": "Achtergrondtaak gestart - controleer de logs.",
    "runBgCheckNow": "Voer nu een achtergrondupdatecontrole uit",
    "versionExtractWholePage": "De reguliere expressie voor versie-extractie toepassen op de hele pagina",
    "installing": "Installeren",
    "skipUpdateNotifications": "Updatemeldingen overslaan",
    "updatesAvailableNotifChannel": "Updates beschikbaar",
    "appsUpdatedNotifChannel": "Apps bijgewerkt",
    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Poging tot app-updates",
    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Foutcontrole bij het zoeken naar updates",
    "appsRemovedNotifChannel": "Apps verwijderd",
    "downloadingXNotifChannel": "{} downloaden",
    "completeAppInstallationNotifChannel": "Voltooien van de app-installatie",
    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Controleren op updates",
    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Alleen geïnstalleerde en Track-Only apps controleren op updates",
    "supportFixedAPKURL": "Ondersteuning vaste APK URL's",
    "selectX": "Selecteer {}",
    "parallelDownloads": "Parallelle downloads toestaan",
    "installMethod": "Installatiemethode",
    "normal": "Normaal",
    "root": "Wortel",
    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku draait niet",
    "useSystemFont": "Gebruik het systeemlettertype",
    "systemFontError": "Fout bij het laden van het systeemlettertype: {}",
    "useVersionCodeAsOSVersion": "Gebruik app versieCode als door OS gedetecteerde versie",
    "requestHeader": "Verzoekkoptekst",
    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Gebruik laatste upload als releasedatum",
    "defaultPseudoVersioningMethod": "Standaard pseudo-versiebeheermethode",
    "partialAPKHash": "Gedeeltelijke APK-hash",
    "APKLinkHash": "APK-link-hash",
    "directAPKLink": "Directe APK-link",
    "pseudoVersionInUse": "Er is een pseudo-versie in gebruik",
    "installed": "Geïnstalleerd",
    "latest": "Laatste",
    "invertRegEx": "Reguliere expressie omkeren",
    "note": "Note",
    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "App verwijderen?",
        "other": "Apps verwijderen?"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "Te veel verzoeken (aantal beperkt) - probeer het opnieuw in {} minuut",
        "other": "Te veel verzoeken (aantal beperkt) - probeer het opnieuw in {} minuten"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "Achtergrondupdatecontrole heeft een {}, zal een hercontrole plannen over {} minuut",
        "other": "Achtergrondupdatecontrole heeft een {}, zal een hercontrole plannen over {} minuten"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "Achtergrondupdatecontrole heeft {} update gevonden - zal de gebruiker op de hoogte stellen indien nodig",
        "other": "Achtergrondupdatecontrole heeft {} updates gevonden - zal de gebruiker op de hoogte stellen indien nodig"
    },
    "apps": {
        "one": "{} app",
        "other": "{} apps"
    },
    "url": {
        "one": "{} URL",
        "other": "{} URL's"
    },
    "minute": {
        "one": "{} minuut",
        "other": "{} minuten"
    },
    "hour": {
        "one": "{} uur",
        "other": "{} uur"
    },
    "day": {
        "one": "{} dag",
        "other": "{} dagen"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "{n} logboekitem gewist (voor = {before}, na = {after})",
        "other": "{n} logboekitems gewist (voor = {before}, na = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} en nog 1 app hebben updates.",
        "other": "{} en {} meer apps hebben updates."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} en nog 1 app is bijgewerkt.",
        "other": "{} en {} meer apps zijn bijgewerkt."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} en nog 1 app zijn mogelijk bijgewerkt.",
        "other": "{} en {} meer apps zijn mogelijk bijgwerkt."
    }
}