Obtainium/assets/translations/en-EO.json

{
    "invalidURLForSource": "Nevalida apo-URL {}",
    "noReleaseFound": "Ne eblas trovi taŭgan eldonon",
    "noVersionFound": "Ne eblas determini la eldonversion",
    "urlMatchesNoSource": "La URL ne konformas al konata fonto",
    "cantInstallOlderVersion": "Ne eblas instali malnovan version de la Apo",
    "appIdMismatch": "La identigilo de la elŝutita pakaĵo ne konformas al la identigilo de la ekzistanta apo",
    "functionNotImplemented": "Tiu klaso ne fasonadas tiun funkcion",
    "placeholder": "Rezervilo",
    "someErrors": "Eraroj okazis",
    "unexpectedError": "Neatendita eraro",
    "ok": "Okej",
    "and": "kaj",
    "githubPATLabel": "Github persona atingoĵetono (pliigas la kvantolimon)",
    "includePrereleases": "Inkluzivi la pra-eldonojn",
    "fallbackToOlderReleases": "Reveno al malnovaj versioj",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtri la eldontitoljn per regula esprimo",
    "invalidRegEx": "Nevalida regula esprimo",
    "noDescription": "Neniu priskribo",
    "cancel": "Nuligi",
    "continue": "Daŭrigi",
    "requiredInBrackets": "(Neprigata)",
    "dropdownNoOptsError": "ERARO: LA MALVOLVANTA LISTO DEVAS HAVI ALMENAŬ UNU OPCION",
    "colour": "Koloro",
    "standard": "Norma",
    "custom": "Agordita",
    "useMaterialYou": "Uzi Material You",
    "githubStarredRepos": "Stelaj GitHub-deponejoj",
    "uname": "Uzantnomo",
    "wrongArgNum": "Malĝusta nombro da provizitaj argumentoj",
    "xIsTrackOnly": "{} estas nur sekvitaj",
    "source": "Fonto",
    "app": "Apo",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apoj el tiu fonto estas 'Nur sekvitaj'.",
    "youPickedTrackOnly": "Vi selektis la opcion 'Nur sekvitaj'.",
    "trackOnlyAppDescription": "La apo estas sekvota por ĝisdatigoj, sed Obtainium ne povos elŝuti aŭ instali ĝin.",
    "cancelled": "Nuligita",
    "appAlreadyAdded": "Jam aldonita apo",
    "alreadyUpToDateQuestion": "Ĉu la apo estas ĝisdata?",
    "addApp": "Aldoni apon",
    "appSourceURL": "URL de la apofonto",
    "error": "Eraro",
    "add": "Aldoni",
    "searchSomeSourcesLabel": "Serĉi (nur kelkaj fontoj)",
    "search": "Serĉi",
    "additionalOptsFor": "Kromaj opcioj por {}",
    "supportedSources": "Taskiĝata fontoj",
    "trackOnlyInBrackets": "(Nur sekvita)",
    "searchableInBrackets": "(Serĉebla)",
    "appsString": "Apoj",
    "noApps": "Neniu apo",
    "noAppsForFilter": "Neniu apo por filtri",
    "byX": "Laŭ {}",
    "percentProgress": "Progreso: {}%",
    "pleaseWait": "Bonvolu atendi",
    "updateAvailable": "Havebla ĝisdatigo",
    "notInstalled": "Neinstalita",
    "pseudoVersion": "Pseŭdoversio",
    "selectAll": "Selekti ĉion",
    "deselectX": "Malselekti {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} estas farigota de Obtainium sed restos instalata en la disponaĵo.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "Farigi la selektitajn apojn?",
    "removeSelectedApps": "Farigi la selektitajn apojn",
    "updateX": "Ĝisdatigi {}",
    "installX": "Instali {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marki {}\n(Nur sekvita)\nkiel ĝisdata",
    "changeX": "Ŝanĝi {}",
    "installUpdateApps": "Instali/ĝisdatigi apojn",
    "installUpdateSelectedApps": "Instali/ĝisdatigi la selektitajn apojn",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Marki la {} selektitajn apojn kiel ĝisdataj?",
    "no": "Ne",
    "yes": "Jes",
    "markSelectedAppsUpdated": "Marki la selektitajn apojn kiel ĝisdataj",
    "pinToTop": "Alpingli supre",
    "unpinFromTop": "Malalpingli el supro",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Rekomenci la instaladostaton de la selektitaj apoj?",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Instaladostato de ĉiuj selektitaj apoj estas rekomencota.\n\nTio povas utili kiam la versio de la montrata application en Obtainium estas malĝusta kaŭze de malsukcesaj ĝidatigoj aŭ aliaj problemoj.",
    "customLinkMessage": "Tiuj ligiloj funkcias en disponaĵoj kun Obtainium instalita",
    "shareAppConfigLinks": "Diskonigi la apo-agordojn kiel HTML ligilo",
    "shareSelectedAppURLs": "Diskonigi la selektitajn apo-URLjn",
    "resetInstallStatus": "Rekomenci la instaladostaton de la apoj",
    "more": "Pli",
    "removeOutdatedFilter": "Forigi la filtron de malmodernaj apoj",
    "showOutdatedOnly": "Nur montri malmodernajn apojn",
    "filter": "Filtro",
    "filterApps": "Filtri la apojn",
    "appName": "Aponomo",
    "author": "Aŭtoro",
    "upToDateApps": "Ĝisdataj apoj",
    "nonInstalledApps": "Neinstalita apoj",
    "importExport": "Importi/Eksporti",
    "settings": "Agordoj",
    "exportedTo": "Eksportita en {}",
    "obtainiumExport": "Eksporti Obtainium-n",
    "invalidInput": "Nevalida enigo",
    "importedX": "Importita {}",
    "obtainiumImport": "Importi Obtainium-n",
    "importFromURLList": "Eksporti el URL-listo",
    "searchQuery": "Informmendo de serĉo",
    "appURLList": "Listo de URLj de la apo",
    "line": "Horizontalo",
    "searchX": "Serĉi {}",
    "noResults": "Neniu rezulto",
    "importX": "Importi {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "La importitaj apoj povas montriĝi malĝuste kiel \"Neinstalitaj\".\nPor solvi tion, reinstalu ilin per Obtainium.\nTiu ne afekcios la apodatumoj.\n\nAkefcias nur la URL-ajn lak triajn importmetodojn.",
    "importErrors": "Eraroj de importado",
    "importedXOfYApps": "{} apoj el {} importitaj.",
    "followingURLsHadErrors": "La sekvantaj URLj havis erarojn:",
    "selectURL": "Selekti URLn",
    "selectURLs": "Selekti URLjn",
    "pick": "Elekti",
    "theme": "Temo",
    "dark": "Malhela",
    "light": "Hela",
    "followSystem": "Konformi al sistemo",
    "followSystemThemeExplanation": "Konformi al sistemtemo nur eblas kun triaj aplikaĵoj.",
    "useBlackTheme": "Uzi puran nigran temon",
    "appSortBy": "Klasi apojn laŭ",
    "authorName": "Aŭtoro/Nomo",
    "nameAuthor": "Nomo/Aŭtoro",
    "asAdded": "Aldondato",
    "appSortOrder": "Ordo de la apoklasifiko",
    "ascending": "Kreskanta",
    "descending": "Malkreskanta",
    "bgUpdateCheckInterval": "Serĉo-intertempo de fonaj ĝisdatigoj",
    "neverManualOnly": "Neniam - Nur Malaŭtomata",
    "appearance": "Aspekto",
    "showWebInAppView": "Montri la fonta retpaĝo en la langeto 'Apoj'",
    "pinUpdates": "Alpingli ĝisatigojn en la supro de la langeto 'Apoj'",
    "updates": "Ĝisdatigoj",
    "sourceSpecific": "Fontspecifa",
    "appSource": "Apofonto",
    "noLogs": "Neniu protokolo",
    "appLogs": "Apoprotokoloj",
    "close": "Fermi",
    "share": "Diskonigi",
    "appNotFound": "Netrovebla apo",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "eksporto-obtainium",
    "pickAnAPK": "Selektu APKn",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} havas pli ol unu pakaĵon:",
    "deviceSupportsXArch": "Via disponaĵo taskiĝas la CPU-arkitekturon {}.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "Via disponaĵo taskiĝas la sekvantajn CPU-arkitekturojn:",
    "warning": "Avertu",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "La apofonto estas '{}' sed la pakaĵo de ĝisdatigo devenas de '{}'. Daŭrigi?",
    "updatesAvailable": "Haveblaj ĝisdatigoj",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Sciigas al la uzanto, ke ĝisdatigoj haveblas por unu aŭ pluraj apoj sekvitaj fare de Obtainium.",
    "noNewUpdates": "Neniu nova ĝisdatigo.",
    "xHasAnUpdate": "{} havas ĝisdatigon.",
    "appsUpdated": "Ĝisdataj apoj",
    "appsNotUpdated": "Malsukcesis ĝisdatigi aplikaĵojn",
    "appsUpdatedNotifDescription": "Sciigas al la uzanto, ke ĝisdatigoj de unu aŭ pluraj apoj estas instalitaj fone.",
    "xWasUpdatedToY": "{} estas ĝidatigita en {}.",
    "xWasNotUpdatedToY": "Malsukcesas ĝisdatigi de {} en {}.",
    "errorCheckingUpdates": "Eraro serĉante ĝisdatigojn",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Sciigas al la uzanto, kiam la serĉo de fonaj ĝisdatigoj malsukcesas.",
    "appsRemoved": "Forigitaj Apoj",
    "appsRemovedNotifDescription": "Sciigas al la uzanto, ke unu aŭ pluraj apoj estas forigitaj kaŭze de eraroj dum ilia ŝarĝado.",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} estas forigita kaŭze de tiu eraro: {}",
    "completeAppInstallation": "Kompleta instalado de la apo",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium devas esti malfermita por instali apojn",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "Petas la uzanton reiri en Obtainium por fini la instaladon de apo",
    "checkingForUpdates": "Serĉante ĝisdatigojn",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Dumtempa sciigo kiu aperas dum la serĉo de ĝisdatigoj",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Bonvolu permesi al Obtainium instali apojn",
    "trackOnly": "Nur sekvita",
    "errorWithHttpStatusCode": "Eraro {}",
    "versionCorrectionDisabled": "Versiokorekto malaktivigita (ŝajnas, ke la kromaĵo ne funkcias)",
    "unknown": "Nekonata",
    "none": "Nenio",
    "never": "Neniam",
    "latestVersionX": "Lasta versio: {}",
    "installedVersionX": "Instalita versio: {}",
    "lastUpdateCheckX": "Lasta serĉo de ĝisdatigoj: {}",
    "remove": "Forigi",
    "yesMarkUpdated": "Jes, marki kiel ĝisdata",
    "fdroid": "Oficiala F-Droid",
    "appIdOrName": "Identigilo aŭ nomo de la apo",
    "appId": "Identigilo de la apo",
    "appWithIdOrNameNotFound": "Neniu apo estas trovita kun tiu identigilo aŭ nomo",
    "reposHaveMultipleApps": "Deponejoj povas enhavi plurajn apojn",
    "fdroidThirdPartyRepo": "Tria deponejo de F-Droid",
    "steamMobile": "Telefona Steam",
    "steamChat": "Steam Babilejo",
    "install": "Instali",
    "markInstalled": "Marki kiel instalita",
    "update": "Ĝisdatigi",
    "markUpdated": "Marki kiel ĝisdata",
    "additionalOptions": "Kromaj opcioj",
    "disableVersionDetection": "Malaktivigi la versiodetekto",
    "noVersionDetectionExplanation": "Tiu opcio devas esti uzata nur por apoj, kie la versiodetekto ne funkcias ĝuste.",
    "downloadingX": "Elŝutante {}",
    "downloadX": "Elŝuti {}",
    "downloadedX": "Elŝutita {}",
    "releaseAsset": "Aktiva versio",
    "downloadNotifDescription": "Sciigas al la uzanto pri la progreso de apo-elŝuton",
    "noAPKFound": "Neniu trovita APK",
    "noVersionDetection": "Neniu versiodetekto",
    "categorize": "Kategorii",
    "categories": "Kategorioj",
    "category": "Kategorio",
    "noCategory": "Neniu kategorio",
    "noCategories": "Neniuj kategorioj",
    "deleteCategoriesQuestion": "Forigi la kategoriojn?",
    "categoryDeleteWarning": "Ĉiuj apoj el forigitaj kategorioj iĝos nekategoriitaj.",
    "addCategory": "Aldoni kategorion",
    "label": "Etikedo",
    "language": "Lingvo",
    "copiedToClipboard": "Kopiita en la tondujo",
    "storagePermissionDenied": "Permeso de stoko malkonsentita",
    "selectedCategorizeWarning": "Tio substituos ĉiujn difinitajn kategoriojn de la selektitaj apoj.",
    "filterAPKsByRegEx": "Filtri APKj per regula esprimo",
    "removeFromObtainium": "Forigi el Obtainium",
    "uninstallFromDevice": "Malinstali el la disponaĵo",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Funkcias nur por apoj kun malaktiva versiodetekto.",
    "releaseDateAsVersion": "Uzi eldondato kiel versioĉeno",
    "releaseTitleAsVersion": "Use release title as version string",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "Tiu opcio devas esti uzata nur por apoj, por kiu la versiodetekto ne funkcias ĝuste, sed eldondato estas havebla.",
    "changes": "Modifoj",
    "releaseDate": "Eldondato",
    "importFromURLsInFile": "Importi el URLj en dosiero (kiel OPML)",
    "versionDetectionExplanation": "Akordigi la versioĉeno laŭ la versio detektita fare de la operaciumo",
    "versionDetection": "Versiodetekto",
    "standardVersionDetection": "Norma versiodetekto",
    "groupByCategory": "Grupigi per kategorio",
    "autoApkFilterByArch": "Provi filtri APKj per CPU-arkitekturo se ebla",
    "overrideSource": "Substitui la fonton",
    "dontShowAgain": "Ne plu montri",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne plu montri 'Nur sekvita' avertojn",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne plu montri avertojn pri APK-origino",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Movi neinstalatajn apojn al malsupro de la langeto Apoj",
    "gitlabPATLabel": "GitLab persona atingoĵetono",
    "about": "Pri",
    "requiresCredentialsInSettings": "{} bezonas kromajn informojn (en Agordoj)",
    "checkOnStart": "Serĉi ĝisdatigojn starte",
    "tryInferAppIdFromCode": "Provi dedukti la identigilon de la apo el la fontkodo",
    "removeOnExternalUninstall": "Aŭtomate forigi ekstere malinstalitajn apojn",
    "pickHighestVersionCode": "Aŭtomate selekti la plej ĵusan version el APK-kodo",
    "checkUpdateOnDetailPage": "Serĉi ĝisdatigojn dum la malfermo de la detala apopaĝo",
    "disablePageTransitions": "Malaktivigi la animaciojn de paĝotransiro",
    "reversePageTransitions": "Inversigi la animaciojn de paĝotransiro",
    "minStarCount": "Minimuma nombro da steloj",
    "addInfoBelow": "Aldonu ĉi tiu informo ĉi-suba.",
    "addInfoInSettings": "Aldonu tiu informo en la agordoj.",
    "githubSourceNote": "La kvantolimo de GitHub povas esti evitata danke al API-ŝlosilo.",
    "sortByLastLinkSegment": "Klasi laŭ la lasta segmento de la ligilo",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtri versionotojn per regula esprimo",
    "customLinkFilterRegex": "Filtro de APK-ligilo agordita per regula esprimo (defaŭlte '.apk$')",
    "appsPossiblyUpdated": "Provitaj apoĝisdatigoj",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Sciigas al la uzanto, ke ĝisdatigoj de unu aŭ pluraj apoj eble estas aplikitaj fone",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} povas esti ĝisdata kiel {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "Aktivigi fonajn ĝisdatigojn",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Fonaj ĝisdatigoj ne eblas por ĉiuj apoj.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "La sukceso de fona instalado povas esti nur determinata dum la malfermo de Obtainium.",
    "verifyLatestTag": "Inspekti la etikedon 'latest'",
    "intermediateLinkRegex": "Filtri por 'pera' vizitota ligilo",
    "filterByLinkText": "Filtri ligilojn laŭ ligiloteksto",
    "intermediateLinkNotFound": "Netrovebla pera ligilo",
    "intermediateLink": "Pera ligilo",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "Escepti el la fonaj ĝisdatigoj (se aktiva)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Malaktivigi fonajn ĝisdatigojn se sen vifio",
    "autoSelectHighestVersionCode": "Aŭtomate selekti la plej ĵusan version de la APK-kodo",
    "versionExtractionRegEx": "Ekstrakti la versioĉenon per regula esprimo",
    "trimVersionString": "Mallongigi la versioĉenon per regula esprimo",
    "matchGroupToUseForX": "Konformecogrupo uzota por \"{}\"",
    "matchGroupToUse": "Grupo de konformeco uzota por la eltiraĵo de la versio per regula esprimo",
    "highlightTouchTargets": "Emfazi malpi evidentajn klavojn",
    "pickExportDir": "Selekti la dosierujon de eksporto",
    "autoExportOnChanges": "Aŭtomate eksporti dum modifoj",
    "includeSettings": "Inkluzivi la agordojn",
    "filterVersionsByRegEx": "Filtri versiojn per regula esprimo",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Provi selekti la sugestitan version fare de la APK-kodo",
    "dontSortReleasesList": "Konservi la ordo de la API-versio",
    "reverseSort": "Inversigi klasifikon",
    "takeFirstLink": "Uzi la unuan ligilon",
    "skipSort": "Salti la klasifikon",
    "debugMenu": "Menu de eraroserĉado",
    "bgTaskStarted": "Fona tasko startita - inspektu la protokolojn.",
    "runBgCheckNow": "Ruli la serĉo de fonaj ĝisdatigoj nun",
    "versionExtractWholePage": "Apliki eltiraĵon de la versioĉeno per regula esprimo al la tuta paĝo",
    "installing": "Instalante",
    "skipUpdateNotifications": "Salti la sciigojn de ĝisdatigo",
    "updatesAvailableNotifChannel": "Haveblaj ĝisdatigoj",
    "appsUpdatedNotifChannel": "Ĝisdataj aplikaĵoj",
    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Provitaj apoĝisdatigoj",
    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Eraro serĉante ĝisdatigojn",
    "appsRemovedNotifChannel": "Forigitaj aplikaĵoj",
    "downloadingXNotifChannel": "Elŝutante {}",
    "completeAppInstallationNotifChannel": "Kompleta apo instalado",
    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Serĉante ĝisdatigojn",
    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Nur serĉi la ĝisdatigojn de instalitaj kaj 'nur sekvitaj' apoj",
    "supportFixedAPKURL": "Taskiĝo de la fiksaj APK URLj",
    "selectX": "Selekti {}",
    "parallelDownloads": "Permesi dumajn elŝutojn",
    "useShizuku": "Uzi Shizuku aŭ Sui por instali",
    "shizukuBinderNotFound": "La servo Shizuku estas netrovebla",
    "shizukuOld": "Malnova versio de Shizuku (<11) - bonvolu ĝisdatigi ĝin",
    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku funkcias en Android < 8.1 kun ADB - bonvolu ĝisdatigi Android aŭ uzu Sui anstataŭe",
    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Determini Google Play kiel instalfonto (se Shizuku estas uzata)",
    "useSystemFont": "Uzi la sistema tiparo",
    "useVersionCodeAsOSVersion": "Uzi versiokodo de la apo kiel versio detektita fare de la operaciumo",
    "requestHeader": "Titolo de la informmendo",
    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Uzi la lastan publikigitan elementon kiel eldondato",
    "defaultPseudoVersioningMethod": "Defaŭlta metodo de fikcia versio",
    "partialAPKHash": "Parta APKa haketo",
    "APKLinkHash": "Haketo de la APKa ligilo",
    "directAPKLink": "Rekta APKa ligilo",
    "pseudoVersionInUse": "Pseŭdoversio estas uzata",
    "installed": "Instalita",
    "latest": "Lasta versio",
    "invertRegEx": "Inversigi la regula esprimo",
    "note": "Noto",
    "selfHostedNote": "La malvolvanta listo \"{}\" povas esti uzata por aliri al memgastigataj/agordata instancoj el ajna fonto.",
    "badDownload": "La APK ne povis esti analizita (neakordigebla aŭ nekompleta elŝuto)",
    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Diskonigi novajn aplikaĵojn kun AppVerifier (se havebla)",
    "appVerifierInstructionToast": "Diskonigu kun AppVerifier, poste revenu ĉi tie kiam preta.",
    "wiki": "Helpo/Vikio",
    "crowdsourcedConfigsLabel": "Komunumaj apo-agordoj (uzu kun singardo)",
    "crowdsourcedConfigsShort": "Crowdsourced App Configs",
    "allowInsecure": "Allow insecure HTTP requests",
    "stayOneVersionBehind": "Stay one version behind latest",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Forigi la aplikaĵon?",
        "other": "Forigi la aplikaĵojn?"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "Tro da informmendoj (limigita kvanto) - reprovu en {} minuto",
        "other": "Tro da informmendoj (limigita kvanto) - reprovu en {} minutoj"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "La serĉo de fonaj ĝisdatigoj renkontis al {}, nova programota provo en {} minuto",
        "other": "La serĉo de fonaj ĝisdatigoj renkontis al {}, nova programota provo en {} minutoj"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "La serĉo de fonaj ĝisdatigoj trovis {} ĝisdatigon - la uzanto estas sciigota se necesa",
        "other": "La serĉo de fonaj ĝisdatigoj trovis {} ĝisdatigojn - la uzanto estas sciigota se necesa"
    },
    "apps": {
        "one": "{} Apo",
        "other": "{} Apoj"
    },
    "url": {
        "one": "{} URL",
        "other": "{} URLj"
    },
    "minute": {
        "one": "{} Minuto",
        "other": "{} Minutoj"
    },
    "hour": {
        "one": "{} Horo",
        "other": "{} Horoj"
    },
    "day": {
        "one": "{} Tago",
        "other": "{} Tagoj"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "Purigis {n} protokolon (antaŭe = {before}, malantaŭe = {after})",
        "other": "Purigis {n} protokolojn (antaŭe = {before}, malantaŭe = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} kaj 1 alia apo havas ĝisdatigojn.",
        "other": "{} kaj {} aliaj apoj havas ĝisdatigojn."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} kaj 1 alia apo ĝisdatiĝis.",
        "other": "{} kaj {} aliaj apoj ĝisdatiĝis."
    },
    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
        "one": "Ne eblas ĝisdatigi {} kaj 1 alian apon.",
        "other": "Ne eblas ĝisdatigi {} et {} aliajn apojn."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} kaj 1 alia apo eble ĝisdatiĝis.",
        "other": "{} kaj {} aliaj apoj eble ĝisdatiĝis."
    },
    "apk": {
        "one": "{} APK",
        "other": "{} APKj"
    }
}