Obtainium/assets/translations/pt-BR.json

{
    "invalidURLForSource": "Não é uma URL de app válida de {}",
    "noReleaseFound": "Não foi possível encontrar um lançamento adequado",
    "noVersionFound": "Não foi possível determinar a versão do lançamento",
    "urlMatchesNoSource": "A URL não corresponde com nenhuma fonte conhecida",
    "cantInstallOlderVersion": "Não é possível instalar uma versão mais antiga de um app",
    "appIdMismatch": "O ID do pacote baixado não corresponde ao existente",
    "functionNotImplemented": "Essa classe não implementou esse recurso ainda",
    "placeholder": "Espaço reservado",
    "someErrors": "Ocorreram alguns erros",
    "unexpectedError": "Erro inesperado",
    "ok": "Ok",
    "and": "e",
    "githubPATLabel": "Token de acesso pessoal do GitHub (aumenta o limite de taxa)",
    "includePrereleases": "Incluir pré-lançamentos",
    "fallbackToOlderReleases": "Recorrer à lançamentos mais antigos",
    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrar títulos de lançamentos por expressão regular",
    "invalidRegEx": "Expressão regular inválida",
    "noDescription": "Sem descrição",
    "cancel": "Cancelar",
    "continue": "Continuar",
    "requiredInBrackets": "(obrigatório)",
    "dropdownNoOptsError": "ERRO: O MENU DEVE TER PELO MENOS UMA OPÇÃO",
    "colour": "Cor",
    "standard": "Padrão",
    "custom": "Personalizado",
    "useMaterialYou": "Usar Material You",
    "githubStarredRepos": "Repositórios com estrela do GitHub",
    "uname": "Nome de usuário",
    "wrongArgNum": "Número errado de argumentos fornecidos",
    "xIsTrackOnly": "{} é somente de rastreio",
    "source": "Fonte",
    "app": "Aplicativo",
    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps desta fonte são somente para rastreamento.",
    "youPickedTrackOnly": "Você selecionou a opção de somente rastreamento.",
    "trackOnlyAppDescription": "As atualizações do app serão rastreadas, mas o Obtainium não baixará ou instalará elas.",
    "cancelled": "Cancelado",
    "appAlreadyAdded": "O app já foi adicionado",
    "alreadyUpToDateQuestion": "O app já está atualizado?",
    "addApp": "Adicionar app",
    "appSourceURL": "URL da fonte do app",
    "error": "Erro",
    "add": "Adicionar",
    "searchSomeSourcesLabel": "Pesquisar (somente algumas fontes)",
    "search": "Pesquisar",
    "additionalOptsFor": "Opções adicionais de {}",
    "supportedSources": "Fontes suportadas",
    "trackOnlyInBrackets": "(somente rastreamento)",
    "searchableInBrackets": "(pesquisável)",
    "appsString": "Aplicativos",
    "noApps": "Nenhum app",
    "noAppsForFilter": "Nenhum app pro filtro",
    "byX": "Por {}",
    "percentProgress": "Progresso: {}%",
    "pleaseWait": "Por favor aguarde",
    "updateAvailable": "Atualização disponível",
    "notInstalled": "Não instalado",
    "pseudoVersion": "pseudo-versão",
    "selectAll": "Selecionar tudo",
    "deselectX": "Desselecionar {}",
    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} será removido do Obtainium mas continuará instalado no dispositivo.",
    "removeSelectedAppsQuestion": "Remover os apps selecionados?",
    "removeSelectedApps": "Remover apps selecionados",
    "updateX": "Atualizar {}",
    "installX": "Instalar {}",
    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(somente rastreamento)\ncomo atualizado",
    "changeX": "Alterar {}",
    "installUpdateApps": "Instalar/atualizar apps",
    "installUpdateSelectedApps": "Instalar/atualizar apps selecionados",
    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Marcar os {} apps selecionados como atualizados?",
    "no": "Não",
    "yes": "Sim",
    "markSelectedAppsUpdated": "Marcar apps selecionados como atualizados",
    "pinToTop": "Fixar ao topo",
    "unpinFromTop": "Desfixar do topo",
    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Redefinir o estado de instalação dos apps selecionados?",
    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Os estados de instalação dos apps selecionados serão redefinidos.\n\nIsso pode ajudar quando a versão exibida no Obtainium está incorreta devido a atualizações malsucedidas ou outros problemas.",
    "customLinkMessage": "Esses links funcionarão em dispositivos com o Obtainium instalado",
    "shareAppConfigLinks": "Compartilhar configuração do app como um link HTML",
    "shareSelectedAppURLs": "Compartilhar as URLs dos apps selecionados",
    "resetInstallStatus": "Redefinir estado de instalação",
    "more": "Mais",
    "removeOutdatedFilter": "Remover filtro de apps desatualizados",
    "showOutdatedOnly": "Mostrar somente apps desatualizados",
    "filter": "Filtro",
    "filterApps": "Filtrar apps",
    "appName": "Nome do app",
    "author": "Autor",
    "upToDateApps": "Apps atualizados",
    "nonInstalledApps": "Apps não instalados",
    "importExport": "Importar/Exportar",
    "settings": "Configurações",
    "exportedTo": "Exportado para {}",
    "obtainiumExport": "Exportação do Obtainium",
    "invalidInput": "Entrada inválida",
    "importedX": "{} importado(s)",
    "obtainiumImport": "Importação do Obtainium",
    "importFromURLList": "Importar da lista de URLs",
    "searchQuery": "Consulta de pesquisa",
    "appURLList": "Lista de URLs dos apps",
    "line": "Linha",
    "searchX": "Pesquisar {}",
    "noResults": "Nenhum resultado encontrado",
    "importX": "Importar {}",
    "importedAppsIdDisclaimer": "Os apps importados podem ser exibidos incorretamente como se não estivessem instalados.\nPara resolver isso, reinstale eles pelo Obtainium.\nIsso não afetará os dados dos apps.\n\nIsso somente afeta a URL e os métodos de importação de terceiros.",
    "importErrors": "Erros de importação",
    "importedXOfYApps": "{} de {} foram importados.",
    "followingURLsHadErrors": "As seguintes URLs tiveram erros:",
    "selectURL": "Selecionar URL",
    "selectURLs": "Selecionar URLs",
    "pick": "Escolher",
    "theme": "Tema",
    "dark": "Escuro",
    "light": "Claro",
    "followSystem": "Seguir o sistema",
    "followSystemThemeExplanation": "Só é possível seguir o tema do sistema ao usar aplicativos de terceiros",
    "useBlackTheme": "Usar o tema escuro de preto profundo",
    "appSortBy": "Ordenar apps por",
    "authorName": "Autor/nome",
    "nameAuthor": "Nome/autor",
    "asAdded": "Como adicionados",
    "appSortOrder": "Ordem dos apps",
    "ascending": "Crescente",
    "descending": "Decrescente",
    "bgUpdateCheckInterval": "Intervalo de busca por atualizações em segundo plano",
    "neverManualOnly": "Nunca - somente manualmente",
    "appearance": "Aparência",
    "showWebInAppView": "Mostrar a fonte da pagina web na tela de apps",
    "pinUpdates": "Fixar atualizações no topo da tela de apps",
    "updates": "Atualizações",
    "sourceSpecific": "Específico à fonte",
    "appSource": "Fonte do app",
    "noLogs": "Nenhum registro",
    "appLogs": "Registros do app",
    "close": "Fechar",
    "share": "Compartilhar",
    "appNotFound": "O app não foi encontrado",
    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
    "pickAnAPK": "Selecione um APK",
    "appHasMoreThanOnePackage": "{} tem mais de um pacote:",
    "deviceSupportsXArch": "Seu dispositivo suporta a arquitetura de CPU {}.",
    "deviceSupportsFollowingArchs": "Seu dispositivo suporta as seguintes arquiteturas de CPU:",
    "warning": "Alerta",
    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "A fonte do app é '{}' mas o pacote de lançamento vem de '{}'. Continuar mesmo assim?",
    "updatesAvailable": "Atualizações disponíveis",
    "updatesAvailableNotifDescription": "Notifica o usuário que atualizações estão disponíveis para um ou mais apps rastreados pelo Obtainium",
    "noNewUpdates": "Nenhuma atualização disponível.",
    "xHasAnUpdate": "{} tem uma atualização.",
    "appsUpdated": "Apps atualizados",
    "appsNotUpdated": "Falhou ao atualizar os aplicativos",
    "appsUpdatedNotifDescription": "Notifica o usuário que atualizações de um ou mais apps foram aplicadas em segundo plano",
    "xWasUpdatedToY": "{} foi atualizado para a versão {}.",
    "xWasNotUpdatedToY": "Falha ao atualizar {} para a versão {}.",
    "errorCheckingUpdates": "Ocorreu um erro ao buscar atualizações",
    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Uma notificação que mostra quando a busca de atualizações em segundo plano falha",
    "appsRemoved": "Apps removidos",
    "appsRemovedNotifDescription": "Notifica o usuário que um ou mais apps foram removidos devido a erros ao carregá-los",
    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} for removido devido ao erro: {}",
    "completeAppInstallation": "Concluir instalação do app",
    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "O Obtainium precisa estar aberto para instalar apps",
    "completeAppInstallationNotifDescription": "Pede pro usuário voltar ao Obtainium para concluir a instalação de um app",
    "checkingForUpdates": "Buscando atualizações",
    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Notificação transitória que aparece ao buscar atualizações",
    "pleaseAllowInstallPerm": "Permita que o Obtainium instale apps",
    "trackOnly": "Somente rastreamento",
    "errorWithHttpStatusCode": "Erro {}",
    "versionCorrectionDisabled": "Correção de versão desativada (o plugin parece não funcionar)",
    "unknown": "Desconhecido",
    "none": "Nenhum",
    "never": "Nunca",
    "latestVersionX": "Mais recente: {}",
    "installedVersionX": "Instalado: {}",
    "lastUpdateCheckX": "Última busca por atualizações: {}",
    "remove": "Remover",
    "yesMarkUpdated": "Sim, marcar como atualizado",
    "fdroid": "Oficial do F-Droid",
    "appIdOrName": "ID do app ou nome",
    "appId": "ID do app",
    "appWithIdOrNameNotFound": "Nenhum app foi encontrado com aquele ID ou nome",
    "reposHaveMultipleApps": "Repositórios podem conter vários apps",
    "fdroidThirdPartyRepo": "Repositório de terceiros do F-Droid",
    "install": "Instalar",
    "markInstalled": "Marcar como instalado",
    "update": "Atualizar",
    "markUpdated": "Marcar como atualizado",
    "additionalOptions": "Opções adicionais",
    "disableVersionDetection": "Desativar detecção de versão",
    "noVersionDetectionExplanation": "Essa opção só seve ser usada para apps aonde a detecção de versão não funciona corretamente.",
    "downloadingX": "Baixando {}",
    "downloadX": "Baixar {}",
    "downloadedX": "{} foi baixado",
    "releaseAsset": "Item de lançamento",
    "downloadNotifDescription": "Notifica o usuário do progresso ao baixar um app",
    "noAPKFound": "Nenhum APK encontrado",
    "noVersionDetection": "Sem detecção de versão",
    "categorize": "Categorizar",
    "categories": "Categorias",
    "category": "Categoria",
    "noCategory": "Nenhuma categoria",
    "noCategories": "Nenhuma categoria",
    "deleteCategoriesQuestion": "Excluir categorias?",
    "categoryDeleteWarning": "Todos os apps em categorias excluídas ficarão sem categoria.",
    "addCategory": "Adicionar categoria",
    "label": "Rótulo",
    "language": "Idioma",
    "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
    "storagePermissionDenied": "Permissão de armazenamento negada",
    "selectedCategorizeWarning": "Isso substituirá a configuração de categoria existente dos apps selecionados.",
    "filterAPKsByRegEx": "Filtrar APKs por expressão regular",
    "removeFromObtainium": "Remover do Obtainium",
    "uninstallFromDevice": "Desinstalar do dispositivo",
    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Funciona somente em apps com a detecção de versão desativada.",
    "releaseDateAsVersion": "Usar data de lançamento como número da versão",
    "releaseTitleAsVersion": "Usar título do lançamento como número da versão",
    "releaseDateAsVersionExplanation": "Essa opção só deve ser usada para apps quais a detecção de versão não funciona corretamente, mas uma data de lançamento está disponível.",
    "changes": "Alterações",
    "releaseDate": "Data de lançamento",
    "importFromURLsInFile": "Importar das URLs em arquivo (como OPML)",
    "versionDetectionExplanation": "Combinar o número da versão com a versão detectada pelo sistema",
    "versionDetection": "Detecção de versão",
    "standardVersionDetection": "Detecção de versão padrão",
    "groupByCategory": "Agrupar por categoria",
    "autoApkFilterByArch": "Tentar filtrar APKs pela arquitetura da CPU quando possível",
    "autoLinkFilterByArch": "Tentar filtrar links pela arquitetura da CPU quando possível",
    "overrideSource": "Sobrescrever fonte",
    "dontShowAgain": "Não mostrar isso novamente",
    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Não mostrar alertas de \"somente rastreamento\"",
    "dontShowAPKOriginWarnings": "Não mostrar alertas de origem dos APKs",
    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Mover apps não instalados ao final da tela de apps",
    "gitlabPATLabel": "Token de acesso pessoal do GitLab",
    "about": "Sobre",
    "requiresCredentialsInSettings": "{} precisa de credenciais adicionais (nas Configurações)",
    "checkOnStart": "Buscar atualizações ao abrir o app",
    "tryInferAppIdFromCode": "Tentar inferir o ID do app pelo código fonte",
    "removeOnExternalUninstall": "Remover automaticamente apps desinstalados externamente",
    "pickHighestVersionCode": "Selecionar APK de versão mais alta automaticamente",
    "checkUpdateOnDetailPage": "Buscar atualizações ao abrir a tela de detalhes de um app",
    "disablePageTransitions": "Desativar animações de transição de tela",
    "reversePageTransitions": "Inverter animações de transição de tela",
    "minStarCount": "Número de estrelas mínimo",
    "addInfoBelow": "Adicione essa informação abaixo.",
    "addInfoInSettings": "Adicione essa informação nas Configurações.",
    "githubSourceNote": "O limite de taxa do GitHub pode ser evitado ao usar uma chave de API.",
    "sortByLastLinkSegment": "Ordenar somente pelo ultimo segmento do link",
    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtrar notas de lançamento por expressão regular",
    "customLinkFilterRegex": "Filtro de link de APK personalizado por expressão regular (padrão '.apk$')",
    "appsPossiblyUpdated": "Tentativas de atualização de apps",
    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Notifica o usuário que atualizações de um ou mais apps podem ter sido aplicadas em segundo plano",
    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} pode ter sido atualizado para a versão {}.",
    "enableBackgroundUpdates": "Ativar atualizações em segundo plano",
    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Atualizações em segundo plano podem não funcionar com todos os apps.",
    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "O sucesso de uma instalação em segundo plano só pode ser determinada ao abrir o Obtainium.",
    "verifyLatestTag": "Verificar a tag 'mais recente'",
    "intermediateLinkRegex": "Filtrar por um link 'intermediário' para visitar",
    "filterByLinkText": "Filtrar links por texto do link",
    "intermediateLinkNotFound": "Link intermediário não encontrado",
    "intermediateLink": "Link intermediário",
    "exemptFromBackgroundUpdates": "Isento de atualizações em segundo plano (caso ativadas)",
    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Desativar atualizações em segundo plano fora do Wi-Fi",
    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Desativar atualizações em segundo plano fora do carregador",
    "autoSelectHighestVersionCode": "Selecionar automaticamente APK com o código de versão mais alto",
    "versionExtractionRegEx": "ExReg de extração do número da versão",
    "trimVersionString": "Cortar número da versal com ExReg",
    "matchGroupToUseForX": "Corresponder grupo para o uso em \"{}\"",
    "matchGroupToUse": "Corresponder grupo para o uso para a extração do número da versão por ExReg",
    "highlightTouchTargets": "Acentuar alvos de toque menos óbvios",
    "pickExportDir": "Selecionar pasta de exportação",
    "autoExportOnChanges": "Exportar automaticamente ao ocorrer alterações",
    "includeSettings": "Incluir configurações",
    "filterVersionsByRegEx": "Filtrar versões por expressão regular",
    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Tente selecionar o APK com o código de versão sugerido",
    "dontSortReleasesList": "Manter ordem de lançamento da API",
    "reverseSort": "Ordem inversa",
    "takeFirstLink": "Usar o primeiro link",
    "skipSort": "Pular ordenação",
    "debugMenu": "Menu de depuração",
    "bgTaskStarted": "Tarefa em segundo plano iniada - verifique os registros.",
    "runBgCheckNow": "Executar busca por atualizações em segundo plano agora",
    "versionExtractWholePage": "Aplicar ExReg de extração de número de versão à página inteira",
    "installing": "Instalando",
    "skipUpdateNotifications": "Pular notificações de atualização",
    "updatesAvailableNotifChannel": "Atualizações disponíveis",
    "appsUpdatedNotifChannel": "Apps atualizados",
    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Tentativas de atualização de apps",
    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Erro ao buscar atualizações",
    "appsRemovedNotifChannel": "Apps removidos",
    "downloadingXNotifChannel": "Baixando {}",
    "completeAppInstallationNotifChannel": "Concluir instalação do app",
    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Buscando atualizações",
    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Buscar atualizações somente para apps instalados e de somente rastreamento",
    "supportFixedAPKURL": "Suportar URLs de APK fixas",
    "selectX": "Selecionar {}",
    "parallelDownloads": "Permitir downloads em paralelo",
    "useShizuku": "Usar Shizuku ou Sui para instalação",
    "shizukuBinderNotFound": "Serviço Shizuku não está em execução",
    "shizukuOld": "Versão do Shizuku antiga (<11) - atualize",
    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku sendo executado no Android < 8.1 com ADB - atualize o Android ou use o Sui",
    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Definir Google Play como a fonte de instalação (se o Shizuku é usado)",
    "useSystemFont": "Usar a fonte do sistema",
    "useVersionCodeAsOSVersion": "Usar código de versão do app como a versão detectada pelo sistema",
    "requestHeader": "Cabeçalho da solicitação",
    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Usar o envio de item mais recente como a data de lançamento",
    "defaultPseudoVersioningMethod": "Método de pseudo-versão padrão",
    "partialAPKHash": "Hash do APK parcial",
    "APKLinkHash": "Hash do link do APK",
    "directAPKLink": "Link direto ao APK",
    "pseudoVersionInUse": "Uma pseudo-versão está em uso",
    "installed": "Instalado",
    "latest": "Mais recente",
    "invertRegEx": "Inverter expressão regular",
    "note": "Observação",
    "selfHostedNote": "O menu de opções \"{}\" pode ser usado para alcançar instâncias hospedadas-por-você/personalizadas de qualquer fonte.",
    "badDownload": "O APK não pode ser interpretado (incompatível ou baixado parcialmente)",
    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Compartilhar apps novos com o AppVerifier (se disponível)",
    "appVerifierInstructionToast": "Compartilhe com o AppVerifier, e volte aqui ao estar pronto.",
    "wiki": "Ajuda/Wiki",
    "crowdsourcedConfigsLabel": "Configurações de app pela comunidade (use ao seu próprio risco)",
    "crowdsourcedConfigsShort": "Configurações de app da comunidade",
    "allowInsecure": "Permitir solicitações de HTTP inseguras",
    "stayOneVersionBehind": "Ficar uma versão antes da mais recente",
    "useFirstApkOfVersion": "Seleção automática do primeiro de vários APKs",
    "refreshBeforeDownload": "Atualizar detalhes do app antes de baixar",
    "tencentAppStore": "Loja de Apps da Tencent",
    "coolApk": "CoolApk",
    "vivoAppStore": "Vivo App Store (CN)",
    "name": "Nome",
    "smartname": "Nome (inteligente)",
    "sortMethod": "Método de ordenação",
    "welcome": "Boas vindas",
    "documentationLinksNote": "A página do Obtainium no GitHub visível abaixo contém links de vídeos, artigos, discussões, e outros recursos que podem te ajudar ao usar o app.",
    "batteryOptimizationNote": "Observe que os downloads em segundo plano podem funcionar de forma mais confiável se você desativar as otimizações de bateria do sistema operacional para o Obtainium.",
    "fileDeletionError": "Falha ao excluir o arquivo (tente excluí-lo manualmente e tente novamente): \"{}\"",
    "foregroundService": "Serviço de primeiro plano do Obtainium",
    "foregroundServiceExplanation": "Usar um serviço em primeiro plano para verificação de atualizações (mais confiável, consome mais energia)",
    "fgServiceNotice": "Essa notificação é necessária para a verificação de atualizações em segundo plano (ela pode ser ocultada nas configurações do sistema operacional)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Remover app?",
        "other": "Remover apps?"
    },
    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
        "one": "Muitas solicitações (limitado) - tente novamente em {} minuto",
        "other": "Muitas solicitações (limitado) - tente novamente em {} minutos"
    },
    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
        "one": "A busca de atualizações em segundo plano encontrou um {}, será agendado uma nova tentativa em {} minuto",
        "other": "A busca de atualizações em segundo plano encontrou um {}, será agendado uma nova tentativa em {} minutos"
    },
    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
        "one": "Verificação da atualização do BG encontrada {} atualização - notificará o usuário se necessário",
        "other": "Verificação de atualização do BG encontrou atualizações {} - notificará o usuário se necessário"
    },
    "apps": {
        "one": "{} app",
        "other": "{} apps"
    },
    "url": {
        "one": "{} URL",
        "other": "{} URLs"
    },
    "minute": {
        "one": "{} minuto",
        "other": "{} minutos"
    },
    "hour": {
        "one": "{} hora",
        "other": "{} horas"
    },
    "day": {
        "one": "{} dia",
        "other": "{} dias"
    },
    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
        "one": "Limpou {n} registros (before = {before}, after = {after})",
        "other": "Limpou {n} registros (antes = {before}, depois = {after})"
    },
    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
        "one": "{} e mais 1 app têm atualizações.",
        "other": "{} e mais {} apps têm atualizações."
    },
    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
        "one": "{} e mais 1 app foram atualizados.",
        "other": "{} e mais {} apps foram atualizados."
    },
    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
        "one": "Falha ao atualizar {} e mais 1 app.",
        "other": "Falha ao atualizar {} e mais {} apps."
    },
    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
        "one": "{} e mais 1 app podem ter sido atualizados.",
        "other": "{} e mais {} apps podem ter sido atualizados."
    },
    "apk": {
        "one": "{} APK",
        "other": "{} APKs"
    }
}