Add DeepL translations as placeholders

2025-08-13 18:38:10 +02:00 · 2024-02-01 20:34:32 -05:00
parent 7d08e5225c
commit f50e791221
17 changed files with 150 additions and 62 deletions
--- a/assets/translations/cs.json
+++ b/assets/translations/cs.json
@@ -292,15 +292,15 @@
    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Použít poslední nahrané dílo jako datum vydání",
    "defaultPseudoVersioningMethod": "Výchozí metoda pseudoverze",
    "partialAPKHash": "Částečný hash APK",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
+    "APKLinkHash": "Odkaz APK Hash",
    "directAPKLink": "Přímý odkaz APK",
    "pseudoVersionInUse": "Pseudoverze se používá",
    "installed": "Instalováno",
    "latest": "Nejnovější",
    "invertRegEx": "Invertovat regulární výraz",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Poznámka",
+    "selfHostedNote": "Rozbalovací seznam \"{}\" lze použít k dosažení vlastních/obvyklých instancí libovolného zdroje.",
+    "badDownload": "APK nelze analyzovat (nekompatibilní nebo částečné stažení)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Odstranit Apku?",
        "other": "Odstranit Apky?"
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -300,7 +300,7 @@
    "invertRegEx": "Regulären Ausdruck  invertieren",
    "note": "Hinweis",
    "selfHostedNote": "Das „{}“-Dropdown-Menü kann verwendet werden, um selbst gehostete/angepasste Instanzen einer beliebigen Quelle zu erreichen.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "badDownload": "Die APK konnte nicht geparst werden (inkompatibler oder teilweiser Download)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "App entfernen?",
        "other": "Apps entfernen?"
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -80,7 +80,6 @@
    "removeOutdatedFilter": "Remove Out-of-Date App Filter",
    "showOutdatedOnly": "Show Out-of-Date Apps Only",
    "filter": "Filter",
-    "filterActive": "Filter *",
    "filterApps": "Filter Apps",
    "appName": "App Name",
    "author": "Author",
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Instalado",
    "latest": "Versión más reciente",
    "invertRegEx": "Invertir expresión regular",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Nota",
+    "selfHostedNote": "El desplegable \"{}\" puede utilizarse para acceder a instancias autoalojadas/personalizadas de cualquier fuente.",
+    "badDownload": "No se ha podido analizar el APK (incompatible o descarga parcial)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "¿Eliminar Aplicación?",
        "other": "¿Eliminar Aplicaciones?"
--- a/assets/translations/fr.json
+++ b/assets/translations/fr.json
@@ -299,8 +299,8 @@
    "latest": "Dernier",
    "invertRegEx": "Inverser l'expression régulière",
    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "selfHostedNote": "La liste déroulante \"{}\" peut être utilisée pour accéder aux instances auto-hébergées/personnalisées de n'importe quelle source.",
+    "badDownload": "L'APK n'a pas pu être analysé (téléchargement incompatible ou partiel)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Supprimer l'application ?",
        "other": "Supprimer les applications ?"
--- a/assets/translations/hu.json
+++ b/assets/translations/hu.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Telepített",
    "latest": "Legújabb",
    "invertRegEx": "Invertált reguláris kifejezés",
-    "note": "Note",
+    "note": "Megjegyzés:",
    "selfHostedNote": "A \"{}\" legördülő menü használható bármely forrás saját üzemeltetésű/egyéni példányainak eléréséhez.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "badDownload": "Az APK-t nem lehetett elemezni (inkompatibilis vagy részleges letöltés)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
        "other": "Eltávolítja az alkalmazást?"
--- a/assets/translations/it.json
+++ b/assets/translations/it.json
@@ -300,7 +300,7 @@
    "invertRegEx": "Inverti espressione regolare",
    "note": "Nota",
    "selfHostedNote": "Il menu a tendina \"{}\" può essere usato per raggiungere istanze autogestite/personali di qualsiasi fonte.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "badDownload": "Non è stato possibile analizzare l'APK (download incompatibile o parziale).",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Rimuovere l'app?",
        "other": "Rimuovere le app?"
--- a/assets/translations/ja.json
+++ b/assets/translations/ja.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "インストール済み",
    "latest": "最新",
    "invertRegEx": "正規表現を反転",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "注",
+    "selfHostedNote": "ドロップダウン\"{}\"を使用すると、あらゆるソースのセルフホスト/カスタムインスタンスにアクセスできます。",
+    "badDownload": "APK を解析できませんでした（互換性がないか、部分的にダウンロードされています）。",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "アプリを削除しますか？",
        "other": "アプリを削除しますか？"
--- a/assets/translations/nl.json
+++ b/assets/translations/nl.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Geïnstalleerd",
    "latest": "Laatste",
    "invertRegEx": "Reguliere expressie omkeren",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Opmerking",
+    "selfHostedNote": "De \"{}\" dropdown kan gebruikt worden om zelf gehoste/aangepaste instanties van elke bron te bereiken.",
+    "badDownload": "De APK kon niet worden verwerkt (incompatibele of gedeeltelijke download)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "App verwijderen?",
        "other": "Apps verwijderen?"
--- a/assets/translations/pl.json
+++ b/assets/translations/pl.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Zainstalowano",
    "latest": "Najnowszy",
    "invertRegEx": "Odwróć wyrażenie regularne",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Uwaga",
+    "selfHostedNote": "Lista rozwijana \"{}\" może być używana do uzyskiwania dostępu do samodzielnie hostowanych / niestandardowych instancji dowolnego źródła.",
+    "badDownload": "Nie można przeanalizować pliku APK (niekompatybilny lub częściowo pobrany).",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Usunąć aplikację?",
        "few": "Usunąć aplikacje?",
--- a/assets/translations/pt.json
+++ b/assets/translations/pt.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Instalado",
    "latest": "Mais recente",
    "invertRegEx": "Inverter expressão regular",
-    "note": "Note",
+    "note": "Nota",
    "selfHostedNote": "O menu suspenso \"{}\" pode ser usado para acessar instâncias auto-hospedadas/personalizadas de qualquer fonte.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "badDownload": "Não foi possível analisar o APK (transferência incompatível ou parcial)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Remover aplicativo?",
        "other": "Remover aplicativos?"
--- a/assets/translations/ru.json
+++ b/assets/translations/ru.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Установлен",
    "latest": "Последний",
    "invertRegEx": "Инвертировать регулярное выражение",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Примечание",
+    "selfHostedNote": "Выпадающий список \"{}\" можно использовать для доступа к самостоятельно размещенным/настроенным экземплярам любого источника.",
+    "badDownload": "APK не удалось разобрать (несовместимая или неполная загрузка)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Удалить приложение?",
        "other": "Удалить приложения?"
--- a/assets/translations/standardize.js
+++ b/assets/translations/standardize.js
@@ -1,8 +1,57 @@
 // Take one (hardcoded) translation file and ensure that all other translation files have the same keys in the same order
-// Then report which other translation files have identical items
+// Then report which other translation files have identical items (or auto-translate them if a DeepL API key is provided)

 const fs = require('fs')
+const https = require('https')

+const deeplAPIKey = process.argv[2]
+
+const neverAutoTranslate = {
+    steamMobile: ['*'],
+    steamChat: ['*'],
+    root: ['*'],
+    obtainiumExportHyphenatedLowercase: ['*'],
+    theme: ['de'],
+    appId: ['de']
+}
+
+const translateText = async (text, targetLang, authKey) => {
+    return new Promise((resolve, reject) => {
+        const postData = `text=${encodeURIComponent(text)}&target_lang=${encodeURIComponent(targetLang)}&source_lang=EN`
+        const options = {
+            hostname: 'api-free.deepl.com',
+            port: 443,
+            path: '/v2/translate',
+            method: 'POST',
+            headers: {
+                'Authorization': `DeepL-Auth-Key ${authKey}`,
+                'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded',
+                'Content-Length': Buffer.byteLength(postData)
+            }
+        }
+        const req = https.request(options, (res) => {
+            let responseData = ''
+            res.on('data', (chunk) => {
+                responseData += chunk
+            })
+            res.on('end', () => {
+                try {
+                    const jsonResponse = JSON.parse(responseData)
+                    resolve(jsonResponse)
+                } catch (error) {
+                    reject(error)
+                }
+            })
+        })
+        req.on('error', (error) => {
+            reject(error)
+        })
+        req.write(postData)
+        req.end()
+    })
+}
+
+const main = async () => {
    const translationsDir = __dirname
    const templateFile = `${translationsDir}/en.json`
    const otherFiles = fs.readdirSync(translationsDir).map(f => {
@@ -11,6 +60,7 @@ const otherFiles = fs.readdirSync(translationsDir).map(f => {

    const templateTranslation = require(templateFile)

+
    otherFiles.forEach(file => {
        const thisTranslationOriginal = require(file)
        const thisTranslationNew = {}
@@ -18,13 +68,52 @@ otherFiles.forEach(file => {
            thisTranslationNew[k] = thisTranslationOriginal[k] || templateTranslation[k]
        })
        fs.writeFileSync(file, `${JSON.stringify(thisTranslationNew, null, '    ')}\n`)
-});
-
-otherFiles.forEach(file => {
-    const thisTranslation = require(file)
-    Object.keys(templateTranslation).forEach(k => {
-        if (JSON.stringify(thisTranslation[k]) == JSON.stringify(templateTranslation[k])) {
-            console.log(`${file} :::: ${k} :::: ${JSON.stringify(thisTranslation[k])}`)
-        }
    })
-});
+
+    for (let i in otherFiles) {
+        const file = otherFiles[i]
+        const thisTranslation = require(file)
+        const translationKeys = Object.keys(templateTranslation)
+        for (let j in translationKeys) {
+            const k = translationKeys[j]
+            if (JSON.stringify(thisTranslation[k]) == JSON.stringify(templateTranslation[k])) {
+                const lang = file.split('/').pop().split('.')[0]
+                if (!neverAutoTranslate[k] || (neverAutoTranslate[k].indexOf('*') < 0 && neverAutoTranslate[k].indexOf(lang) < 0)) {
+                    const reportLine = `${file} :::: ${k} :::: ${JSON.stringify(thisTranslation[k])}`
+                    if (deeplAPIKey) {
+                        const translateFunc = async (str) => {
+                            const response = await translateText(str, lang, deeplAPIKey)
+                            if (response.translations) {
+                                return response.translations[0].text
+                            } else {
+                                throw JSON.stringify(response)
+                            }
+                        }
+                        try {
+                            if (typeof templateTranslation[k] == 'string') {
+                                thisTranslation[k] = await translateFunc(thisTranslation[k])
+                            } else {
+                                const subKeys = Object.keys(templateTranslation[k])
+                                for (let n in subKeys) {
+                                    const kk = subKeys[n]
+                                    thisTranslation[k][kk] = await translateFunc(thisTranslation[k][kk])
+                                }
+                            }
+                        } catch (e) {
+                            if (typeof e == 'string') {
+                                console.log(`${reportLine} :::: ${e}`)
+                            } else {
+                                throw e
+                            }
+                        }
+                    } else {
+                        console.log(reportLine)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        fs.writeFileSync(file, `${JSON.stringify(thisTranslation, null, '    ')}\n`)
+    }
+}
+
+main().catch(e => console.error)
--- a/assets/translations/sv.json
+++ b/assets/translations/sv.json
@@ -288,19 +288,19 @@
    "useSystemFont": "Använd systemteckensnittet",
    "systemFontError": "Fel vid laddning av systemteckensnittet: {}",
    "useVersionCodeAsOSVersion": "Använd appversionskoden som OS-upptäckt version",
-    "requestHeader": "Request header",
+    "requestHeader": "Rubrik för begäran",
    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Använd senaste tillgångsuppladdning som releasedatum",
    "defaultPseudoVersioningMethod": "Standard pseudoversionsmetod",
    "partialAPKHash": "Delvis APK-hash",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
+    "APKLinkHash": "APK-länk Hash",
    "directAPKLink": "Direkt APK-länk",
    "pseudoVersionInUse": "En pseudoversion används",
    "installed": "Installerad",
    "latest": "Senast",
    "invertRegEx": "Invertera reguljärt uttryck",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Anmärkning",
+    "selfHostedNote": "Rullgardinsmenyn \"{}\" kan användas för att nå självhostade/anpassade instanser av valfri källa.",
+    "badDownload": "APK kunde inte analyseras (inkompatibel eller partiell nedladdning)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Ta Bort App?",
        "other": "Ta Bort Appar?"
--- a/assets/translations/tr.json
+++ b/assets/translations/tr.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "Kurulmuş",
    "latest": "En sonuncu",
    "invertRegEx": "Normal ifadeyi ters çevir",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "Not",
+    "selfHostedNote": "\"{}\" açılır menüsü, herhangi bir kaynağın kendi kendine barındırılan/özel örneklerine ulaşmak için kullanılabilir.",
+    "badDownload": "APK ayrıştırılamadı (uyumsuz veya kısmi indirme)",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "Uygulamayı Kaldır?",
        "other": "Uygulamaları Kaldır?"
--- a/assets/translations/zh.json
+++ b/assets/translations/zh.json
@@ -298,9 +298,9 @@
    "installed": "已安装",
    "latest": "最新的",
    "invertRegEx": "反转正则表达式",
-    "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
-    "badDownload": "The APK could not be parsed (incompatible or partial download)",
+    "note": "备注",
+    "selfHostedNote": "{}\"下拉菜单可用于访问任何来源的自托管/自定义实例。",
+    "badDownload": "无法解析 APK（不兼容或部分下载）",
    "removeAppQuestion": {
        "one": "是否删除应用？",
        "other": "是否删除应用？"
--- a/lib/pages/apps.dart
+++ b/lib/pages/apps.dart
@@ -1038,7 +1038,7 @@ class AppsPageState extends State<AppsPage> {
          IconButton(
              color: Theme.of(context).colorScheme.primary,
              style: const ButtonStyle(visualDensity: VisualDensity.compact),
-              tooltip: isFilterOff ? tr('filter') : tr('filterActive'),
+              tooltip: '${tr('filter')}${isFilterOff ? '' : ' *'}',
              onPressed: isFilterOff
                  ? showFilterDialog
                  : () {