From efd3c461e089ed47fd2027fb87d772679ee1e86b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matsuri Date: Sun, 5 Nov 2023 14:56:41 +0800 Subject: [PATCH] Update zh.json - Translate new strings - Minor improvements Signed-off-by: Matsuri --- assets/translations/zh.json | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/assets/translations/zh.json b/assets/translations/zh.json index d1e64e8..314d9fe 100644 --- a/assets/translations/zh.json +++ b/assets/translations/zh.json @@ -14,7 +14,7 @@ "githubPATLabel": "GitHub 个人访问令牌（提升 API 请求限额）", "includePrereleases": "包含预发行版", "fallbackToOlderReleases": "将旧发行版作为备选", - "filterReleaseTitlesByRegEx": "使用正则表达式筛选发行标题", + "filterReleaseTitlesByRegEx": "筛选发行标题（正则表达式）", "invalidRegEx": "无效的正则表达式", "noDescription": "无描述", "cancel": "取消", @@ -203,7 +203,7 @@ "copiedToClipboard": "已复制至剪贴板", "storagePermissionDenied": "已拒绝授予存储权限", "selectedCategorizeWarning": "这将覆盖选中应用当前的类别设置。", - "filterAPKsByRegEx": "使用正则表达式筛选 APK 文件", + "filterAPKsByRegEx": "筛选 APK 文件（正则表达式）", "removeFromObtainium": "从 Obtainium 中删除", "uninstallFromDevice": "从设备中卸载", "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "仅适用于禁用版本检测的应用。", @@ -221,7 +221,7 @@ "dontShowTrackOnlyWarnings": "不显示“仅追踪”模式警告", "dontShowAPKOriginWarnings": "不显示 APK 文件来源警告", "moveNonInstalledAppsToBottom": "将未安装应用置底", - "gitlabPATLabel": "GitLab 个人访问令牌\n（启用搜索功能并增强 APK 发现）", + "gitlabPATLabel": "GitLab 个人访问令牌（启用搜索功能并增强 APK 发现）", "about": "相关文档", "requiresCredentialsInSettings": "此功能需要额外的凭据（在“设置”中添加）", "checkOnStart": "启动时进行一次检查", @@ -237,8 +237,8 @@ "githubSourceNote": "使用访问令牌可避免触发 GitHub 的 API 请求限制。", "gitlabSourceNote": "未使用访问令牌时可能无法从 GitLab 获取 APK 文件。", "sortByFileNamesNotLinks": "使用文件名代替链接进行排序", - "filterReleaseNotesByRegEx": "使用正则表达式筛选发行说明", - "customLinkFilterRegex": "使用正则表达式筛选自定义来源 APK 文件链接\n（未填写时，默认匹配模式为“.apk$”）", + "filterReleaseNotesByRegEx": "筛选发行说明（正则表达式）", + "customLinkFilterRegex": "筛选自定义来源 APK 文件链接\n（正则表达式，默认匹配模式为“.apk$”）", "appsPossiblyUpdated": "已尝试更新应用", "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "当应用已尝试在后台更新时发送通知", "xWasPossiblyUpdatedToY": "已尝试将“{}”更新至 {}。", @@ -246,26 +246,26 @@ "backgroundUpdateReqsExplanation": "后台更新未必适用于所有的应用。", "backgroundUpdateLimitsExplanation": "只有在启动 Obtainium 时才能确认安装是否成功。", "verifyLatestTag": "验证“Latest”标签", - "intermediateLinkRegex": "筛选一个首先访问的“中转”链接（正则表达式）", + "intermediateLinkRegex": "筛选首先访问的“中转”链接（正则表达式）", "intermediateLinkNotFound": "未找到“中转”链接", - "exemptFromBackgroundUpdates": "单独禁用后台更新（若已经全局启用）", + "exemptFromBackgroundUpdates": "禁用后台更新\n（如果已经全局启用）", "bgUpdatesOnWiFiOnly": "未连接 Wi-Fi 时禁用后台更新", "autoSelectHighestVersionCode": "自动选择版本号最高的 APK 文件", - "versionExtractionRegEx": "获取版本号的正则表达式", + "versionExtractionRegEx": "提取版本号（正则表达式）", "matchGroupToUse": "引用的捕获组", "highlightTouchTargets": "突出展示不明显的触摸区域", "pickExportDir": "选择导出文件夹", "autoExportOnChanges": "数据变更时自动导出", - "filterVersionsByRegEx": "使用正则表达式筛选版本号", + "filterVersionsByRegEx": "筛选版本号（正则表达式）", "trySelectingSuggestedVersionCode": "尝试选择推荐版本的 APK 文件", "dontSortReleasesList": "保持来自 API 的发行顺序", "reverseSort": "反转排序", "debugMenu": "调试选项", "bgTaskStarted": "后台任务已启动 - 详见日志", "runBgCheckNow": "立即进行后台更新检查", - "versionExtractWholePage": "Apply Version Extraction Regex to Entire Page", - "installing": "Installing", - "skipUpdateNotifications": "Skip update notifications", + "versionExtractWholePage": "将提取版本号的正则表达式应用于整个页面", + "installing": "正在安装", + "skipUpdateNotifications": "忽略更新通知", "updatesAvailableNotifChannel": "更新可用", "appsUpdatedNotifChannel": "应用已更新", "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "已尝试更新应用", @@ -274,7 +274,7 @@ "downloadingXNotifChannel": "正在下载{}", "completeAppInstallationNotifChannel": "完成应用安装", "checkingForUpdatesNotifChannel": "正在检查更新", - "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Only check installed and Track-Only apps for updates", + "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "只对已安装和“仅追踪”的应用进行更新检查", "removeAppQuestion": { "one": "是否删除应用？", "other": "是否删除应用？"