Merge pull request #2295 from summoner001/main

Update hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -28,11 +28,11 @@
     "githubStarredRepos": "Csillagozott GitHub tárolók",
     "uname": "Felhasználónév",
     "wrongArgNum": "A megadott argumentumok száma nem megfelelő",
-    "xIsTrackOnly": "A(z) {} csak nyomon-követhető",
+    "xIsTrackOnly": "A(z) {} csak nyomon követhető",
     "source": "Forrás",
     "app": "Alkalmazás",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások „csak nyomon-követhetők”.",
-    "youPickedTrackOnly": "„Csak nyomon-követés” opciót választotta.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások „csak nyomon követhetők”.",
+    "youPickedTrackOnly": "„Csak nyomon követés” opciót választotta.",
     "trackOnlyAppDescription": "Az alkalmazás frissítéseit nyomon követi, de az Obtainium nem tudja letölteni vagy telepíteni.",
     "cancelled": "Visszavonva",
     "appAlreadyAdded": "Az alkalmazás már hozzá van adva",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "search": "Keresés",
     "additionalOptsFor": "További lehetőségek a következőhöz: {}",
     "supportedSources": "Támogatott források",
-    "trackOnlyInBrackets": "(Csak nyomon-követés)",
+    "trackOnlyInBrackets": "(Csak nyomon követés)",
     "searchableInBrackets": "(Kereshető)",
     "appsString": "Alkalmazások",
     "noApps": "Nincsenek alkalmazások",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "removeSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások eltávolítása",
     "updateX": "{} frissítése",
     "installX": "{} telepítése",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Megjelölés: {}\n(Csak nyomon-követés)\nFrissítettként",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Megjelölés: {}\n(Csak nyomon követés)\nFrissítettként",
     "changeX": "{}-változás",
     "installUpdateApps": "Alkalmazások telepítése/frissítése",
     "installUpdateSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások telepítése/frissítése",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "warning": "Figyelem",
     "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Az alkalmazás forrása a(z) „{}” tároló, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
     "updatesAvailable": "Frissítések érhetők el",
-    "updatesAvailableNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több, az Obtainium által nyomon-követett alkalmazáshoz frissítések állnak rendelkezésre",
+    "updatesAvailableNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több, az Obtainium által nyomon követett alkalmazáshoz frissítések állnak rendelkezésre",
     "noNewUpdates": "Nincsenek új frissítések.",
     "xHasAnUpdate": "A(z) {} frissítést kapott.",
     "appsUpdated": "Alkalmazások frissítve",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "checkingForUpdates": "Frissítések ellenőrzése",
     "checkingForUpdatesNotifDescription": "Átmeneti értesítés, amely a frissítések ellenőrzésekor jelenik meg",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Engedélyezze az Obtainiumnak az alkalmazások telepítését",
-    "trackOnly": "Csak nyomon-követés",
+    "trackOnly": "Csak nyomon követés",
     "errorWithHttpStatusCode": "Hiba {}",
     "versionCorrectionDisabled": "Verzió-korrekció letiltva (úgy tűnik, hogy a bővítmény nem működik)",
     "unknown": "Ismeretlen",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "autoLinkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja meg a hivatkozásokat CPU-architektúra szerint szűrni",
     "overrideSource": "Forrás felülírása",
     "dontShowAgain": "Ne jelenítse meg ezt többé",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítse meg a „Csak nyomon-követés” figyelmeztetést",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítse meg a „Csak nyomon követés” figyelmeztetést",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne jelenítse meg az APK eredetére vonatkozó figyelmeztetéseket",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Helyezze át a nem telepített alkalmazásokat az alkalmazásnézet aljára",
     "gitlabPATLabel": "GitLab személyes hozzáférési token",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "downloadingXNotifChannel": "A(z) {} letöltése",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Teljes alkalmazás telepítés",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Frissítések ellenőrzése",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Csak a telepített és a csak nyomon-követhető alkalmazások frissítéseinek ellenőrzése",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Csak a telepített és a csak nyomon követhető alkalmazások frissítéseinek ellenőrzése",
     "supportFixedAPKURL": "Támogatja a rögzített APK webcímeket",
     "selectX": "{} kiválasztása",
     "parallelDownloads": "Párhuzamos letöltések engedélyezése",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "sortMethod": "Rendezési eljárás",
     "welcome": "Üdvözöljük!",
     "documentationLinksNote": "Az alábbi hivatkozás az Obtainium GitHub oldalára vezet, amely további videók, cikkek, beszélgetések és egyéb források hivatkozásait tartalmazza, amelyek segítenek megérteni az alkalmazás használatát.",
-    "batteryOptimizationNote": "Note that background downloads may work more reliably if you disable OS battery optimizations for Obtainium.",
+    "batteryOptimizationNote": "Megjegyzés: A háttérfrissítések megbízhatóbban működhetnek, ha kikapcsolja a rendszer akkumulátor-optimalizálását az Obtainium számára.",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
         "other": "Eltávolítja az alkalmazásokat?"