Update hu.json

Fix the coherence of the translation after viewing the text in the app.

assets/translations/hu.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "xIsTrackOnly": "A(z) {} csak nyomonkövethető",
     "source": "Forrás",
     "app": "Alkalmazás",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások „csak nyomonkövethetőek”.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások „csak nyomonkövethetők”.",
     "youPickedTrackOnly": "„Csak nyomonkövetés” opciót választotta.",
     "trackOnlyAppDescription": "Az alkalmazás frissítéseit nyomon követi, de az Obtainium nem tudja letölteni vagy telepíteni.",
     "cancelled": "Visszavonva",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "pleaseWait": "Kis türelmet",
     "updateAvailable": "Frissítés érhető el",
     "notInstalled": "Nem telepített",
-    "pseudoVersion": "pszeudo-verzió",
+    "pseudoVersion": "pszeudoverzió",
     "selectAll": "Összes kiválasztása",
     "deselectX": "A(z) {} kiválasztásának elvetése",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "A(z) {} el lesz távolítva az Obtainiumból, de továbbra is telepítve marad az eszközön.",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "removeSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások eltávolítása",
     "updateX": "A(z) {} frissítése",
     "installX": "A(z) {} telepítése",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Megjelölés: {}\n(Csak nyomon követhető)\nmint Frissített",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Megjelölés: {}\n(Csak nyomonkövetés)\nFrissítettként",
     "changeX": "{} változtatás",
     "installUpdateApps": "Alkalmazások telepítése/frissítése",
     "installUpdateSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások telepítése/frissítése",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "unpinFromTop": "Kitűzés megszüntetése",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Visszaállítja a kiválasztott alkalmazások telepítési állapotát?",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "A kiválasztott alkalmazások telepítési állapota visszaáll.\n\nEz akkor segíthet, ha az Obtainiumban megjelenített alkalmazás-verzió hibás, a frissítések vagy egyéb problémák miatt.",
-    "customLinkMessage": "Ezek a hivatkozások a telepített Obtainium-mal rendelkező eszközökön működnek",
-    "shareAppConfigLinks": "Alkalmazás-konfiguráció megosztása HTML hivatkozásként",
+    "customLinkMessage": "Ezek a hivatkozások a telepített Obtainiummal rendelkező eszközökön működnek",
+    "shareAppConfigLinks": "Alkalmazás-konfiguráció megosztása HTML-hivatkozásként",
     "shareSelectedAppURLs": "A kiválasztott alkalmazás hivatkozásának megosztása",
     "resetInstallStatus": "Telepítési állapot visszaállítása",
     "more": "További",
@@ -91,18 +91,18 @@
     "importExport": "Import/Export",
     "settings": "Beállítások",
     "exportedTo": "Exportálva ide: {}",
-    "obtainiumExport": "Obtainium adatainak exportálása",
+    "obtainiumExport": "Obtainium adatok exportálása",
     "invalidInput": "Hibás bemenet",
     "importedX": "Importálva innen: {}",
     "obtainiumImport": "Obtainium adatok importálása",
-    "importFromURLList": "Importálás webcím-listából",
+    "importFromURLList": "Importálás webcímlistából",
     "searchQuery": "Keresési lekérdezés",
-    "appURLList": "Alkalmazás webcím-lista",
+    "appURLList": "Alkalmazás-webcímlista",
     "line": "Sor",
     "searchX": "{} keresése",
     "noResults": "Nincs találat",
     "importX": "{} importálása",
-    "importedAppsIdDisclaimer": "Előfordulhat, hogy az importált alkalmazások helytelenül „Nincs telepítve” jelzéssel jelennek meg.\nA probléma megoldásához telepítse újra őket az Obtainiumon keresztül.\nEz nem érinti az alkalmazásadatokat.\n\nCsak a hivatkozásokra és a harmadik féltől származó importálási módszerekre vonatkozik..",
+    "importedAppsIdDisclaimer": "Előfordulhat, hogy az importált alkalmazások helytelenül „Nincs telepítve” jelzéssel jelennek meg.\nA probléma megoldásához telepítse újra őket az Obtainiumon keresztül.\nEz nem érinti az alkalmazásadatokat.\n\nCsak a webcímekre és a harmadik féltől származó importálási módszerekre vonatkozik.",
     "importErrors": "Importálási hibák",
     "importedXOfYApps": "{}/{} alkalmazás importálva.",
     "followingURLsHadErrors": "A következő webcímek hibákat tartalmaztak:",
@@ -118,11 +118,11 @@
     "appSortBy": "Elrendezés",
     "authorName": "Szerző/Név",
     "nameAuthor": "Név/Szerző",
-    "asAdded": "Mint hozzáadott",
+    "asAdded": "Hozzáadottként",
     "appSortOrder": "Rendezési sorrend",
     "ascending": "Emelkedő",
     "descending": "Csökkenő",
-    "bgUpdateCheckInterval": "Időtartam a frissítések háttér-ellenőrzése között",
+    "bgUpdateCheckInterval": "Időtartam a frissítések háttérellenőrzése között",
     "neverManualOnly": "Soha – csak kézi",
     "appearance": "Megjelenés",
     "showWebInAppView": "Forrás megjelenítése az alkalmazásnézetben",
@@ -135,14 +135,14 @@
     "close": "Bezárás",
     "share": "Megosztás",
     "appNotFound": "Az alkalmazás nem található",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-adat",
     "pickAnAPK": "Válasszon egy APK-t",
     "appHasMoreThanOnePackage": "A(z) {} egynél több csomaggal rendelkezik:",
     "deviceSupportsXArch": "Ez az eszköz támogatja a(z) {} CPU architektúrát.",
     "deviceSupportsFollowingArchs": "Ez az eszköz a következő CPU architektúrákat támogatja:",
     "warning": "Figyelem",
     "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Az alkalmazás forrása a(z) „{}” tároló, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
-    "updatesAvailable": "Frissítések érhetőek el",
+    "updatesAvailable": "Frissítések érhetők el",
     "updatesAvailableNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több, az Obtainium által nyomonkövetett alkalmazáshoz frissítések állnak rendelkezésre",
     "noNewUpdates": "Nincsenek új frissítések.",
     "xHasAnUpdate": "A(z) {} frissítést kapott.",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "update": "Frissítés",
     "markUpdated": "Frissítettnek jelölés",
     "additionalOptions": "További beállítások",
-    "disableVersionDetection": "Verzió érzékelés letiltása",
+    "disableVersionDetection": "Verzióérzékelés letiltása",
     "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően.",
     "downloadingX": "{} letöltése",
     "downloadX": "{} letöltése",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "releaseAsset": "Kiadási csomag",
     "downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az alkalmazás letöltésének előrehaladásáról",
     "noAPKFound": "Nem található APK",
-    "noVersionDetection": "Nincs verzió érzékelés",
+    "noVersionDetection": "Nincs verzióérzékelés",
     "categorize": "Kategorizálás",
     "categories": "Kategóriák",
     "category": "Kategória",
@@ -212,12 +212,12 @@
     "removeFromObtainium": "Eltávolítás az Obtainiumból",
     "uninstallFromDevice": "Eltávolítás az eszközről",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzióérzékelés le van tiltva.",
-    "releaseDateAsVersion": "Használja a kiadás dátumát, mint verziót",
+    "releaseDateAsVersion": "Használja a kiadás dátumát verzióként",
     "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
     "changes": "Változások",
     "releaseDate": "Kiadás dátuma",
     "importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található webcímből (pl. OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "A verzió-karakterlánc egyeztetése az OS által észlelt verzióval",
+    "versionDetectionExplanation": "A verziókarakterlánc egyeztetése az rendszer által észlelt verzióval",
     "versionDetection": "Verzióérzékelés",
     "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzióérzékelés",
     "groupByCategory": "Csoportosítás kategória alapján",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "dontShowAgain": "Ne jelenítse meg ezt többé",
     "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítse meg a „Csak nyomonkövetés” figyelmeztetést",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne jelenítse meg az APK eredetére vonatkozó figyelmeztetéseket",
-    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Helyezze át a nem telepített alkalmazásokat az alkalmazás-nézet aljára",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Helyezze át a nem telepített alkalmazásokat az alkalmazásnézet aljára",
     "gitlabPATLabel": "GitLab személyes hozzáférési token",
     "about": "Névjegy",
     "requiresCredentialsInSettings": "A(z) {} alkalmazásnak további hitelesítő adatokra van szüksége (a beállításokban)",
@@ -241,9 +241,9 @@
     "addInfoBelow": "Adja hozzá ezt az információt alább.",
     "addInfoInSettings": "Adja hozzá ezt az információt a beállításokban.",
     "githubSourceNote": "A GitHub/GitLab lekérdezés-korlátozás elkerülhető egy API-kulcs használatával.",
-    "sortByLastLinkSegment": "Rendezés csak a hivatkozás utolsó szegmense szerint",
+    "sortByLastLinkSegment": "Rendezés csak a hivatkozás utolsó szakasza szerint",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Kiadási megjegyzések szűrése reguláris kifejezéssel",
-    "customLinkFilterRegex": "Egyéni APK hivatkozásszűrő reguláris kifejezéssel (Alapértelmezett „.apk$”)",
+    "customLinkFilterRegex": "Egyéni APK-hivatkozásszűrő reguláris kifejezéssel (Alapértelmezett „.apk$”)",
     "appsPossiblyUpdated": "Megkísérelt alkalmazás-frissítések",
     "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több alkalmazás frissítése lehetséges a háttérben",
     "xWasPossiblyUpdatedToY": "A(z) {} frissülhetett a következőre: {}.",
@@ -251,8 +251,8 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Előfordulhat, hogy nem minden alkalmazásnál lehetséges a háttérbeli frissítés.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "A háttérben történő telepítés sikeressége csak az Obtainium megnyitásakor állapítható meg.",
     "verifyLatestTag": "Ellenőrizze a „legújabb” címkét",
-    "intermediateLinkRegex": "Szűrés egy „köztes” hivatkozás megnyitásához",
-    "filterByLinkText": "Hivatkozások szűrése egy hivatkozásszöveg alapján",
+    "intermediateLinkRegex": "Szűrő egy „köztes” hivatkozás felkereséséhez",
+    "filterByLinkText": "Hivatkozások szűrése hivatkozásszöveg alapján",
     "intermediateLinkNotFound": "Köztes hivatkozás nem található",
     "intermediateLink": "Köztes hivatkozás",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Mentes a háttérben történő frissítések alól (ha engedélyezett)",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "versionExtractWholePage": "„Verziókarakterlánc-kivonatolása reguláris kifejezéssel” alkalmazása az egész oldalra",
     "installing": "Telepítés",
     "skipUpdateNotifications": "A frissítési értesítések kihagyása",
-    "updatesAvailableNotifChannel": "Frissítések érhetőek el",
+    "updatesAvailableNotifChannel": "Frissítések érhetők el",
     "appsUpdatedNotifChannel": "Alkalmazások frissítve",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Megkísérelt alkalmazás-frissítések",
     "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Hiba a frissítések keresésekor",
@@ -299,22 +299,22 @@
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Az alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által észlelt verzióként",
     "requestHeader": "Kérelemfejléc",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "A kiadás dátumaként használja a legutóbbi csomagfeltöltést",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett pszeudo-verziós módszer",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett pszeudoverziós módszer",
     "partialAPKHash": "Részleges APK hasító értéke",
     "APKLinkHash": "APK hivatkozás hasító értéke",
     "directAPKLink": "Közvetlen APK hivatkozás",
-    "pseudoVersionInUse": "Egy pszeudo-verzió van használatban",
+    "pseudoVersionInUse": "Egy pszeudoverzió van használatban",
     "installed": "Telepített",
     "latest": "Legújabb",
     "invertRegEx": "Reguláris kifejezés invertálása",
     "note": "Megjegyzés",
-    "selfHostedNote": "A(z) „{}” legördülő menü segítségével elérhetővé válnak a bármilyen más forrásból származó saját üzemeltetésű- vagy egyéni példányok.",
+    "selfHostedNote": "A(z) „{}” legördülő menü segítségével elérhetővé válnak a bármilyen más forrásból származó saját üzemeltetésű vagy egyéni példányok.",
     "badDownload": "Az APK-t nem lehetett elemezni (inkompatibilis vagy részleges letöltés)",
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Új alkalmazások megosztása az AppVerifierrel (ha elérhető)",
     "appVerifierInstructionToast": "Ossza meg az AppVerifierrel, majd térjen vissza ide, ha kész.",
     "wiki": "Súgó/Wiki",
     "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsource-ből származó alkalmazások beállítása (saját felelősségére használja)",
-    "allowInsecure": "Bizonytalan HTTP-kérések engedélyezése",
+    "allowInsecure": "Nem biztonságos HTTP-kérések engedélyezése",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
         "other": "Eltávolítja az alkalmazásokat?"