diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json
index 8bf5bc1..e2d360c 100644
--- a/assets/translations/ja.json
+++ b/assets/translations/ja.json
@@ -241,8 +241,8 @@
     "sortByFileNamesNotLinks": "フルのリンクではなくファイル名でソートする",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "正規表現でリリースノートをフィルタリングする",
     "customLinkFilterRegex": "正規表現によるカスタムリンクフィルター (デフォルト '.apk$')",
-    "appsPossiblyUpdated": "アプリのアップデートが試みられました",
-    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "1つまたは複数のアプリのアップデートがバックグラウンドで適用された可能性があることをユーザーに通知",
+    "appsPossiblyUpdated": "アプリのアップデートを試行",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "1つまたは複数のアプリのアップデートがバックグラウンドで適用された可能性があることをユーザーに通知する",
     "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} が {} にアップデートされた可能性があります",
     "enableBackgroundUpdates": "バックグラウンドアップデートを有効化する",
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "バックグラウンドアップデートは、すべてのアプリで可能とは限りません。",