Merge pull request #1938 from catsnote/main

Updated a few strings - assets/translations/da.json

assets/translations/da.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "invalidURLForSource": "Ikke et gyldigt {} App-URL",
+    "invalidURLForSource": "Ikke et gyldigt {} app-URL",
     "noReleaseFound": "Kunne ikke finde en passende udgivelse",
     "noVersionFound": "Kunne ikke afgøre udgivelsesversion",
     "urlMatchesNoSource": "URL'en matcher ikke en kendt kilde",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "githubStarredRepos": "Stjernemarkeret GitHub-repos",
     "uname": "Brugernavn",
     "wrongArgNum": "Forkert antal argumenter angivet",
-    "xIsTrackOnly": "{} kan kun følges",
+    "xIsTrackOnly": "{} er 'Følg Kun'",
     "source": "Kilde",
     "app": "App",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps fra denne kilde er 'Følg Kun'.",
@@ -36,14 +36,14 @@
     "trackOnlyAppDescription": "Appen tjekkes for opdateringer, men Obtainium kan ikke hente eller installere den.",
     "cancelled": "Annulleret",
     "appAlreadyAdded": "Appen er allerede tilføjet",
-    "alreadyUpToDateQuestion": "Appen er allerede opdateret?",
+    "alreadyUpToDateQuestion": "Er appen allerede opdateret?",
     "addApp": "Tilføj app",
     "appSourceURL": "URL til app-kilde",
     "error": "Fejl",
     "add": "Tilføj",
     "searchSomeSourcesLabel": "Søg (kun visse kilder)",
     "search": "Søg",
-    "additionalOptsFor": "Yderligere indstillinger for {}",
+    "additionalOptsFor": "Flere indstillinger for {}",
     "supportedSources": "Understøttede kilder",
     "trackOnlyInBrackets": "(Følg Kun)",
     "searchableInBrackets": "(Kan Søges)",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "noApps": "Ingen apps",
     "noAppsForFilter": "Ingen apps til filter",
     "byX": "Af {}",
-    "percentProgress": "Fremskridt: {}%",
+    "percentProgress": "Hentning: {}%",
     "pleaseWait": "Vent venligst",
     "updateAvailable": "Opdatering tilgængelig",
     "notInstalled": "Ikke installeret",
@@ -74,14 +74,14 @@
     "pinToTop": "Fastgør til toppen",
     "unpinFromTop": "Frigør fra toppen",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Nulstil installationsstatus for valgte apps?",
-    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Installationsstatus for alle valgte apps nulstilles.\n\nDette kan hjælpe, når den app-version, der vises i Obtainium, er forkert grundet mislykkede opdateringer eller andre problemer.",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Installationsstatus for alle valgte apps nulstilles.\n\nDette kan hjælpe, når en forkert app-version vises i Obtainium grundet mislykkede opdateringer eller andre problemer.",
     "customLinkMessage": "Disse links virker på enheder med Obtainium installeret",
     "shareAppConfigLinks": "Del app-konfiguration som HTML-link",
     "shareSelectedAppURLs": "Del valgte app-URL'er",
     "resetInstallStatus": "Nulstil installationsstatus",
     "more": "Mere",
     "removeOutdatedFilter": "Fjern forældet app-filter",
-    "showOutdatedOnly": "Vis kun forældet apps",
+    "showOutdatedOnly": "Vis kun forældede apps",
     "filter": "Filtrer",
     "filterApps": "Filtrer Apps",
     "appName": "Appnavn",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "light": "Lys",
     "followSystem": "Følg system",
     "followSystemThemeExplanation": "Det er kun muligt at følge systemtemaet ved brug af tredjepartsapplikationer",
-    "useBlackTheme": "Brug rent sort, mørkt tema",
+    "useBlackTheme": "Brug rent sort mørkt tema",
     "appSortBy": "Sortér apps efter:",
     "authorName": "Udvikler/Navn",
     "nameAuthor": "Navn/Udvikler",
@@ -125,8 +125,8 @@
     "bgUpdateCheckInterval": "Kontrolinterval for baggrundsopdatering",
     "neverManualOnly": "Aldrig - Kun manuelt",
     "appearance": "Udseende",
-    "showWebInAppView": "Vis kildewebsiden i appvisning",
+    "showWebInAppView": "Vis kildewebsiden i app-visning",
-    "pinUpdates": "Fastgør opdateringer til toppen af appvisning",
+    "pinUpdates": "Fastgør opdateringer øverst i app-visning",
     "updates": "Opdateringer",
     "sourceSpecific": "Kildespecifik",
     "appSource": "App-kilde",
@@ -138,12 +138,12 @@
     "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-eksport",
     "pickAnAPK": "Vælg en APK",
     "appHasMoreThanOnePackage": "{} har mere end én pakke:",
-    "deviceSupportsXArch": "Din enhed understøtter {} CPU-arkitekturen.",
+    "deviceSupportsXArch": "Din enhed understøtter CPU-arkitekturen {}.",
     "deviceSupportsFollowingArchs": "Din enhed understøtter følgende CPU-arkitekturer:",
     "warning": "Advarsel",
     "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "App-kilden er '{}', men udgivelsespakken kommer fra '{}'. Fortsæt?",
     "updatesAvailable": "Opdateringer tilgængelige",
-    "updatesAvailableNotifDescription": "Underretter brugeren om, at opdateringer er tilgængelige for en eller flere apps, der spores af Obtainium",
+    "updatesAvailableNotifDescription": "Underretter brugeren om tilgængelige opdateringer for en eller flere apps, som Obtainium følger",
     "noNewUpdates": "Ingen nye opdateringer.",
     "xHasAnUpdate": "{} har en opdatering.",
     "appsUpdated": "Apps opdateret",
@@ -152,19 +152,19 @@
     "xWasUpdatedToY": "{} blev opdateret til {}.",
     "xWasNotUpdatedToY": "Kunne ikke opdatere {} til {}.",
     "errorCheckingUpdates": "Fejl ved tjek for opdateringer",
-    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "En meddelelse, der vises, når opdateringstjek i baggrunden mislykkes",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "En meddelelse, der vises, opdateringstjek i baggrunden mislykkes",
     "appsRemoved": "Apps fjernet",
     "appsRemovedNotifDescription": "Underretter brugeren om, at en eller flere apps blev fjernet grundet fejl under indlæsning af dem",
     "xWasRemovedDueToErrorY": "{} blev fjernet grundet denne fejl: {}",
     "completeAppInstallation": "Færdiggør app-installation",
     "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium skal være åben for at installere apps",
-    "completeAppInstallationNotifDescription": "Beder brugeren om at vende tilbage til Obtainium for at afslutte installationen af en app",
+    "completeAppInstallationNotifDescription": "Beder brugeren om at gå tilbage til Obtainium for at færdiggøre installation af en app",
     "checkingForUpdates": "Tjekker for opdateringer",
-    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Kortvarig meddelelse, der vises ved tjek for opdateringer",
+    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Kortvarig meddelelse ved tjek for opdateringer",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Tillad venligst Obtainium at installere apps",
     "trackOnly": "Følg Kun",
     "errorWithHttpStatusCode": "Fejl {}",
-    "versionCorrectionDisabled": "Versionskorrigering deaktiveret (plugin ser ikke ud til at virke)",
+    "versionCorrectionDisabled": "Versionskorrektion deaktiveret (plugin ser ikke ud til at virke)",
     "unknown": "Ukendt",
     "none": "Ingen",
     "never": "Aldrig",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "remove": "Fjern",
     "yesMarkUpdated": "Ja, markér som opdateret",
     "fdroid": "F-Droid Officiel",
-    "appIdOrName": "App-ID eller navn",
+    "appIdOrName": "App-ID eller -navn",
     "appId": "App-ID",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Ingen app med det ID eller navn blev fundet",
     "reposHaveMultipleApps": "Repos kan indeholde flere apps",
@@ -185,14 +185,14 @@
     "markInstalled": "Markér som installeret",
     "update": "Opdater",
     "markUpdated": "Markér som opdateret",
-    "additionalOptions": "Yderligere indstillinger",
+    "additionalOptions": "Flere indstillinger",
     "disableVersionDetection": "Deaktivér versionsregistrering",
     "noVersionDetectionExplanation": "Denne indstilling bør kun bruges til apps, hvor versionsregistrering ikke virker korrekt.",
     "downloadingX": "Henter {}",
     "downloadX": "Hent {}",
     "downloadedX": "Hentede {}",
     "releaseAsset": "Udgivelsesressource",
-    "downloadNotifDescription": "Underretter brugeren om fremskridt i hentning af en app",
+    "downloadNotifDescription": "Underretter brugeren om status på hentning af en app",
     "noAPKFound": "Ingen APK fundet",
     "noVersionDetection": "Ingen versionsregistrering",
     "categorize": "Kategoriser",
@@ -224,10 +224,10 @@
     "groupByCategory": "Gruppér efter kategori",
     "autoApkFilterByArch": "Forsøg at filtrere APK'er efter CPU-arkitektur, hvis muligt",
     "overrideSource": "Tilsidesæt kilde",
-    "dontShowAgain": "Vis ikke denne igen",
+    "dontShowAgain": "Vis ikke igen",
     "dontShowTrackOnlyWarnings": "Vis ikke 'Følg Kun'-advarsler",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Vis ikke advarsler om APK-oprindelse",
-    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Flyt ikke-installerede apps til bunden af appvisning",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Flyt ikke-installerede apps nederst i app-visning",
     "gitlabPATLabel": "GitLab Personlig Adgangstoken",
     "about": "Om",
     "requiresCredentialsInSettings": "{} kræver yderligere legitimation (i Indstillinger)",
@@ -240,44 +240,44 @@
     "reversePageTransitions": "Omvendte sideovergangsanimationer",
     "minStarCount": "Minimum antal stjerner",
     "addInfoBelow": "Tilføj denne info nedenfor.",
-    "addInfoInSettings": "Tilføj denne info i indstillingerne.",
+    "addInfoInSettings": "Tilføj denne info i Indstillinger.",
-    "githubSourceNote": "GitHubs hastighedsbegrænsning kan undgås med en API-nøgle.",
+    "githubSourceNote": "GitHub's hastighedsbegrænsning kan undgås med en API-nøgle.",
     "sortByLastLinkSegment": "Sortér kun efter det sidste segment af linket",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtrer udgivelsesnoter efter regulært udtryk",
     "customLinkFilterRegex": "Brugerdefineret APK-linkfilter efter regulært udtryk (standard '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "App-opdateringer forsøgt",
-    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Underretter brugeren om, at opdateringer til en eller flere apps potentielt blev udført i baggrunden",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Underretter brugeren om, at opdateringer til en eller flere apps muligvis blev udført i baggrunden",
     "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} er muligvis blevet opdateret til {}.",
     "enableBackgroundUpdates": "Aktivér baggrundsopdateringer",
-    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Baggrundsopdateringer er muligvis ikke mulige for alle apps.",
+    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Baggrundsopdateringer er måske ikke mulige for alle apps.",
-    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Om en baggrundsinstallation er vellykket, kan kun afgøres, når Obtainium åbnes.",
+    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "En vellykket baggrundsinstallation kan kun afgøres, når Obtainium åbnes.",
     "verifyLatestTag": "Verificer 'seneste'-tagget",
     "intermediateLinkRegex": "Filtrer efter et 'mellemliggende' link at besøge",
     "filterByLinkText": "Filtrer links efter linktekst",
     "intermediateLinkNotFound": "Mellemliggende link ikke fundet",
     "intermediateLink": "Mellemliggende link",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Undtag fra baggrundsopdateringer (hvis aktiveret)",
-    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Deaktivér baggrundsopdateringer, når du ikke er på WiFi",
+    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Deaktiver baggrundsopdateringer, når du ikke er på Wi-Fi",
-    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Deaktiver baggrundsopdateringer, når der ikke oplades",
+    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Deaktiver baggrundsopdateringer, når du ikke oplader",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-vælg højeste versionKode af APK",
     "versionExtractionRegEx": "RegEx for versionsstrengsudtrækning",
-    "trimVersionString": "Trim versionsstrengen med RegEx",
+    "trimVersionString": "Trim versionsstreng med RegEx",
-    "matchGroupToUseForX": "Matchgruppe til brug for \"{}\"",
+    "matchGroupToUseForX": "Match-gruppe til brug for \"{}\"",
-    "matchGroupToUse": "Match gruppe til brug til RegEx for versionsstrengsudtrækning",
+    "matchGroupToUse": "RegEx-matchgruppe til brug for versionsstrengsudtrækning",
     "highlightTouchTargets": "Fremhæv mindre åbenlyse berøringsmål",
     "pickExportDir": "Vælg eksportmappe",
-    "autoExportOnChanges": "Auto-eksport ved ændringer",
+    "autoExportOnChanges": "Auto-eksportér ved ændringer",
     "includeSettings": "Inkluder indstillinger",
     "filterVersionsByRegEx": "Filtrer versioner efter regulært udtryk",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Forsøg at vælge den foreslåede versionKode af APK",
-    "dontSortReleasesList": "Behold udgivelsesordre fra API",
+    "dontSortReleasesList": "Behold udgivelsesrækkefølge fra API",
     "reverseSort": "Omvendt sortering",
     "takeFirstLink": "Tag første link",
     "skipSort": "Spring sortering over",
     "debugMenu": "Fejlfindingsmenu",
     "bgTaskStarted": "Baggrundsopgave startet - tjek logfiler.",
     "runBgCheckNow": "Kør baggrundsopdateringstjek nu",
-    "versionExtractWholePage": "Anvend RegEx for versionsstrengsudtrækning for hele siden",
+    "versionExtractWholePage": "Anvend RegEx til versionsstrengsudtrækning på hele siden",
     "installing": "Installerer",
     "skipUpdateNotifications": "Spring opdateringsmeddelelser over",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Opdateringer tilgængelige",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "downloadingXNotifChannel": "Henter {}",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Færdiggør app-installation",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Tjekker for opdateringer",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Tjek kun installeret og 'Følg Kun'-apps for opdateringer",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Tjek kun installerede og 'Følg Kun'-apps for opdateringer",
     "supportFixedAPKURL": "Understøt fikserede APK-URL'er",
     "selectX": "Vælg {}",
     "parallelDownloads": "Tillad samtidige overførsler",
@@ -298,8 +298,8 @@
     "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku kører på Android <8.1 med ADB. Opdater Android eller brug Sui i stedet",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Indstil Google Play som installationskilde (hvis Shizuku bruges)",
     "useSystemFont": "Brug systemskrifttype",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Brug app versionKode som OS-registreret version",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Brug app-versionKode som OS-registreret version",
-    "requestHeader": "Anmod overskrift",
+    "requestHeader": "Anmodningsheader",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Brug seneste ressourceupload som udgivelsesdato",
     "defaultPseudoVersioningMethod": "Standard pseudo-versioneringsmetode",
     "partialAPKHash": "Delvis APK-hash",
@@ -313,12 +313,12 @@
     "selfHostedNote": "Rullemenuen \"{}\" kan bruges til at nå selvhostede/brugerdefinerede instanser af enhver kilde.",
     "badDownload": "APK'en kunne ikke analyseres (inkompatibel eller delvis hentning)",
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Del nye apps med AppVerifier (hvis tilgængelig)",
-    "appVerifierInstructionToast": "Del til AppVerifier, og vend tilbage hertil, når du er klar.",
+    "appVerifierInstructionToast": "Del til AppVerifier, og vend tilbage, når du er klar.",
     "wiki": "Hjælp/Wiki",
     "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsourcede app-konfigurationer (brug på egen risiko)",
     "crowdsourcedConfigsShort": "Crowdsourcede app-konfigurationer",
     "allowInsecure": "Tillad usikre HTTP-anmodninger",
-    "stayOneVersionBehind": "Vær en version bagud i forhold til den nyeste",
+    "stayOneVersionBehind": "Forbliv én version bagud den seneste",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Fjern app?",
         "other": "Fjern apps?"
@@ -357,7 +357,7 @@
     },
     "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
         "one": "Ryddet {n} log (før = {before}, efter = {after})",
-        "other": "Ryddet {n} logs (før = {before}, efter = {after})"
+        "other": "Ryddede {n} logs (før = {before}, efter = {after})"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
         "one": "{} og 1 anden app har opdateringer.",