diff --git a/assets/translations/ru.json b/assets/translations/ru.json
index 7d5f874..aa3d2eb 100644
--- a/assets/translations/ru.json
+++ b/assets/translations/ru.json
@@ -116,9 +116,9 @@
     "selectURLs": "Выбрать URL-адреса",
     "pick": "Выбрать",
     "theme": "Тема",
-    "dark": "Темный",
-    "light": "Светлый",
-    "followSystem": "Следовать системе",
+    "dark": "Темная",
+    "light": "Светлая",
+    "followSystem": "Как в системе",
     "obtainium": "Obtainium",
     "materialYou": "Material You",
     "useBlackTheme": "Использовать чёрную тему",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "appId": "ID приложения",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Приложение с таким ID или названием не было найдено",
     "reposHaveMultipleApps": "В хранилище может быть несколько приложений",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "Репозитории F-Droid сторонних разработчиков",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "Сторонние репозитории F-Droid",
     "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Steam Mobile",
     "steamChat": "Steam Chat",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "releaseDateAsVersionExplanation": "Этот параметр следует использовать только для приложений, в которых определение версии не работает правильно, но имеется дата выпуска.",
     "changes": "Изменения",
     "releaseDate": "Дата выпуска",
-    "importFromURLsInFile": "Импорт из URL-адресов в файле (например, OPML)",
+    "importFromURLsInFile": "Импорт URL-адресов из файла (например, OPML)",
     "versionDetection": "Определение версии",
     "standardVersionDetection": "Стандартное определение версии",
     "groupByCategory": "Группировать по категориям",
@@ -237,8 +237,8 @@
     "removeOnExternalUninstall": "Автоматически убирать из списка удаленные извне приложения",
     "pickHighestVersionCode": "Автовыбор кода наивысшей версии APK",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Проверять наличие обновлений при открытии страницы представления приложения",
-    "disablePageTransitions": "Disable page transition animations",
-    "reversePageTransitions": "Reverse page transition animations",
+    "disablePageTransitions": "Отключить анимацию перехода между страницами",
+    "reversePageTransitions": "Реверс анимации перехода между страницами",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Удалить приложение?",
         "other": "Удалить приложения?"