Update FA.json

assets/translations/FA.json

@@ -64,201 +64,201 @@
     "notInstalled": "نصب نشده",
     "estimateInBrackets": "(تخمین زدن)",
     "selectAll": "انتخاب همه",
-    "deselectN": "Deselect {}",
+    "deselectN": "لغو انتخاب {}",
-    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} will be removed from Obtainium but remain installed on device.",
+    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} از Obtainium حذف می‌شود اما روی دستگاه نصب می‌ماند.",
-    "removeSelectedAppsQuestion": "Remove Selected Apps?",
+    "removeSelectedAppsQuestion": "برنامه های انتخابی حذف شود؟",
-    "removeSelectedApps": "Remove Selected Apps",
+    "removeSelectedApps": "حذف برنامه های انتخاب شده",
-    "updateX": "Update {}",
+    "updateX": "به روز رسانی {}",
-    "installX": "Install {}",
+    "installX": "نصب {}",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Mark {}\n(Track-Only)\nas Updated",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "علامت {}\n(فقط ردیابی)\nبروز شده",
-    "changeX": "Change {}",
+    "changeX": "تغییر دادن {}",
-    "installUpdateApps": "Install/Update Apps",
+    "installUpdateApps": "نصب/به‌روزرسانی برنامه‌ها",
-    "installUpdateSelectedApps": "Install/Update Selected Apps",
+    "installUpdateSelectedApps": "برنامه‌های انتخابی را نصب/به‌روزرسانی کنید",
-    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Mark {} Selected Apps as Updated?",
+    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{} برنامه های انتخابی را به عنوان به روز علامت گذاری کنید؟",
-    "no": "No",
+    "no": "خیر",
-    "yes": "Yes",
+    "yes": "بله",
-    "markSelectedAppsUpdated": "Mark Selected Apps as Updated",
+    "markSelectedAppsUpdated": "برنامه های انتخاب شده را به عنوان به روز علامت گذاری کنید",
-    "pinToTop": "Pin to top",
+    "pinToTop": "پین به بالا",
-    "unpinFromTop": "Unpin from top",
+    "unpinFromTop": "برداشتن پین از بالا",
-    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Reset Install Status for Selected Apps?",
+    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "وضعیت نصب برنامه‌های انتخابی بازنشانی شود؟",
-    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "The install status of any selected Apps will be reset.\n\nThis can help when the App version shown in Obtainium is incorrect due to failed updates or other issues.",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "وضعیت نصب برنامه‌های انتخاب‌شده بازنشانی می‌شود.\n\nاگر نسخه برنامه نشان‌داده‌شده در Obtainium به دلیل به‌روزرسانی‌های ناموفق یا مشکلات دیگر نادرست باشد، می‌تواند کمک کند.",
-    "shareSelectedAppURLs": "Share Selected App URLs",
+    "shareSelectedAppURLs": "اشتراک گذاری آدرس اینترنتی برنامه های انتخاب شده",
-    "resetInstallStatus": "Reset Install Status",
+    "resetInstallStatus": "بازنشانی وضعیت نصب",
-    "more": "More",
+    "more": "بیشتر",
-    "removeOutdatedFilter": "Remove Out-of-Date App Filter",
+    "removeOutdatedFilter": "فیلتر برنامه قدیمی را حذف کنید",
-    "showOutdatedOnly": "Show Out-of-Date Apps Only",
+    "showOutdatedOnly": "فقط برنامه های قدیمی را نشان دهید",
-    "filter": "Filter",
+    "filter": "فیلتر",
-    "filterActive": "Filter *",
+    "filterActive": "فیلتر *",
-    "filterApps": "Filter Apps",
+    "filterApps": "فیلتر کردن برنامه ها",
-    "appName": "App Name",
+    "appName": "نام برنامه",
-    "author": "Author",
+    "author": "سازنده",
-    "upToDateApps": "Up to Date Apps",
+    "upToDateApps": "برنامه های به روز",
-    "nonInstalledApps": "Non-Installed Apps",
+    "nonInstalledApps": "برنامه های نصب نشده",
-    "importExport": "Import/Export",
+    "importExport": "وادر کردن/صادر کردن",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "تنظیمات",
-    "exportedTo": "Exported to {}",
+    "exportedTo": "صادر کردن به{}",
-    "obtainiumExport": "Obtainium Export",
+    "obtainiumExport": "صادرکردن Obtainium",
-    "invalidInput": "Invalid input",
+    "invalidInput": "ورودی نامعتبر",
-    "importedX": "Imported {}",
+    "importedX": "وارد شده {}",
-    "obtainiumImport": "Obtainium Import",
+    "obtainiumImport": "واردکردن Obtainium",
-    "importFromURLList": "Import from URL List",
+    "importFromURLList": "وارد کردن از فهرست آدرس اینترنتی",
-    "searchQuery": "Search Query",
+    "searchQuery": "جستجوی سوال",
-    "appURLList": "App URL List",
+    "appURLList": "فهرست آدرس اینترنتی برنامه",
-    "line": "Line",
+    "line": "خط",
-    "searchX": "Search {}",
+    "searchX": "جستجو {}",
-    "noResults": "No results found",
+    "noResults": "نتیجه ای پیدا نشد",
-    "importX": "Import {}",
+    "importX": "وارد کردن {}",
-    "importedAppsIdDisclaimer": "Imported Apps may incorrectly show as \"Not Installed\".\nTo fix this, re-install them through Obtainium.\nThis should not affect App data.\n\nOnly affects URL and third-party import methods.",
+    "importedAppsIdDisclaimer": "ممکن است برنامه‌های وارد شده به اشتباه به‌عنوان \"نصب نشده\" نشان داده شوند.\nبرای رفع این مشکل، آنها را دوباره از طریق Obtainium نصب کنید.\nاین نباید روی داده‌های برنامه تأثیر بگذارد.\n\nفقط بر روی آدرس اینترنتی و روش‌های وارد کردن شخص ثالث تأثیر می‌گذارد.",
-    "importErrors": "Import Errors",
+    "importErrors": "خطاهای وارد کردن",
-    "importedXOfYApps": "{} of {} Apps imported.",
+    "importedXOfYApps": "{} از {} برنامه وارد شد.",
-    "followingURLsHadErrors": "The following URLs had errors:",
+    "followingURLsHadErrors": "آدرس های اینترنتی زیر دارای خطا بودند:",
-    "okay": "Okay",
+    "okay": "باشه",
-    "selectURL": "Select URL",
+    "selectURL": "آدرس اینترنتی انتخاب شده",
-    "selectURLs": "Select URLs",
+    "selectURLs": "آدرس های اینترنتی انتخاب شده",
-    "pick": "Pick",
+    "pick": "انتخاب",
-    "theme": "Theme",
+    "theme": "تم",
-    "dark": "Dark",
+    "dark": "تاریک",
-    "light": "Light",
+    "light": "روشن",
-    "followSystem": "Follow System",
+    "followSystem": "هماهنگ با سیستم",
     "obtainium": "Obtainium",
     "materialYou": "Material You",
-    "appSortBy": "App Sort By",
+    "appSortBy": "مرتب سازی برنامه بر اساس",
-    "authorName": "Author/Name",
+    "authorName": "سازنده/اسم",
-    "nameAuthor": "Name/Author",
+    "nameAuthor": "اسم/سازنده",
-    "asAdded": "As Added",
+    "asAdded": "همانطور که اضافه شد",
-    "appSortOrder": "App Sort Order",
+    "appSortOrder": "ترتیب مرتب سازی برنامه",
-    "ascending": "Ascending",
+    "ascending": "صعودی",
-    "descending": "Descending",
+    "descending": "نزولی",
-    "bgUpdateCheckInterval": "Background Update Checking Interval",
+    "bgUpdateCheckInterval": "فاصله بررسی به‌روزرسانی در پس‌زمینه",
-    "neverManualOnly": "Never - Manual Only",
+    "neverManualOnly": "هرگز - فقط دستی",
-    "appearance": "Appearance",
+    "appearance": "ظاهر",
-    "showWebInAppView": "Show Source Webpage in App View",
+    "showWebInAppView": "نمایش صفحه وب منبع در نمای برنامه",
-    "pinUpdates": "Pin Updates to Top of Apps View",
+    "pinUpdates": "به‌روزرسانی‌ها را به نمای بالای برنامه‌ها پین کنید",
-    "updates": "Updates",
+    "updates": "به روز رسانی ها",
-    "sourceSpecific": "Source-Specific",
+    "sourceSpecific": "منبع خاص",
-    "appSource": "App Source",
+    "appSource": "منبع برنامه",
-    "noLogs": "No Logs",
+    "noLogs": "بدون گزارش",
-    "appLogs": "App Logs",
+    "appLogs": "گزارش های برنامه",
-    "close": "Close",
+    "close": "بستن",
-    "share": "Share",
+    "share": "اشتراک گذاری",
-    "appNotFound": "App not found",
+    "appNotFound": "برنامه پیدا نشد",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "صادر کردن-obtainium",
-    "pickAnAPK": "Pick an APK",
+    "pickAnAPK": "یک APK انتخاب کنید",
-    "appHasMoreThanOnePackage": "{} has more than one package:",
+    "appHasMoreThanOnePackage": "{} بیش از یک بسته دارد:",
-    "deviceSupportsXArch": "Your device supports the {} CPU architecture.",
+    "deviceSupportsXArch": "دستگاه شما از معماری پردازنده {} پشتیبانی میکند",
-    "deviceSupportsFollowingArchs": "Your device supports the following CPU architectures:",
+    "deviceSupportsFollowingArchs": "دستگاه شما از معماری های پردازنده زیر پشتیبانی می کند:",
-    "warning": "Warning",
+    "warning": "اخطار",
-    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "The App source is '{}' but the release package comes from '{}'. Continue?",
+    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "منبع برنامه "{}" است اما بسته انتشار از "{}" آمده است. ادامه هید؟",
-    "updatesAvailable": "Updates Available",
+    "updatesAvailable": "بروزرسانی در دسترس ",
-    "updatesAvailableNotifDescription": "Notifies the user that updates are available for one or more Apps tracked by Obtainium",
+    "updatesAvailableNotifDescription": "به کاربر اطلاع می دهد که به روز رسانی برای یک یا چند برنامه ردیابی شده توسط Obtainium در دسترس است",
-    "noNewUpdates": "No new updates.",
+    "noNewUpdates": "به روز رسانی جدیدی وجود ندارد.",
-    "xHasAnUpdate": "{} has an update.",
+    "xHasAnUpdate": "{} یک به روز رسانی دارد.",
-    "appsUpdated": "Apps Updated",
+    "appsUpdated": "برنامه ها به روز شدند",
-    "appsUpdatedNotifDescription": "Notifies the user that updates to one or more Apps were applied in the background",
+    "appsUpdatedNotifDescription": "به کاربر اطلاع می دهد که به روز رسانی یک یا چند برنامه در پس زمینه اعمال شده است",
-    "xWasUpdatedToY": "{} was updated to {}.",
+    "xWasUpdatedToY": "{} به {} به روز شد.",
-    "errorCheckingUpdates": "Error Checking for Updates",
+    "errorCheckingUpdates": "خطا در بررسی به‌روزرسانی‌ها",
-    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "A notification that shows when background update checking fails",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "اعلانی که وقتی بررسی به‌روزرسانی پس‌زمینه ناموفق است نشان می‌دهد",
-    "appsRemoved": "Apps Removed",
+    "appsRemoved": "برنامه ها حذف شدند",
-    "appsRemovedNotifDescription": "Notifies the user that one or more Apps were removed due to errors while loading them",
+    "appsRemovedNotifDescription": "به کاربر اطلاع می دهد که یک یا چند برنامه به دلیل خطا در هنگام بارگیری حذف شده است",
-    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} was removed due to this error: {}",
+    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} به دلیل این خطا حذف شد: {}",
-    "completeAppInstallation": "Complete App Installation",
+    "completeAppInstallation": "نصب کامل برنامه",
-    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium must be open to install Apps",
+    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium باید برای نصب برنامه ها باز باشد",
-    "completeAppInstallationNotifDescription": "Asks the user to return to Obtainium to finish installing an App",
+    "completeAppInstallationNotifDescription": "از کاربر می‌خواهد برای پایان نصب برنامه به Obtainium برگردد",
-    "checkingForUpdates": "Checking for Updates",
+    "checkingForUpdates": "بررسی به‌روزرسانی‌ها",
-    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Transient notification that appears when checking for updates",
+    "checkingForUpdatesNotifDescription": "اعلان گذرا که هنگام بررسی به روز رسانی ظاهر می شود",
-    "pleaseAllowInstallPerm": "Please allow Obtainium to install Apps",
+    "pleaseAllowInstallPerm": "لطفاً به Obtainium اجازه دهید برنامه‌ها را نصب کند",
-    "trackOnly": "Track-Only",
+    "trackOnly": "فقط ردیابی",
-    "errorWithHttpStatusCode": "Error {}",
+    "errorWithHttpStatusCode": "خطا {}",
-    "versionCorrectionDisabled": "Version correction disabled (plugin doesn't seem to work)",
+    "versionCorrectionDisabled": "تصحیح نسخه غیرفعال شد (به نظر می رسد افزونه کار نمی کند)",
-    "unknown": "Unknown",
+    "unknown": "ناشناخته",
-    "none": "None",
+    "none": "هیچ",
-    "never": "Never",
+    "never": "هرگز",
-    "latestVersionX": "Latest Version: {}",
+    "latestVersionX": "آخرین نسخه: {}",
-    "installedVersionX": "Installed Version: {}",
+    "installedVersionX": "نسخه نصب شده: {}",
-    "lastUpdateCheckX": "Last Update Check: {}",
+    "lastUpdateCheckX": "بررسی آخرین به‌روزرسانی: {}",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "حذف",
-    "yesMarkUpdated": "Yes, Mark as Updated",
+    "yesMarkUpdated": "بله، علامت گذاری به عنوان به روز شده",
     "fdroid": "F-Droid",
-    "appIdOrName": "App ID or Name",
+    "appIdOrName": "شناسه یا نام برنامه",
-    "appWithIdOrNameNotFound": "No App was found with that ID or Name",
+    "appWithIdOrNameNotFound": "هیچ برنامه ای با آن شناسه یا نام یافت نشد",
-    "reposHaveMultipleApps": "Repos may contain multiple Apps",
+    "reposHaveMultipleApps": "مخازن ممکن است شامل چندین برنامه باشد",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Third-Party Repo",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "مخازن شخص ثالث F-Droid",
     "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Steam Mobile",
     "steamChat": "Steam Chat",
-    "install": "Install",
+    "install": "نصب",
-    "markInstalled": "Mark Installed",
+    "markInstalled": "علامت گذاری به عنوان نصب شده",
-    "update": "Update",
+    "update": "به روز رسانی",
-    "markUpdated": "Mark Updated",
+    "markUpdated": "علامت گذاری به روز شد",
-    "additionalOptions": "Additional Options",
+    "additionalOptions": "گزینه های اضافی",
-    "disableVersionDetection": "Disable Version Detection",
+    "disableVersionDetection": "غیرفعال کردن تشخیص نسخه",
-    "noVersionDetectionExplanation": "This option should only be used for Apps where version detection does not work correctly.",
+    "noVersionDetectionExplanation": "این گزینه فقط باید برای برنامه هایی استفاده شود که تشخیص نسخه به درستی کار نمی کند.",
-    "downloadingX": "Downloading {}",
+    "downloadingX": "در حال دانلود {}",
-    "downloadNotifDescription": "Notifies the user of the progress in downloading an App",
+    "downloadNotifDescription": "کاربر را از پیشرفت دانلود یک برنامه مطلع می کند",
-    "noAPKFound": "No APK found",
+    "noAPKFound": "APK پیدا نشد فایل",
-    "noVersionDetection": "No version detection",
+    "noVersionDetection": "بدون تشخیص نسخه",
-    "categorize": "Categorize",
+    "categorize": "دسته بندی کردن",
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "دسته بندی ها",
-    "category": "Category",
+    "category": "دسته بندی",
-    "noCategory": "No Category",
+    "noCategory": "بدون دسته بندی",
-    "noCategories": "No Categories",
+    "noCategories": "بدون دسته بندی ها",
-    "deleteCategoriesQuestion": "Delete Categories?",
+    "deleteCategoriesQuestion": "دسته بندی ها حذف شوند؟",
-    "categoryDeleteWarning": "All Apps in deleted categories will be set to uncategorized.",
+    "categoryDeleteWarning": "همه برنامه‌ها در دسته‌های حذف شده روی دسته‌بندی نشده تنظیم می‌شوند.",
-    "addCategory": "Add Category",
+    "addCategory": "اضافه کردن دسته",
-    "label": "Label",
+    "label": "برچسب",
-    "language": "Language",
+    "language": "زبان",
-    "storagePermissionDenied": "Storage permission denied",
+    "storagePermissionDenied": "مجوز ذخیره سازی رد شد",
-    "selectedCategorizeWarning": "This will replace any existing category settings for the selected Apps.",
+    "selectedCategorizeWarning": "این جایگزین تنظیمات دسته بندی موجود برای برنامه های انتخابی می شود.",
-    "filterAPKsByRegEx": "Filter APKs by Regular Expression",
+    "filterAPKsByRegEx": "فایل‌های APK را با نظم فیلتر کنید",
-    "removeFromObtainium": "Remove from Obtainium",
+    "removeFromObtainium": "از Obtainium حذف کنید",
-    "uninstallFromDevice": "Uninstall from Device",
+    "uninstallFromDevice": "حذف نصب از دستگاه",
-    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Only works for Apps with version detection disabled.",
+    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "فقط برای برنامه‌هایی کار می‌کند که تشخیص نسخه غیرفعال است.",
     "removeAppQuestion": {
-        "one": "Remove App?",
+        "one": "برنامه حذف شود؟",
-        "other": "Remove Apps?"
+        "other": "برنامه ها حذف شوند؟"
     },
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
-        "one": "Too many requests (rate limited) - try again in {} minute",
+        "one": "درخواست‌های بسیار زیاد (نرخ محدود) - {} دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید",
-        "other": "Too many requests (rate limited) - try again in {} minutes"
+        "other": "درخواست های بسیار زیاد (نرخ محدود) - بعد از {} دقیقه دوباره امتحان کنید"
     },
     "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
-        "one": "BG update checking encountered a {}, will schedule a retry check in {} minute",
+        "one": "بررسی به‌روزرسانی BG با یک {} مواجه شد، یک بررسی مجدد را در {} دقیقه برنامه‌ریزی می‌کند",
-        "other": "BG update checking encountered a {}, will schedule a retry check in {} minutes"
+        "other": "بررسی به‌روزرسانی BG با {} مواجه شد، یک بررسی مجدد را در {} دقیقه برنامه‌ریزی می‌کند"
     },
     "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
-        "one": "BG update checking found {} update - will notify user if needed",
+        "one": "بررسی به‌روزرسانی BG پیدا شد {} به‌روزرسانی - در صورت نیاز به کاربر اطلاع می‌دهد",
-        "other": "BG update checking found {} updates - will notify user if needed"
+        "other": "بررسی به‌روزرسانی BG {} به‌روزرسانی‌های یافت شده - در صورت نیاز به کاربر اطلاع می‌دهد"
     },
     "apps": {
-        "one": "{} App",
+        "one": "برنامه {}",
-        "other": "{} Apps"
+        "other": "{} برنامه ها"
     },
     "url": {
-        "one": "{} URL",
+        "one": "{} آدرس اینترنتی",
-        "other": "{} URLs"
+        "other": "{} آدرس های اینترنتی"
     },
     "minute": {
-        "one": "{} Minute",
+        "one": "{} دقیقه",
-        "other": "{} Minutes"
+        "other": "{} دقیقه"
     },
     "hour": {
-        "one": "{} Hour",
+        "one": "{} ساعت",
-        "other": "{} Hours"
+        "other": "{} ساعت"
     },
     "day": {
-        "one": "{} Day",
+        "one": "{} روز",
-        "other": "{} Days"
+        "other": "{} روز"
     },
     "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
-        "one": "Cleared {n} log (before = {before}, after = {after})",
+        "one": "گزارش {n} پاک شد (قبل از = {پیش از}، بعد = {بعد})",
-        "other": "Cleared {n} logs (before = {before}, after = {after})"
+        "other": "{n} گزارش پاک شد (قبل از = {پیش از}، بعد = {بعد})"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
-        "one": "{} and 1 more app have updates.",
+        "one": "{} و 1 برنامه دیگر به‌روزرسانی دارند.",
-        "other": "{} and {} more apps have updates."
+        "other": "{} و {} برنامه دیگر به روز رسانی دارند."
     },
     "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
-        "one": "{} and 1 more app were updated.",
+        "one": "{} و 1 برنامه دیگر به روز شدند.",
-        "other": "{} and {} more apps were updated."
+        "other": "{} و {} برنامه دیگر به روز شدند."
     }
 }