Make Hungarian translation more understandable

assets/translations/hu.json

@@ -93,13 +93,13 @@
     "author": "Szerző",
     "upToDateApps": "Naprakész appok",
     "nonInstalledApps": "Nem telepített appok",
-    "importExport": "Import/Export",
+    "importExport": "Importálás/Exportálás",
     "settings": "Beállítások",
     "exportedTo": "Exportálva ide {}",
-    "obtainiumExport": "Obtainium Export",
+    "obtainiumExport": "Obtainium Adat Exportálás",
     "invalidInput": "Hibás bemenet",
     "importedX": "Importálva innen {}",
-    "obtainiumImport": "Obtainium Import",
+    "obtainiumImport": "Obtainium Adat Importálás",
     "importFromURLList": "Importálás URL listából",
     "searchQuery": "Keresési lekérdezés",
     "appURLList": "App URL lista",
@@ -139,11 +139,11 @@
     "appSource": "App forrás",
     "noLogs": "Nincsenek naplók",
     "appLogs": "App naplók",
-    "close": "Bezár",
-    "share": "Megoszt",
+    "close": "Bezárás",
+    "share": "Megosztás",
     "appNotFound": "App nem található",
     "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
-    "pickAnAPK": "Válasszon egy APK-t",
+    "pickAnAPK": "Válasszon egy APK-ot",
     "appHasMoreThanOnePackage": "A(z) {} egynél több csomaggal rendelkezik:",
     "deviceSupportsXArch": "Eszköze támogatja a {} CPU architektúrát.",
     "deviceSupportsFollowingArchs": "Az eszköze a következő CPU architektúrákat támogatja:",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "copiedToClipboard": "Másolva a vágólapra",
     "storagePermissionDenied": "Tárhely engedély megtagadva",
     "selectedCategorizeWarning": "Ez felváltja a kiválasztott alkalmazások meglévő kategória-beállításait.",
-    "filterAPKsByRegEx": "Az APK-k szűrése reguláris kifejezéssel",
+    "filterAPKsByRegEx": "Az APK-ok szűrése reguláris kifejezéssel",
     "removeFromObtainium": "Eltávolítás az Obtainiumból",
     "uninstallFromDevice": "Eltávolítás a készülékről",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzióérzékelés le van tiltva.",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "versionDetection": "Verzió érzékelés",
     "standardVersionDetection": "Alapért. verzió érzékelés",
     "groupByCategory": "Csoportosítás Kategória alapján",
-    "autoApkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja CPU architektúra szerint szűrni az APK-kat",
+    "autoApkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja CPU architektúra szerint szűrni az APK-okat",
     "overrideSource": "Forrás felülbírálása",
     "dontShowAgain": "Ne mutassa ezt újra",
     "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítsen meg 'Csak nyomon követés' figyelmeztetést",
@@ -231,20 +231,20 @@
     "gitlabPATLabel": "GitLab Personal Access Token\n(Engedélyezi a Keresést és jobb APK felfedezés)",
     "about": "Rólunk",
     "requiresCredentialsInSettings": "Ehhez további hitelesítő adatokra van szükség (a Beállításokban)",
-    "checkOnStart": "Egyszer az indításkor",
+    "checkOnStart": "Egyszer az alkalmazás indításakor is",
     "tryInferAppIdFromCode": "Próbálja kikövetkeztetni az app azonosítót a forráskódból",
     "removeOnExternalUninstall": "A külsőleg eltávolított appok auto. eltávolítása",
     "pickHighestVersionCode": "A legmagasabb verziószámú APK auto. kiválasztása",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Frissítések keresése az app részleteit tartalmazó oldal megnyitásakor",
-    "disablePageTransitions": "Lap áttűnési animációk tiltása",
+    "disablePageTransitions": "Lap áttűnési animációk letiltása",
     "reversePageTransitions": "Fordított lap áttűnési animációk",
     "minStarCount": "Minimális csillag szám",
     "addInfoBelow": "Adja hozzá ezt az infót alább.",
     "addInfoInSettings": "Adja hozzá ezt az infót a Beállításokban.",
-    "githubSourceNote": "A GitHub értékelési korlátozása elkerülhető API-kulcs használatával.",
+    "githubSourceNote": "A GitHub sebességkorlátozás elkerülhető API-kulcs használatával.",
     "gitlabSourceNote": "Előfordulhat, hogy a GitLab APK kibontása nem működik API-kulcs nélkül.",
-    "sortByFileNamesNotLinks": "Sort by file names instead of full links",
-    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filter Release Notes by Regular Expression",
+    "sortByFileNamesNotLinks": "Fájlnevek szerinti elrendezés teljes linkek helyett",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "Kiadási megjegyzések szűrése reguláris kifejezéssel",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
         "other": "Eltávolítja az alkalmazást?"
@@ -287,10 +287,10 @@
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
         "one": "A(z) {} és 1 további alkalmazás frissítéseket kapott.",
-        "other": "{} és további {} alkalmazás frissítéseket kapott."
+        "other": "{} és {} további alkalmazás frissítéseket kapott."
     },
     "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
         "one": "A(z) {} és 1 további alkalmazás frissítve.",
-        "other": "{} és további {} alkalmazás frissítve."
+        "other": "{} és {} további alkalmazás frissítve."
     }
 }