Fix Japanese translation (corrections to translations of notifications)

assets/translations/ja.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "byX": "by {}",
     "percentProgress": "ダウンロード中: {}%",
     "pleaseWait": "しばらくお待ちください",
-    "updateAvailable": "アップデートが利用可能です",
+    "updateAvailable": "アップデートが利用可能",
     "estimateInBracketsShort": "(推定)",
     "notInstalled": "未インストール",
     "estimateInBrackets": "(推定)",
@@ -150,14 +150,14 @@
     "deviceSupportsFollowingArchs": "お使いのデバイスは、以下のCPUアーキテクチャをサポートしています。:",
     "warning": "警告",
     "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "アプリのソースは'{}'ですが、リリースパッケージは'{}'から来ています。続行しますか？",
-    "updatesAvailable": "アップデートが利用可能です",
+    "updatesAvailable": "アップデートが利用可能",
     "updatesAvailableNotifDescription": "Obtainiumが追跡している1つまたは複数のアプリのアップデートが利用可能であることをユーザーに通知する",
     "noNewUpdates": "新しいアップデートはありません。",
-    "xHasAnUpdate": "{}はアップデートがあります。",
+    "xHasAnUpdate": "{}のアップデートが利用可能です",
     "appsUpdated": "アプリをアップデートしました",
     "appsUpdatedNotifDescription": "1つまたは複数のAppのアップデートがバックグラウンドで適用されたことをユーザーに通知する",
     "xWasUpdatedToY": "{}が{}にアップデートされました。",
-    "errorCheckingUpdates": "アップデート時のエラーチェック",
+    "errorCheckingUpdates": "アップデート確認中のエラー",
     "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "バックグラウンドでのアップデート確認に失敗した際に表示される通知",
     "appsRemoved": "削除されたアプリ",
     "appsRemovedNotifDescription": "アプリの読み込み中にエラーが発生したため、1つまたは複数のアプリが削除されたことをユーザーに通知する",
@@ -225,8 +225,8 @@
         "other": "{n}個のログをクリアしました (前 = {before}, 後 = {after})"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
-        "one": "{}とさらに{}個のアプリのアップデートがあります。",
+        "one": "{}とさらに{}個のアプリのアップデートが利用可能です。",
-        "other": "{}とさらに{}個のアプリのアップデートがあります。"
+        "other": "{}とさらに{}個のアプリのアップデートが利用可能です。"
     },
     "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
         "one": "{}とさらに{}個のアプリがアップデートされました。",