diff --git a/assets/translations/en.json b/assets/translations/en.json
index d963aeb..ba76647 100644
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "cancelled": "Cancelled",
     "appAlreadyAdded": "App already added",
     "alreadyUpToDateQuestion": "App already up to date?",
-    "addApp": "Add App",
+    "addApp": "Add app",
     "appSourceURL": "App source URL",
     "error": "Error",
     "add": "Add",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "author": "Author",
     "upToDateApps": "Up to date apps",
     "nonInstalledApps": "Non-installed apps",
-    "importExport": "Import/Export",
+    "importExport": "Import/export",
     "settings": "Settings",
     "exportedTo": "Exported to {}",
     "obtainiumExport": "Obtainium export",
diff --git a/lib/pages/add_app.dart b/lib/pages/add_app.dart
index bff5cfa..4c222c9 100644
--- a/lib/pages/add_app.dart
+++ b/lib/pages/add_app.dart
@@ -312,7 +312,10 @@ class AddAppPageState extends State<AddAppPage> {
               context: context,
               builder: (BuildContext ctx) {
                 return SelectionModal(
-                  title: tr('selectX', args: [plural('source', 2)]),
+                  title: tr(
+                    'selectX',
+                    args: [plural('source', 2).toLowerCase()],
+                  ),
                   entries: sourceStrings,
                   selectedByDefault: true,
                   onlyOneSelectionAllowed: false,
diff --git a/lib/pages/import_export.dart b/lib/pages/import_export.dart
index ac70e54..ebb0f1b 100644
--- a/lib/pages/import_export.dart
+++ b/lib/pages/import_export.dart
@@ -272,7 +272,9 @@ class _ImportExportPageState extends State<ImportExportPage> {
                     showMessage(
                       tr(
                         'importedX',
-                        args: [plural('apps', selectedUrls.length)],
+                        args: [
+                          plural('apps', selectedUrls.length).toLowerCase(),
+                        ],
                       ),
                       context,
                     );
@@ -339,7 +341,7 @@ class _ImportExportPageState extends State<ImportExportPage> {
                   showMessage(
                     tr(
                       'importedX',
-                      args: [plural('apps', selectedUrls.length)],
+                      args: [plural('apps', selectedUrls.length).toLowerCase()],
                     ),
                     context,
                   );
@@ -512,7 +514,11 @@ class _ImportExportPageState extends State<ImportExportPage> {
                                                 return SelectionModal(
                                                   title: tr(
                                                     'selectX',
-                                                    args: [tr('source')],
+                                                    args: [
+                                                      tr(
+                                                        'source',
+                                                      ).toLowerCase(),
+                                                    ],
                                                   ),
                                                   entries: sourceStrings,
                                                   selectedByDefault: false,
diff --git a/lib/pages/settings.dart b/lib/pages/settings.dart
index 03be2da..586c77f 100644
--- a/lib/pages/settings.dart
+++ b/lib/pages/settings.dart
@@ -138,7 +138,7 @@ class _SettingsPageState extends State<SettingsPage> {
           ColorPickerType.wheel: tr('custom'),
         },
         title: Text(
-          tr('selectX', args: [tr('colour')]),
+          tr('selectX', args: [tr('colour').toLowerCase()]),
           style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge,
         ),
         wheelDiameter: 192,
@@ -180,7 +180,7 @@ class _SettingsPageState extends State<SettingsPage> {
     var colorPicker = ListTile(
       dense: true,
       contentPadding: EdgeInsets.zero,
-      title: Text(tr('selectX', args: [tr('colour')])),
+      title: Text(tr('selectX', args: [tr('colour').toLowerCase()])),
       subtitle: Text(
         "${ColorTools.nameThatColor(settingsProvider.themeColor)} "
         "(${ColorTools.materialNameAndCode(settingsProvider.themeColor, colorSwatchNameMap: colorsNameMap)})",