Merge pull request #2400 from summoner001/main

Update hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "cancel": "Mégse",
     "continue": "Folytatás",
     "requiredInBrackets": "(Szükséges)",
-    "dropdownNoOptsError": "HIBA: A LEGÖRDÜLŐ LISTÁNAK LEGALÁBB EGY OPCIÓVAL KELL RENDELKEZNIE",
+    "dropdownNoOptsError": "HIBA: A LEGÖRDÜLŐ LISTÁNAK LEGALÁBB EGY KIVÁLASZTHATÓ BEÁLLÍTÁSSAL KELL RENDELKEZNIE",
     "colour": "Szín",
     "standard": "Általános",
     "custom": "Egyéni",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "source": "Forrás",
     "app": "Alkalmazás",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások „csak nyomon követhetők”.",
-    "youPickedTrackOnly": "„Csak nyomon követés” opciót választotta.",
+    "youPickedTrackOnly": "„Csak nyomon követés” beállítást választotta.",
     "trackOnlyAppDescription": "Az alkalmazás frissítéseit nyomon követi, de az Obtainium nem tudja letölteni vagy telepíteni.",
     "cancelled": "Visszavonva",
     "appAlreadyAdded": "Az alkalmazás már hozzá van adva",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "light": "Világos",
     "followSystem": "Rendszerbeállítás használata",
     "followSystemThemeExplanation": "A következő rendszer téma csak harmadik féltől származó alkalmazások használatával lehetséges",
-    "useBlackTheme": "Használjon teljesen fekete sötét témát",
+    "useBlackTheme": "Teljesen fekete sötét téma használata",
     "appSortBy": "Rendezési szempont",
     "authorName": "Szerző/Név",
     "nameAuthor": "Név/Szerző",
@@ -136,10 +136,10 @@
     "share": "Megosztás",
     "appNotFound": "Az alkalmazás nem található",
     "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-adat",
-    "pickAnAPK": "Válasszon egy APK-t",
+    "pickAnAPK": "Válasszon ki egy APK-t",
     "appHasMoreThanOnePackage": "A(z) {} egynél több csomaggal rendelkezik:",
-    "deviceSupportsXArch": "Ez az eszköz támogatja a(z) {} CPU architektúrát.",
+    "deviceSupportsXArch": "Ez az eszköz támogatja a(z) {} CPU-architektúrát.",
-    "deviceSupportsFollowingArchs": "Ez az eszköz a következő CPU architektúrákat támogatja:",
+    "deviceSupportsFollowingArchs": "Ez az eszköz a következő CPU-architektúrákat támogatja:",
     "warning": "Figyelem",
     "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Az alkalmazás forrása a(z) „{}” tároló, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
     "updatesAvailable": "Frissítések érhetők el",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "pleaseAllowInstallPerm": "Engedélyezze az Obtainiumnak az alkalmazások telepítését",
     "trackOnly": "Csak nyomon követés",
     "errorWithHttpStatusCode": "Hiba {}",
-    "versionCorrectionDisabled": "Verzió-korrekció letiltva (úgy tűnik, hogy a bővítmény nem működik)",
+    "versionCorrectionDisabled": "Verziókorrekció letiltva (úgy tűnik, hogy a bővítmény nem működik)",
     "unknown": "Ismeretlen",
     "none": "Semmi",
     "never": "Soha",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "remove": "Eltávolítás",
     "yesMarkUpdated": "Igen, megjelölés frissítettként",
     "fdroid": "F-Droid hivatalos",
-    "appIdOrName": "Az alkalmazás-azonosító vagy név",
+    "appIdOrName": "Alkalmazás-azonosító vagy név",
     "appId": "Alkalmazás-azonosító",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Nem található alkalmazás ezzel az azonosítóval vagy névvel",
     "reposHaveMultipleApps": "A tárolók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
@@ -184,15 +184,15 @@
     "update": "Frissítés",
     "markUpdated": "Frissítettnek jelölés",
     "additionalOptions": "További beállítások",
-    "disableVersionDetection": "Verzió-érzékelés letiltása",
+    "disableVersionDetection": "Verzióérzékelés letiltása",
-    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzió-érzékelés nem működik megfelelően.",
+    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően.",
     "downloadingX": "{} letöltése",
     "downloadX": "{} letöltése",
     "downloadedX": "{} letöltve",
     "releaseAsset": "Kiadási csomag",
     "downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az alkalmazás letöltésének előrehaladásáról",
     "noAPKFound": "Nem található APK",
-    "noVersionDetection": "Nincs verzió-érzékelés",
+    "noVersionDetection": "Nincs verzióérzékelés",
     "categorize": "Kategorizálás",
     "categories": "Kategóriák",
     "category": "Kategória",
@@ -206,34 +206,34 @@
     "copiedToClipboard": "Másolva a vágólapra",
     "storagePermissionDenied": "Tárhely engedély megtagadva",
     "selectedCategorizeWarning": "Ez felváltja a kiválasztott alkalmazások meglévő kategória-beállításait.",
-    "filterAPKsByRegEx": "Az APK-k szűrése reguláris kifejezéssel",
+    "filterAPKsByRegEx": "APK-k szűrése reguláris kifejezéssel",
     "removeFromObtainium": "Eltávolítás az Obtainiumból",
     "uninstallFromDevice": "Eltávolítás az eszközről",
-    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzió-érzékelés le van tiltva.",
+    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzióérzékelés le van tiltva.",
-    "releaseDateAsVersion": "Használja a kiadás dátumát verzió-karakterláncként",
+    "releaseDateAsVersion": "Kiadás dátumának használata verzió-karakterláncként",
-    "releaseTitleAsVersion": "Használja a kiadás címét verzió-karakterláncként",
+    "releaseTitleAsVersion": "Kiadás címének használata verzió-karakterláncként",
-    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzió-érzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
+    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
     "changes": "Változáslista",
     "releaseDate": "Kiadás dátuma",
     "importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található webcímből (pl. OPML)",
     "versionDetectionExplanation": "A verzió-karakterlánc egyeztetése az rendszer által érzékelt verzióval",
-    "versionDetection": "Verzió-érzékelés",
+    "versionDetection": "Verzióérzékelés",
-    "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzió-érzékelés",
+    "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzióérzékelés",
     "groupByCategory": "Csoportosítás kategória alapján",
-    "autoApkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja meg az APK-kat CPU-architektúra szerint szűrni",
+    "autoApkFilterByArch": "APK-k CPU-architektúra szerinti szűrése, ha lehetséges",
-    "autoLinkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja meg a hivatkozásokat CPU-architektúra szerint szűrni",
+    "autoLinkFilterByArch": "Hivatkozások CPU-architektúra szerinti szűrése, ha lehetséges",
     "overrideSource": "Forrás felülírása",
     "dontShowAgain": "Ne jelenítse meg ezt többé",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítse meg a „Csak nyomon követés” figyelmeztetést",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "„Csak nyomon követés” figyelmeztetés elrejtése",
-    "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne jelenítse meg az APK eredetére vonatkozó figyelmeztetéseket",
+    "dontShowAPKOriginWarnings": "APK eredetére vonatkozó figyelmeztetések elrejtése",
-    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Helyezze át a nem telepített alkalmazásokat az alkalmazásnézet aljára",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Nem telepített alkalmazások áthelyezése az alkalmazásnézet aljára",
     "gitlabPATLabel": "GitLab személyes hozzáférési token",
     "about": "Névjegy",
     "requiresCredentialsInSettings": "A(z) {} alkalmazásnak további hitelesítő adatokra van szüksége (a beállításokban)",
     "checkOnStart": "Frissítések ellenőrzése az alkalmazás megnyitásakor",
-    "tryInferAppIdFromCode": "Próbálja meg kikövetkeztetni az alkalmazás azonosítóját a forráskódból",
+    "tryInferAppIdFromCode": "Alkalmazás azonosítójának kikövetkeztetése a forráskódból, ha lehetséges",
-    "removeOnExternalUninstall": "A külsőleg eltávolított alkalmazások automatikus eltávolítása",
+    "removeOnExternalUninstall": "Külsőleg eltávolított alkalmazások automatikus eltávolítása",
-    "pickHighestVersionCode": "A legmagasabb verziószámú APK automatikus kiválasztása",
+    "pickHighestVersionCode": "Legmagasabb verziókódú APK automatikus kiválasztása",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Frissítések ellenőrzése az alkalmazás részleteit tartalmazó oldal megnyitásakor",
     "disablePageTransitions": "Lap áttűnési animációk letiltása",
     "reversePageTransitions": "Fordított lap áttűnési animációk",
@@ -258,18 +258,18 @@
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Mentes a háttérben történő frissítések alól (ha engedélyezett)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Háttérfrissítések letiltása, amikor az eszköz nem csatlakozik a Wi-Fi-hez",
     "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Háttérfrissítések letiltása, amikor az eszköz nincs a töltőn",
-    "autoSelectHighestVersionCode": "A legmagasabb verziókódú APK automatikus kiválasztása",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "Legmagasabb verziókódú APK automatikus kiválasztása",
     "versionExtractionRegEx": "Verzió-karakterlánc kivonatolása reguláris kifejezéssel",
     "trimVersionString": "Verzió-karakterlánc levágása reguláris kifejezéssel",
     "matchGroupToUseForX": "A(z) „{}” esetén használandó csoport egyeztetése",
-    "matchGroupToUse": "A verzió-karakterlánc kivonatolásához használandó csoport reguláris kifejezéssel való egyeztetése",
+    "matchGroupToUse": "Verzió-karakterlánc kivonatolásához használandó csoport reguláris kifejezéssel való egyeztetése",
-    "highlightTouchTargets": "A kevésbé nyilvánvaló érintési pontok kiemelése",
+    "highlightTouchTargets": "Kevésbé nyilvánvaló érintési pontok kiemelése",
     "pickExportDir": "Válassza ki a könyvtárat, ahová exportálni szeretne",
     "autoExportOnChanges": "Automatikus exportálás a változtatások után",
     "includeSettings": "Tartalmazza a beállításokat",
     "filterVersionsByRegEx": "Verziók szűrése reguláris kifejezéssel",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Próbálja kiválasztani a „Javasolt” verziókódú APK-t",
-    "dontSortReleasesList": "Az API-ból származó kiadási sorrend megőrzése",
+    "dontSortReleasesList": "API-ból származó kiadási sorrend megőrzése",
     "reverseSort": "Fordított rendezés",
     "takeFirstLink": "Vegye az első hivatkozást",
     "skipSort": "Rendezés kihagyása",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "runBgCheckNow": "Frissítések ellenőrzése a háttérben most",
     "versionExtractWholePage": "„Verzió-karakterlánc kivonatolása reguláris kifejezéssel” alkalmazása az egész oldalra",
     "installing": "Telepítés",
-    "skipUpdateNotifications": "A frissítési értesítések kihagyása",
+    "skipUpdateNotifications": "Frissítési értesítések kihagyása",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Frissítések érhetők el",
     "appsUpdatedNotifChannel": "Alkalmazások frissítve",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Megkísérelt alkalmazás-frissítések",
@@ -288,22 +288,22 @@
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Teljes alkalmazás telepítés",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Frissítések ellenőrzése",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Csak a telepített és a csak nyomon követhető alkalmazások frissítéseinek ellenőrzése",
-    "supportFixedAPKURL": "Támogatja a rögzített APK webcímeket",
+    "supportFixedAPKURL": "Támogatja a rögzített APK-webcímeket",
     "selectX": "{} kiválasztása",
     "parallelDownloads": "Párhuzamos letöltések engedélyezése",
     "useShizuku": "Shizuku vagy Sui használata a telepítéshez",
     "shizukuBinderNotFound": "A Shizuku szolgáltatás nem fut",
     "shizukuOld": "Régi Shizuku verzió (<11) - frissítse",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "A Shizuku csak Android < 8.1 ADB-vel fut - frissítse az Androidot vagy használja a Sui-t helyette",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "A Shizuku csak Android < 8.1 ADB-vel fut - frissítse az Androidot vagy használja a Suit helyette",
-    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "A Google Play beállítása telepítési forrásként (ha Shizukut használ)",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Google Play beállítása telepítési forrásként (ha Shizukut használ)",
-    "useSystemFont": "A rendszer betűtípusának használata",
+    "useSystemFont": "Rendszer betűtípusának használata",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Az alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által érzékelt verzióként",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által érzékelt verzióként",
     "requestHeader": "Kérelemfejléc",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "A kiadás dátumaként használja a legutóbbi csomagfeltöltést",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Legutóbbi csomagfeltöltés használata a kiadás dátumaként",
     "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett pszeudoverziós módszer",
-    "partialAPKHash": "Részleges APK hasító értéke",
+    "partialAPKHash": "Részleges APK-hasítóérték",
-    "APKLinkHash": "APK hivatkozás hasító értéke",
+    "APKLinkHash": "APK-hivatkozás-hasítóérték",
-    "directAPKLink": "Közvetlen APK hivatkozás",
+    "directAPKLink": "Közvetlen APK-hivatkozás",
     "pseudoVersionInUse": "Egy pszeudoverzió van használatban",
     "installed": "Telepített",
     "latest": "Legújabb",
@@ -318,11 +318,11 @@
     "crowdsourcedConfigsShort": "Alkalmazáslista",
     "allowInsecure": "Nem biztonságos HTTP-kérések engedélyezése",
     "stayOneVersionBehind": "Maradjon egy verzióval a legújabb mögött",
-    "useFirstApkOfVersion": "A legelső APK automatikus kiválasztása, ha több APK is található",
+    "useFirstApkOfVersion": "Legelső APK automatikus kiválasztása, ha több APK is található",
-    "refreshBeforeDownload": "Az alkalmazás adatainak frissítése a letöltés előtt",
+    "refreshBeforeDownload": "Alkalmazás adatainak frissítése a letöltés előtt",
     "tencentAppStore": "Tencent Appstore",
     "coolApk": "CoolApk",
-    "vivoAppStore": "vivo App Store (CN)",
+    "vivoAppStore": "Vivo App Store (CN)",
     "name": "Név",
     "smartname": "Név (Okos)",
     "sortMethod": "Rendezési eljárás",
@@ -330,9 +330,9 @@
     "documentationLinksNote": "Az alábbi hivatkozás az Obtainium GitHub oldalára vezet, amely további videók, cikkek, beszélgetések és egyéb források hivatkozásait tartalmazza, amelyek segítenek megérteni az alkalmazás használatát.",
     "batteryOptimizationNote": "Megjegyzés: A háttérfrissítések megbízhatóbban működhetnek, ha kikapcsolja a rendszer akkumulátor-optimalizálását az Obtainium számára.",
     "fileDeletionError": "Nem sikerült törölni a fájlt (próbálja meg kézzel törölni, majd próbálja meg újra): \"{}\"",
-    "foregroundService": "Obtainium új szolgáltatás",
+    "foregroundService": "Obtainium előtér-szolgáltatás",
-    "foregroundServiceExplanation": "Frissítésellenőrzéshez előtérben lévő szolgáltatás használata (megbízhatóbb, de több energiát fogyaszt)",
+    "foregroundServiceExplanation": "Előtér-szolgáltatás használata a frissítések ellenőrzéséhez (megbízhatóbb, de több energiát fogyaszt)",
-    "fgServiceNotice": "Ez az értesítés a háttérben történő frissítésellenőrzéshez szükséges (az operációs rendszer beállításaiban elrejthető).",
+    "fgServiceNotice": "Ez az értesítés a háttérben történő frissítésellenőrzéshez szükséges (a rendszer beállításaiban elrejthető).",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
         "other": "Eltávolítja az alkalmazásokat?"