diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json
index 385de2d..e176194 100644
--- a/assets/translations/ja.json
+++ b/assets/translations/ja.json
@@ -258,14 +258,14 @@
     "autoExportOnChanges": "変更があった際に自動でエクスポートする",
     "filterVersionsByRegEx": "正規表現でバージョンをフィルタリングする",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "提案されたバージョンコードのAPKを選択する",
-    "dontSortReleasesList": "Retain release order from API",
-    "reverseSort": "Reverse sorting",
-    "debugMenu": "Debug Menu",
-    "bgTaskStarted": "Background task started - check logs.",
-    "runBgCheckNow": "Run Background Update Check Now",
-    "versionExtractWholePage": "Apply Version Extraction Regex to Entire Page",
-    "installing": "Installing",
-    "skipUpdateNotifications": "Skip update notifications",
+    "dontSortReleasesList": "APIからのリリース順を保持する",
+    "reverseSort": "逆順ソート",
+    "debugMenu": "デバッグメニュー",
+    "bgTaskStarted": "バックグラウンドタスクが開始されました - ログを確認してください。",
+    "runBgCheckNow": "今すぐバックグラウンドでのアップデート確認を開始する",
+    "versionExtractWholePage": "バージョン抽出の正規表現をページ全体に適用する",
+    "installing": "インストール中",
+    "skipUpdateNotifications": "アップデート通知を行わない",
     "updatesAvailableNotifChannel": "アップデートが利用可能",
     "appsUpdatedNotifChannel": "アプリをアップデートしました",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "アプリのアップデートを試行",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "downloadingXNotifChannel": "{} をダウンロード中",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "アプリのインストールを完了する",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "アップデートを確認中",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Only check installed and Track-Only apps for updates",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "インストール済みのアプリと「追跡のみ」のアプリのアップデートのみを確認する",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "アプリを削除しますか？",
         "other": "アプリを削除しますか？"