diff --git a/assets/translations/it.json b/assets/translations/it.json
index 39d8054..7cc3307 100644
--- a/assets/translations/it.json
+++ b/assets/translations/it.json
@@ -56,9 +56,9 @@
     "appsString": "App",
     "noApps": "Nessuna App",
     "noAppsForFilter": "Nessuna App per i filtri selezionati",
-    "byX": "Da {}",
+    "byX": "Di {}",
     "percentProgress": "Progresso: {}%",
-    "pleaseWait": "Attendere prego",
+    "pleaseWait": "In attesa",
     "updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
     "estimateInBracketsShort": "(prev.)",
     "notInstalled": "Non installato",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "author": "Autore",
     "upToDateApps": "App aggiornate",
     "nonInstalledApps": "App non installate",
-    "importExport": "Importa - Esporta",
+    "importExport": "Importa/Esporta",
     "settings": "Impostazioni",
     "exportedTo": "Esportato in {}",
     "obtainiumExport": "Esporta da Obtainium",
@@ -213,10 +213,10 @@
     "removeFromObtainium": "Rimuovi da Obtainium",
     "uninstallFromDevice": "Disinstalla dal dispositivo",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Funziona solo per le App con il rilevamento della versione disattivato.",
-    "useReleaseDateAsVersion": "Use Release Date as Version",
-    "releaseDateAsVersionExplanation": "This option should only be used for Apps where version detection does not work correctly, but a release date is available.",
-    "changes": "Changes",
-    "releaseDate": "Release Date",
+    "useReleaseDateAsVersion": "Usa data di rilascio come versione",
+    "releaseDateAsVersionExplanation": "Questa opzione dovrebbe essere usata solo per le App in cui il rilevamento della versione non funziona correttamente, ma è disponibile una data di rilascio.",
+    "changes": "Novità",
+    "releaseDate": "Data di rilascio",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Rimuovere l'App?",
         "other": "Rimuovere le App?"