Update de.json

Edit german translation

assets/translations/de.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     "author": "Autor",
     "upToDateApps": "Apps mit aktueller Version",
     "nonInstalledApps": "Nicht installierte Apps",
-    "importExport": "Import Export",
+    "importExport": "Import/Export",
     "settings": "Einstellungen",
     "exportedTo": "Exportiert zu {}",
     "obtainiumExport": "Obtainium-Export",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "selectURL": "URL auswählen",
     "selectURLs": "URLs auswählen",
     "pick": "Auswählen",
-    "theme": "Thema",
+    "theme": "Theme",
     "dark": "Dunkel",
     "light": "Hell",
     "followSystem": "System folgen",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "yesMarkUpdated": "Ja, als aktualisiert markieren",
     "fdroid": "offizielles F-Droid-Repo",
     "appIdOrName": "App ID oder Name",
-    "appId": "App-ID",
+    "appId": "App ID",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Es wurde keine App mit dieser ID oder diesem Namen gefunden",
     "reposHaveMultipleApps": "Repos können mehrere Apps enthalten",
     "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Drittparteienrepo",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "changes": "Änderungen",
     "releaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
     "importFromURLsInFile": "Importieren von URLs aus Datei (z. B. OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Versionszeichenfolge mit der vom Betriebssystem erkannten Version abgleichen",
+    "versionDetectionExplanation": "Abgleich der Versionsnummer mit der vom Betriebssystem erkannten Version",
     "versionDetection": "Versionserkennung",
     "standardVersionDetection": "Standardversionserkennung",
     "groupByCategory": "Nach Kategorie gruppieren",
@@ -283,28 +283,28 @@
     "parallelDownloads": "Erlaube parallele Downloads",
     "installMethod": "Installationsmethode",
     "normal": "Normal",
-    "root": "Wurzel",
+    "root": "Root",
     "shizukuBinderNotFound": "Kompatibler Shizukudienst wurde nicht gefunden",
     "useSystemFont": "Verwende die Systemschriftart",
     "systemFontError": "Fehler beim Laden der Systemschriftart: {}",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Verwende die Appversion als erkannte Version vom Betriebssystem",
     "requestHeader": "Request Header",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Den letzten Asset-Upload als Veröffentlichungsdatum verwenden",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Standard-Pseudoversionierungsmethode",
-    "partialAPKHash": "Teilweiser APK-Hash",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Standardmäßiges Verfahren zur Pseudo-Versionierung",
+    "partialAPKHash": "partieller APK-Hash",
     "APKLinkHash": "APK-Link-Hash",
     "directAPKLink": "Direkter APK-Link",
-    "pseudoVersionInUse": "Eine Pseudoversion ist im Einsatz",
-    "installed": "Eingerichtet",
-    "latest": "Neueste",
-    "invertRegEx": "Regulären Ausdruck umkehren",
+    "pseudoVersionInUse": "Pseudoversionen sind in Benutzung",
+    "installed": "Installiert",
+    "latest": "Neueste(r)",
+    "invertRegEx": "Regulären Ausdruck  invertieren",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "App entfernen?",
         "other": "Apps entfernen?"
     },
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
-        "one": "Zu viele Anfragen (Rate begrenzt) – versuchen Sie es in {} Minute erneut",
-        "other": "Zu viele Anfragen (Rate begrenzt) – versuchen Sie es in {} Minuten erneut"
+        "one": "Zu viele Anfragen (Rate begrenzt) – versuche es in {} Minute erneut",
+        "other": "Zu viele Anfragen (Rate begrenzt) – versuche es in {} Minuten erneut"
     },
     "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
         "one": "Bei der Aktualisierungsprüfung im Hintergrund wurde ein {} festgestellt, eine erneute Prüfung wird in {} Minute geplant",