diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 90fbdc6..bc0a558 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -170,7 +170,7 @@
     "lastUpdateCheckX": "Letzte Aktualisierungsprüfung: {}",
     "remove": "Entfernen",
     "yesMarkUpdated": "Ja, als aktualisiert markieren",
-    "fdroid": "F-Droid Official",
+    "fdroid": "offizielles F-Droid-Repo",
     "appIdOrName": "App ID oder Name",
     "appId": "App ID",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Es wurde keine App mit dieser ID oder diesem Namen gefunden",
@@ -246,26 +246,26 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Die Hintergrundaktualisierung ist möglicherweise nicht für alle Apps möglich.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Der Erfolg einer Hintergrundinstallation kann nur festgestellt werden, wenn Obtainium geöffnet wird.",
     "verifyLatestTag": "Überprüfe das „latest“ Tag",
-    "intermediateLinkRegex": "Filter für einen \"Zwischen\"-Link, der zuerst besucht werden soll",
-    "intermediateLinkNotFound": "Zwischenlink nicht gefunden",
+    "intermediateLinkRegex": "Filter für einen \„Zwischen\“-Link, der zuerst besucht werden soll",
+    "intermediateLinkNotFound": "\„Zwischen\“link nicht gefunden",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Ausschluss von Hintergrundaktualisierungen (falls aktiviert)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Hintergrundaktualisierungen deaktivieren, wenn kein WLAN vorhanden ist",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Automatisch höchste APK-Code-Version auswählen",
-    "versionExtractionRegEx": "Versions-Extraktion RegEx",
+    "versionExtractionRegEx": "Versions-Extraktion per RegEx",
     "matchGroupToUse": "Zu verwendende Gruppe abgleichen",
     "highlightTouchTargets": "Weniger offensichtliche Ziele hervorheben",
     "pickExportDir": "Export-Verzeichnis wählen",
     "autoExportOnChanges": "Automatischer Export bei Änderung",
     "filterVersionsByRegEx": "Versionen nach regulären Ausdrücken filtern",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Versuchen, die vorgeschlagene APK-Code-Version auszuwählen",
-    "dontSortReleasesList": "Retain release order from API",
+    "dontSortReleasesList": "Freigaberelease von der API ordern",
     "reverseSort": "Umgekehrtes Sortieren",
-    "debugMenu": "Debug Menü",
+    "debugMenu": "Debug-Menü",
     "bgTaskStarted": "Hintergrundaufgabe gestartet – Logs prüfen.",
     "runBgCheckNow": "Hintergrundaktualisierungsprüfung jetzt durchführen",
-    "versionExtractWholePage": "Apply Version Extraction Regex to Entire Page",
-    "installing": "Installing",
-    "skipUpdateNotifications": "Skip update notifications",
+    "versionExtractWholePage": "Versions-Extraktion per RegEx auf die gesamte Seite anwenden",
+    "installing": "Installiere",
+    "skipUpdateNotifications": "Keine Benachrichtigung zu App-Updates geben",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Aktualisierungen verfügbar",
     "appsUpdatedNotifChannel": "Apps aktualisiert",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "App Aktualisierungen wurden versucht",
@@ -326,4 +326,4 @@
         "one": "{} und 1 weitere Anwendung wurden möglicherweise aktualisiert.",
         "other": "{} und {} weitere Anwendungen wurden möglicherweise aktualisiert."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}