Merge pull request #1298 from jont4/main

Translation: Some fixes and updates in pt.json

assets/translations/pt.json

@@ -213,7 +213,7 @@
     "changes": "Mudanças",
     "releaseDate": "Data de lançamento",
     "importFromURLsInFile": "Importar de URLs em arquivo (como OPML)",
-    "versionDetection": "Detecção de Versão",
+    "versionDetection": "Detecção de versão",
     "standardVersionDetection": "Detecção de versão padrão",
     "groupByCategory": "Agroupar por categoria",
     "autoApkFilterByArch": "Tente filtrar APKs por arquitetura de CPU, se possível",
@@ -222,82 +222,83 @@
     "dontShowTrackOnlyWarnings": "Não mostrar avisos 'Apenas Monitorar'",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Não mostrar avisos de origem da APK",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Mover aplicativos não instalados para o fundo da lista de aplicativos",
-    "gitlabPATLabel": "Token de Acceso Pessoal do Gitlab\n(Ativa Pesquisa e Melhor Descoberta de APKs)",
+    "gitlabPATLabel": "Token de Acesso Pessoal do Gitlab\n(Ativa pesquisa e melhora a descoberta de APKs)",
     "about": "Sobre",
     "requiresCredentialsInSettings": "{}: Isso requer credenciais adicionais (em Configurações)",
-    "checkOnStart": "Checar por atualizações ao iniciar ",
+    "checkOnStart": "Verificar se há atualizações ao iniciar",
     "tryInferAppIdFromCode": "Tente inferir o ID do aplicativo pelo código-fonte",
     "removeOnExternalUninstall": "Remover automaticamente aplicativos desinstalados externamente",
-    "pickHighestVersionCode": "Auto-selecionar o maior numero de versão do APK",
+    "pickHighestVersionCode": "Auto-selecionar o maior número de versão do APK",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Checar por atualizações ao abrir a página de detalhes de um aplicativo",
-    "disablePageTransitions": "Desativar animações de transição de pagina",
-    "reversePageTransitions": "Reverter animações de transição de pagina",
-    "minStarCount": "Contagem Minima de Estrelas",
+    "disablePageTransitions": "Desativar animações de transição de página",
+    "reversePageTransitions": "Reverter animações de transição de página",
+    "minStarCount": "Contagem mínima de estrelas",
     "addInfoBelow": "Adicionar essa informação abaixo.",
     "addInfoInSettings": "Adicionar essa informação nas configurações.",
     "githubSourceNote": "A limitação de taxa do GitHub pode ser evitada usando uma chave de API.",
-    "gitlabSourceNote": "A extração de APK do GitLab pode não funcionar sem uma chave de API.",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sort by only the last segment of the link",
-    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtrar Notas de Lançamento por Expressão Regular",
-    "customLinkFilterRegex": "Filtro de Link Personalizado por Expressão Regular (Padrão '.apk$')",
+    "gitlabSourceNote": "A extração de endereço de download do APK no GitLab provavelmente não funcione sem que seja fornecido uma chave de API.",
+    "sortByLastLinkSegment": "Ordenar apenas usando o último segmento do link",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtrar notas de versão usando Regex",
+    "customLinkFilterRegex": "Filtro de link personalizado usando expressão regular (Padrão '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "Tentativas de atualização de aplicativos",
     "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Notifica o usuário de que atualizações de um ou mais aplicativos foram potencialmente aplicadas em segundo-plano",
     "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} pode ter sido atualizado para {}.",
     "enableBackgroundUpdates": "Ativar atualizações em segundo-plano",
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Atualizações em segundo-plano podem não ser possíveis para todos os aplicativos.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "O sucesso de uma instalação em segundo-plano só pode ser determinado quando o Obtainium é aberto.",
-    "verifyLatestTag": "Verifique a 'ultima' etiqueta",
+    "verifyLatestTag": "Verifique a 'última' etiqueta",
     "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit",
-    "filterByLinkText": "Filter links by link text",
+    "filterByLinkText": "Filtrar links pelo texto do link",
     "intermediateLinkNotFound": "Link intermediário não encontrado",
-    "intermediateLink": "Intermediate link",
+    "intermediateLink": "Link intermediário",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Isento de atualizações em segundo-plano (se ativadas)",
-    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Desative atualizações em segundo-plano quando não estiver em WiFi",
-    "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-selecionar o maior codigo de versão",
-    "versionExtractionRegEx": "RegEx para Extração de Versão",
-    "matchGroupToUse": "Grupo de Seleção para Usar",
-    "highlightTouchTargets": "Destaque areas de toque menos óbvias",
-    "pickExportDir": "Escolher Diretorio de Exportação",
+    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Desative as atualizações em segundo-plano quando não estiver conectado no Wi-Fi",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-selecionar a versão mais recente",
+    "versionExtractionRegEx": "Regex de extração de versão",
+    "matchGroupToUse": "Grupo correspondente a ser usado no Regex de extração de versão",
+    "highlightTouchTargets": "Realçar áreas sensíveis ao toque que são menos óbvias",
+    "pickExportDir": "Escolher diretório para a exportação",
     "autoExportOnChanges": "Auto-exportar em mudanças",
-    "includeSettings": "Include settings",
-    "filterVersionsByRegEx": "Filtrar Versões por Expressão Regular",
+    "includeSettings": "Incluir configurações",
+    "filterVersionsByRegEx": "Filtrar versões por expressão regular",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Tente selecionar a versão sugerida",
     "dontSortReleasesList": "Reter a ordem de lançamento da API",
     "reverseSort": "Ordenação reversa",
-    "takeFirstLink": "Take first link",
-    "skipSort": "Skip sorting",
-    "debugMenu": "Menu Debug",
+    "takeFirstLink": "Obter primeiro link",
+    "skipSort": "Ignorar ordenação",
+    "debugMenu": "Menu debug",
     "bgTaskStarted": "Tarefa em segundo-plano iniciada - verifique os logs.",
-    "runBgCheckNow": "Execute a verificação de atualização em segundo-plano agora",
-    "versionExtractWholePage": "Aplicar Regex de Extração de Versão à Página Inteira",
+    "runBgCheckNow": "Execute agora em segundo-plano a verificação de atualizações",
+    "versionExtractWholePage": "Aplicar regex de extração de versão à página inteira",
     "installing": "Instalando",
     "skipUpdateNotifications": "Pular notificações de update",
-    "updatesAvailableNotifChannel": "Atualizações Disponíveis",
-    "appsUpdatedNotifChannel": "Aplicativos Atualizados",
+    "updatesAvailableNotifChannel": "Atualizações disponíveis",
+    "appsUpdatedNotifChannel": "Aplicativos atualizados",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Tentativas de atualização de aplicativos",
     "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Erro ao Procurar por Atualizações",
-    "appsRemovedNotifChannel": "Aplicativos Removidos",
+    "appsRemovedNotifChannel": "Aplicativos removidos",
     "downloadingXNotifChannel": "Baixando {}",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Instalação completa do aplicativo",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Checando por Atualizações",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Apenas checar apps instalados e 'Apenas Seguir' por updates",
-    "supportFixedAPKURL": "Suporte APK com URLs fixas",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Apenas checar aplicativos instalados e 'Apenas Seguir' por updates",
+    "supportFixedAPKURL": "Suporte a APK com URLs fixas",
     "selectX": "Selecionar {}",
     "parallelDownloads": "Permitir downloads paralelos",
     "installMethod": "Método de instalação",
     "normal": "Normal",
     "shizuku": "Shizuku",
     "root": "Root",
-    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku não está rodando",
+    "shizukuBinderNotFound": "O Shizuku não está rodando",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version",
-    "requestHeader": "Request header",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date",
+    "useSystemFont":"Usar fonte padrão do sistema",
+    "systemFontError": "Erro ao carregar a fonte do sistema: {}",
+    "requestHeader": "Requisitar cabeçalho",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Remover aplicativo?",
         "other": "Remover aplicativos?"
     },
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
-        "one": "Muitas solicitações (taxa limitada) - tente novamente em {} minuto",
+        "one": "Muitas solicitações (taxa de solicitações limitada) - tente novamente em {} minuto",
         "other": "Muitas solicitações (taxa limitada) - tente novamente em {} minutos"
     },
     "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
@@ -329,19 +330,19 @@
         "other": "{} Dias"
     },
     "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
-        "one": "Limpo {n} log (antes = {antes}, depois = {depois})",
-        "other": "Limpados {n} logs (antes = {antes}, depois = {depois})"
+        "one": "Foi limpo {n} log (antes = {antes}, depois = {depois})",
+        "other": "Foram limpos {n} logs (antes = {antes}, depois = {depois})"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
-        "one": "{} e 1 outro app tem atualizações.",
-        "other": "{} e {} outros apps tem atualizações."
+        "one": "{} e 1 outro aplicativo possui atualizações.",
+        "other": "{} e {} outros aplicativo possuem atualizações."
     },
     "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
-        "one": "{} e 1 outro app foi atualizado.",
-        "other": "{} e {} outros apps foram atualizados."
+        "one": "{} e um outro aplicativo foi atualizado.",
+        "other": "{} e {} outros aplicativos foram atualizados."
     },
     "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
-        "one": "{} e 1 outro app pode ter sido atualizado.",
-        "other": "{} e {} outros apps podem ter sido atualizados."
+        "one": "{} e 1 outro aplicativo pode ter sido atualizado.",
+        "other": "{} e {} outros aplicativos podem ter sido atualizados."
     }
 }