Merge pull request #2391 from solokot/main

Update ru.json

assets/translations/ru.json

@@ -292,7 +292,7 @@
     "selectX": "Выбрать {}",
     "parallelDownloads": "Использовать параллельные загрузки",
     "useShizuku": "Использовать Shizuku или Sui для установки",
-    "shizukuBinderNotFound": "Совместимый сервис Shizuku не найден, возможно он не запущен",
+    "shizukuBinderNotFound": "Совместимая служба Shizuku не найдена, возможно, она не запущена",
     "shizukuOld": "Устаревшая версия Shizuku (<11), обновите",
     "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku работает на Android < 8.1 с ADB, обновите Android или используйте Sui",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Указывать Google Play как источник установки (если используется Shizuku)",
@@ -330,9 +330,9 @@
     "documentationLinksNote": "На странице Obtainium в GitHub, ссылка на которую приведена ниже, содержатся ссылки на видео, статьи, обсуждения и другие ресурсы, которые помогут вам понять, как пользоваться приложением.",
     "batteryOptimizationNote": "Обратите внимание, что фоновая загрузка может работать более надёжно, если отключить оптимизацию батареи ОС для Obtainium.",
     "fileDeletionError": "Не удалось удалить файл (попробуйте удалить его вручную, а затем повторите попытку): «{}»",
-    "foregroundService": "Передний план службы Obtainium",
-    "foregroundServiceExplanation": "Используйте службу переднего плана для проверки обновлений (более надежно, потребляет больше энергии).",
-    "fgServiceNotice": "Это уведомление необходимо для фоновой проверки обновлений (его можно скрыть в настройках ОС)",
+    "foregroundService": "Приоритетная служба Obtainium",
+    "foregroundServiceExplanation": "Использовать приоритетную службу для проверки обновлений (надёжнее, энергозатратнее)",
+    "fgServiceNotice": "Это уведомление необходимо для фоновой проверки обновлений (оно может быть скрыто в настройках ОС)",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Удалить приложение?",
         "other": "Удалить приложения?"