Merge pull request #2431 from summoner001/main

Update hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "standard": "Általános",
     "custom": "Egyéni",
     "useMaterialYou": "Material You használata",
-    "githubStarredRepos": "Csillagozott GitHub tárolók",
+    "githubStarredRepos": "Csillagozott GitHub-tárolók",
     "uname": "Felhasználónév",
     "wrongArgNum": "A megadott argumentumok száma nem megfelelő",
     "xIsTrackOnly": "A(z) {} csak nyomon követhető",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "deviceSupportsXArch": "Ez az eszköz támogatja a(z) {} CPU-architektúrát.",
     "deviceSupportsFollowingArchs": "Ez az eszköz a következő CPU-architektúrákat támogatja:",
     "warning": "Figyelem",
-    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Az alkalmazás forrása a(z) „{}” tároló, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
+    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "Az alkalmazás forrása a(z) „{}-tároló”, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
     "updatesAvailable": "Frissítések érhetők el",
     "updatesAvailableNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több, az Obtainium által nyomon követett alkalmazáshoz frissítések állnak rendelkezésre",
     "noNewUpdates": "Nincsenek új frissítések.",
@@ -177,8 +177,8 @@
     "appIdOrName": "Alkalmazás-azonosító vagy név",
     "appId": "Alkalmazás-azonosító",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Nem található alkalmazás ezzel az azonosítóval vagy névvel",
-    "reposHaveMultipleApps": "A tárolók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid harmadik féltől származó tároló",
+    "reposHaveMultipleApps": "Egyes tárolók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid-tároló (harmadik fél)",
     "install": "Telepítés",
     "markInstalled": "Telepítettnek jelölés",
     "update": "Frissítés",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
     "changes": "Változáslista",
     "releaseDate": "Kiadás dátuma",
-    "importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található webcímből (pl. OPML)",
+    "importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található webcímből (például: OPML)",
     "versionDetectionExplanation": "A verzió-karakterlánc egyeztetése az rendszer által érzékelt verzióval",
     "versionDetection": "Verzióérzékelés",
     "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzióérzékelés",