Merge pull request #1929 from Daviteusz/translate

Update Polish translation

assets/translations/pl.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "cantInstallOlderVersion": "Nie można zainstalować starszej wersji aplikacji",
     "appIdMismatch": "Pobrane ID pakietu nie pasuje do istniejącego ID aplikacji",
     "functionNotImplemented": "Ta klasa nie zaimplementowała tej funkcji",
-    "placeholder": "Zbiornik",
+    "placeholder": "Placeholder",
     "someErrors": "Wystąpiły pewne błędy",
     "unexpectedError": "Nieoczekiwany błąd",
     "ok": "Okej",
@@ -22,9 +22,6 @@
     "requiredInBrackets": "(Wymagane)",
     "dropdownNoOptsError": "BŁĄD: LISTA ROZWIJANA MUSI MIEĆ CO NAJMNIEJ JEDNĄ OPCJĘ",
     "colour": "Kolor",
-    "standard": "Standard",
-    "custom": "Niestandardowe",
-    "useMaterialYou": "Używaj materiałów",
     "githubStarredRepos": "Repozytoria GitHub oznaczone gwiazdką",
     "uname": "Nazwa użytkownika",
     "wrongArgNum": "Nieprawidłowa liczba podanych argumentów",
@@ -54,8 +51,9 @@
     "percentProgress": "Postęp: {}%",
     "pleaseWait": "Proszę czekać",
     "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
+    "estimateInBracketsShort": "(Szac.)",
     "notInstalled": "Nie zainstalowano",
-    "pseudoVersion": "pseudowersja",
+    "estimateInBrackets": "(Szacunkowo)",
     "selectAll": "Zaznacz wszystkie",
     "deselectX": "Odznacz {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} zostanie usunięty z Obtainium, ale pozostanie zainstalowany na urządzeniu.",
@@ -75,14 +73,13 @@
     "unpinFromTop": "Odepnij",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Zresetować status instalacji dla wybranych aplikacji?",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Stan instalacji wybranych aplikacji zostanie zresetowany.\n\nMoże być to pomocne, gdy wersja aplikacji wyświetlana w Obtainium jest nieprawidłowa z powodu nieudanych aktualizacji lub innych problemów.",
-    "customLinkMessage": "Te linki działają na urządzeniach z zainstalowanym Obtainium",
-    "shareAppConfigLinks": "Udostępnij konfigurację aplikacji jako link HTML",
     "shareSelectedAppURLs": "Udostępnij wybrane adresy URL aplikacji",
     "resetInstallStatus": "Zresetuj stan instalacji",
     "more": "Więcej",
     "removeOutdatedFilter": "Usuń filtr nieaktualnych aplikacji",
     "showOutdatedOnly": "Pokaż tylko nieaktualne aplikacje",
     "filter": "FIltr",
+    "filterActive": "Filtruj *",
     "filterApps": "Filtruj aplikacje",
     "appName": "Nazwa aplikacji",
     "author": "Autor",
@@ -106,6 +103,7 @@
     "importErrors": "Błędy importowania",
     "importedXOfYApps": "Zaimportowano {} z {} aplikacji.",
     "followingURLsHadErrors": "Następujące adresy URL zawierały błędy:",
+    "okay": "Okej",
     "selectURL": "Wybierz adres URL",
     "selectURLs": "Wybierz adresy URL",
     "pick": "Wybierz",
@@ -113,7 +111,8 @@
     "dark": "Ciemny",
     "light": "Jasny",
     "followSystem": "Zgodny z systemem",
-    "followSystemThemeExplanation": "Podążanie za motywem systemowym jest możliwe tylko przy użyciu aplikacji firm trzecich",
+    "obtainium": "Obtainium",
+    "materialYou": "Material You",
     "useBlackTheme": "Użyj czarnego motywu",
     "appSortBy": "Sortuj aplikacje według",
     "authorName": "Autor/Nazwa",
@@ -147,10 +146,8 @@
     "noNewUpdates": "Brak nowych aktualizacji.",
     "xHasAnUpdate": "{} ma aktualizację.",
     "appsUpdated": "Zaktualizowano aplikacje",
-    "appsNotUpdated": "Nie udało się zaktualizować aplikacji",
     "appsUpdatedNotifDescription": "Informuje, gdy co najmniej jedna aplikacja została zaktualizowana w tle",
     "xWasUpdatedToY": "{} zaktualizowano do {}.",
-    "xWasNotUpdatedToY": "Nie udało się zaktualizować {} do {}.",
     "errorCheckingUpdates": "Błąd sprawdzania aktualizacji",
     "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Jest wyświetlane, gdy sprawdzanie aktualizacji w tle nie powiedzie się",
     "appsRemoved": "Usunięte aplikacje",
@@ -179,8 +176,9 @@
     "appWithIdOrNameNotFound": "Nie znaleziono aplikacji o tym identyfikatorze lub nazwie",
     "reposHaveMultipleApps": "Repozytoria mogą zawierać wiele aplikacji",
     "fdroidThirdPartyRepo": "Zewnętrzne repo F-Droid",
+    "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Mobilny Steam",
-    "steamChat": "Czat Steam",
+    "steamChat": "Steam Chat",
     "install": "Instaluj",
     "markInstalled": "Oznacz jako zainstalowane",
     "update": "Zaktualizuj",
@@ -189,9 +187,6 @@
     "disableVersionDetection": "Wyłącz wykrywanie wersji",
     "noVersionDetectionExplanation": "Opcja ta powinna być używana tylko w przypadku aplikacji, w których wykrywanie wersji nie działa poprawnie.",
     "downloadingX": "Pobieranie {}",
-    "downloadX": "Pobierz {}",
-    "downloadedX": "Pobrano {}",
-    "releaseAsset": "Release Asset",
     "downloadNotifDescription": "Informuje o postępach w pobieraniu aplikacji",
     "noAPKFound": "Nie znaleziono pakietu APK",
     "noVersionDetection": "Bez wykrywania wersji",
@@ -213,12 +208,10 @@
     "uninstallFromDevice": "Odinstaluj z urządzenia",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Działa tylko w przypadku aplikacji z wyłączonym wykrywaniem wersji.",
     "releaseDateAsVersion": "Użyj daty wydania jako wersji",
-    "releaseTitleAsVersion": "Użyj tytułu wydania jako ciągu znaków wersji",
     "releaseDateAsVersionExplanation": "Opcja ta powinna być używana tylko w przypadku aplikacji, w których wykrywanie wersji nie działa poprawnie, ale dostępna jest data wydania.",
     "changes": "Zmiany",
     "releaseDate": "Data wydania",
     "importFromURLsInFile": "Importuj z adresów URL w pliku (typu OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Uzgodnij ciąg wersji z wersją wykrytą w systemie operacyjnym",
     "versionDetection": "Wykrywanie wersji",
     "standardVersionDetection": "Standardowe wykrywanie wersji",
     "groupByCategory": "Grupuj według kategorii",
@@ -242,7 +235,8 @@
     "addInfoBelow": "Dodaj tę informację poniżej.",
     "addInfoInSettings": "Dodaj tę informację w Ustawieniach.",
     "githubSourceNote": "Limit żądań GitHub można ominąć za pomocą klucza API.",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sortuj tylko według ostatniego segmentu łącza",
+    "gitlabSourceNote": "Pozyskiwanie pliku APK z GitLab może nie działać bez klucza API.",
+    "sortByFileNamesNotLinks": "Sortuj wg nazw plików zamiast pełnych linków",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtruj informacje o wersji według wyrażenia regularnego",
     "customLinkFilterRegex": "Filtruj linki APK według wyrażenia regularnego (domyślnie \".apk$\")",
     "appsPossiblyUpdated": "Aplikacje mogły zostać zaktualizowane",
@@ -252,28 +246,20 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Aktualizacje w tle mogą nie być możliwe dla wszystkich aplikacji.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Powodzenie instalacji w tle można określić dopiero po otwarciu Obtainium.",
     "verifyLatestTag": "Zweryfikuj najnowszy tag",
-    "intermediateLinkRegex": "Filtruj link \"pośredni\" do odwiedzenia",
+    "intermediateLinkRegex": "Filtr linków \"pośrednich\" do odwiedzenia w pierwszej kolejności",
-    "filterByLinkText": "Filtruj linki według tekstu linku",
     "intermediateLinkNotFound": "Nie znaleziono linku pośredniego",
-    "intermediateLink": "Łącze pośrednie",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Wyklucz z uaktualnień w tle (jeśli są włączone)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Wyłącz aktualizacje w tle, gdy nie ma połączenia z Wi-Fi",
-    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Wyłącz aktualizacje w tle, gdy urządzenie nie jest ładowane",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Automatycznie wybierz najwyższy kod wersji APK",
     "versionExtractionRegEx": "Wyrażenie regularne wyodrębniające wersję",
-    "trimVersionString": "Przycinanie łańcucha wersji za pomocą RegEx",
-    "matchGroupToUseForX": "Dopasuj grupę do użycia dla \"{}\"",
     "matchGroupToUse": "Dopasuj grupę do użycia dla wyrażenia regularnego wyodrębniania wersji",
     "highlightTouchTargets": "Wyróżnij mniej oczywiste elementy dotykowe",
     "pickExportDir": "Wybierz katalog eksportu",
     "autoExportOnChanges": "Automatyczny eksport po wprowadzeniu zmian",
-    "includeSettings": "Dołącz ustawienia",
     "filterVersionsByRegEx": "Filtruj wersje według wyrażenia regularnego",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Spróbuj wybierać sugerowany kod wersji APK",
     "dontSortReleasesList": "Utrzymaj kolejność wydań z interfejsu API",
     "reverseSort": "Odwrotne sortowanie",
-    "takeFirstLink": "Weź pierwszy link",
-    "skipSort": "Pomiń sortowanie",
     "debugMenu": "Menu debugowania",
     "bgTaskStarted": "Uruchomiono zadanie w tle - sprawdź logi.",
     "runBgCheckNow": "Wymuś sprawdzenie aktualizacji w tle",
@@ -285,40 +271,12 @@
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Informuj o próbach aktualizacji",
     "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Błędy sprawdzania aktualizacji",
     "appsRemovedNotifChannel": "Usunięte aplikacje",
-    "downloadingXNotifChannel": "Pobieranie aplikacji",
+    "downloadingXNotifChannel": "Pobieranie {}",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Ukończenie instalacji aplikacji",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Sprawdzanie dostępności aktualizacji",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Sprawdzaj tylko zainstalowane i obserwowane aplikacje pod kątem aktualizacji",
     "supportFixedAPKURL": "Obsługuj stałe adresy URL APK",
     "selectX": "Wybierz {}",
-    "parallelDownloads": "Zezwól na pobieranie równoległe",
-    "useShizuku": "Użyj Shizuku lub Sui, aby zainstalować",
-    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku is not running",
-    "shizukuOld": "Stara wersja Shizuku (<11) - zaktualizuj ją",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku działa na Androidzie < 8.1 z ADB - zaktualizuj Androida lub użyj zamiast tego Sui",
-    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Ustaw Google Play jako źródło instalacji (jeśli używana jest aplikacja Shizuku).",
-    "useSystemFont": "Użyj czcionki systemowej",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Użyj kodu wersji aplikacji jako wersji wykrytej przez system operacyjny",
-    "requestHeader": "Nagłówek żądania",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Użyj najnowszego przesłanego zasobu jako daty wydania",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Domyślna metoda pseudowersji",
-    "partialAPKHash": "Częściowy skrót APK",
-    "APKLinkHash": "Skrót łącza APK",
-    "directAPKLink": "Bezpośredni link APK",
-    "pseudoVersionInUse": "Pseudowersja jest w użyciu",
-    "installed": "Zainstalowano",
-    "latest": "Najnowszy",
-    "invertRegEx": "Odwróć wyrażenie regularne",
-    "note": "Uwaga",
-    "selfHostedNote": "Lista rozwijana \"{}\" może być używana do uzyskiwania dostępu do samodzielnie hostowanych / niestandardowych instancji dowolnego źródła.",
-    "badDownload": "Nie można przeanalizować pliku APK (niekompatybilny lub częściowo pobrany).",
-    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Udostępnianie nowych aplikacji za pomocą AppVerifier (jeśli dostępne)",
-    "appVerifierInstructionToast": "Udostępnij w AppVerifier, a następnie wróć tutaj, gdy będziesz gotowy.",
-    "wiki": "Pomoc/Wiki",
-    "crowdsourcedConfigsLabel": "Konfiguracje aplikacji pochodzące z crowdsourcingu (korzystanie na własne ryzyko)",
-    "crowdsourcedConfigsShort": "Konfiguracje aplikacji pochodzące z crowdsourcingu",
-    "allowInsecure": "Zezwalaj na niezabezpieczone żądania HTTP",
-    "stayOneVersionBehind": "Pozostań jedną wersję za najnowszą",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Usunąć aplikację?",
         "few": "Usunąć aplikacje?",
@@ -391,18 +349,73 @@
         "many": "{} i {} innych apek zostało zaktualizowanych.",
         "other": "{} i {} inne apki zostały zaktualizowane."
     },
-    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
-        "one": "Nie udało się zaktualizować {} i 1 innej aplikacji.",
-        "other": "Nie udało się zaktualizować {} i {} więcej aplikacji."
-    },
     "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
         "one": "{} i 1 inna apka mogły zostać zaktualizowane.",
         "few": "{} i {} inne apki mogły zostać zaktualizowane.",
         "many": "{} i {} innych apek mogło zostać zaktualizowanych.",
         "other": "{} i {} inne apki mogły zostać zaktualizowane."
     },
+    "pseudoVersion": "pseudo-wersja",
+    "customLinkMessage": "Te linki działają na urządzeniach z zainstalowanym Obtainium",
+    "shareAppConfigLinks": "Udostępnij konfigurację aplikacji w formie linku",
+    "directAPKLink": "Bezpośredni link do pliku apk",
+    "pseudoVersionInUse": "Pseudo-wersja jest w użyciu",
+    "installed": "Zainstalowano",
+    "latest": "Najnowsza",
+    "invertRegEx": "Odwróć wyrażenie regularne",
+    "note": "Uwaga",
+    "standard": "Domyślny",
+    "custom": "Własny",
+    "useMaterialYou": "Material You",
+    "followSystemThemeExplanation": "Podążanie za motywem systemowym jest możliwe tylko przy użyciu aplikacji firm trzecich",
+    "appsNotUpdated": "Nie udało się zaktualizować aplikacji",
+    "xWasNotUpdatedToY": "Błąd aktualizacji {} do {}.",
+    "downloadX": "Pobierz {}",
+    "downloadedX": "Pobrano {}",
+    "releaseAsset": "Wydany pakiet",
+    "versionDetectionExplanation": "Uzgodnij ciąg wersji z wersją wykrytą przez system operacyjny",
+    "releaseTitleAsVersion": "Używaj nazwy wydania jako ciągu wersji",
+    "sortByLastLinkSegment": "Sortuj tylko według ostatniego segmentu łącza",
+    "filterByLinkText": "Filtruj linki według tekstu linku",
+    "intermediateLink": "Link pośredni",
+    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Wyłącz aktualizacje w tle, gdy urządzenie nie jest ładowane",
+    "trimVersionString": "Przytnij ciąg wersji za pomocą RegEx",
+    "matchGroupToUseForX": "Dopasuj grupę do użycia dla \"{}\"",
+    "includeSettings": "Dołącz ustawienia",
+    "takeFirstLink": "Wykorzystaj pierwszy link",
+    "skipSort": "Pomiń sortowanie",
+    "parallelDownloads": "Zezwalaj na równoległe pobierania",
+    "useShizuku": "Użyj Shizuku lub Sui, aby zainstalować",
+    "shizukuBinderNotFound": "Usługa Shizuku nie działa",
+    "shizukuOld": "Stara wersja Shizuku (<11) - zaktualizuj ją",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku przez ADB działa na Androidzie 8.1+. Zaktualizuj Androida lub użyj zamiast tego Sui",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Ustaw Google Play jako źródło instalacji (jeśli używana jest aplikacja Shizuku)",
+    "useSystemFont": "Czcionka systemowa",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Użyj versionCode aplikacji jako wersji wykrytej przez system operacyjny",
+    "requestHeader": "Nagłówek żądania",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Użyj najnowszego przesłanego zasobu jako daty wydania",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Domyślna metoda pseudo-wersji",
+    "partialAPKHash": "Częściowy Hash pliku apk",
+    "APKLinkHash": "Link Hash pliku apk",
+    "selfHostedNote": "Wybierz \"{}\", aby uzyskać dostęp do samodzielnie hostowanych lub niestandardowych instancji dowolnego źródła.",
+    "badDownload": "Nie można przeanalizować pliku apk (jest niekompatybilny lub częściowo pobrany)",
+    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Udostępnij nowe aplikacje za pomocą weryfikatora aplikacji (jeśli jest dostępny)",
+    "appVerifierInstructionToast": "Udostępnij do weryfikatora aplikacji, a następnie wróć tutaj.",
+    "wiki": "Pomoc/Wiki",
+    "crowdsourcedConfigsLabel": "Baza konfiguracji",
+    "crowdsourcedConfigsShort": "Baza konfiguracji",
+    "allowInsecure": "Zezwalaj na niezabezpieczone żądania HTTP",
+    "stayOneVersionBehind": "Pozostań jedną wersję w tyle za najnowszą",
+    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
+        "one": "Błąd aktualizacji {} i 1 innej apki.",
+        "few": "Błąd aktualizacji {} i {} innych apek.",
+        "many": "Błąd aktualizacji {} i {} innych apek.",
+        "other": "Błąd aktualizacji {} i {} innych apek."
+    },
     "apk": {
-        "one": "{} APK",
+        "one": "{} apk",
-        "other": "{} APK"
+        "few": "{} apki",
+        "many": "{} apek",
+        "other": "{} apki"
     }
-}
+}