"markXSelectedAppsAsUpdated":"Označit {} vybrané aplikace jako aktuální?",
"markXSelectedAppsAsUpdated":"Označit {} vybraných aplikací jako aktuální?",
"no":"Ne",
"yes":"Ano",
"markSelectedAppsUpdated":"Označit vybrané aplikace jako aktuální",
"pinToTop":"Připnout nahoru",
"unpinFromTop":"Odepnout shora",
"resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion":"Obnovit stav instalace vybraných aplikací?",
"installStatusOfXWillBeResetExplanation":"Stav instalace vybraných aplikací bude resetován.To může být užitečné, pokud je verze aplikace zobrazená v Obtainium nesprávná z důvodu neúspěšných aktualizací nebo jiných problémů.",
"installStatusOfXWillBeResetExplanation":"Stav instalace vybraných aplikací bude resetován.\n\nTo může být užitečné, pokud je verze aplikace zobrazená v aplikaci Obtainium nesprávná z důvodu neúspěšných aktualizací nebo jiných problémů.",
"customLinkMessage":"Tyto odkazy fungují na zařízeních s nainstalovaným Obtainium",
"shareAppConfigLinks":"Sdílet konfiguraci aplikace jako odkaz HTML",
"showOutdatedOnly":"Zobrazovat pouze zastaralé aplikace",
"filter":"Filtr",
"filterApps":"Filtrovat aplikace",
"appName":"Název aplikace",
"author":"Autor",
"upToDateApps":"Aktuální apky",
"nonInstalledApps":"Neinstalované apky",
"importExport":"Import Export",
"upToDateApps":"Aktuální aplikace",
"nonInstalledApps":"Nenainstalované aplikace",
"importExport":"Import/export",
"settings":"Nastavení",
"exportedTo":"Exportováno do {}",
"obtainiumExport":"Export obtainia",
"obtainiumExport":"Export aplikace Obtainium",
"invalidInput":"Neplatný vstup",
"importedX":"Importováno {}",
"obtainiumImport":"Dovoz obtainia",
"importFromURLList":"Import ze seznamu URL",
"obtainiumImport":"Import aplikace Obtainium",
"importFromURLList":"Importovat ze seznamu adres",
"searchQuery":"Vyhledávací dotaz",
"appURLList":"Seznam adres aplikací",
"line":"Linka",
"searchX":"Vyhledávání {}",
"noResults":"Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"importX":"Import {}",
"importedAppsIdDisclaimer":"Importované aplikace mohou být nesprávně zobrazeny jako \"Neinstalovány\". Chcete-li to opravit, nainstalujte je znovu prostřednictvím Obtainium. To nemá vliv na data aplikací.Ovlivňuje pouze metody importu URL a třetích stran.",
"importX":"Importovat {}",
"importedAppsIdDisclaimer":"Importované aplikace mohou být nesprávně zobrazeny jako „nenainstalované“.\nChcete-li to opravit, nainstalujte je znovu prostřednictvím aplikace Obtainium.\nNemá vliv na data aplikací.\n\nOvlivňuje pouze způsoby importu URL a třetích stran.",
"importErrors":"Chyba importu",
"importedXOfYApps":"{}importováno z {} aplikací.",
"importedXOfYApps":"Importováno {} z {} aplikací.",
"followingURLsHadErrors":"U následujících adres došlo k chybám:",
"selectURL":"Vybrat adresu",
"selectURLs":"Select adresy",
"pick":"Vybrat",
"theme":"Téma",
"theme":"Motiv",
"dark":"Tmavé",
"light":"Světlé",
"followSystem":"Jako systém",
"followSystemThemeExplanation":"Sledování motivu systému je možné pouze pomocí aplikací třetích stran.",
"useBlackTheme":"Použít čistě černé tmavé téma",
"followSystem":"Podle systému",
"followSystemThemeExplanation":"Používání motivu systému je možné pouze pomocí aplikací třetích stran",
"useBlackTheme":"Použít čistě černý tmavý motiv",
"appSortBy":"Seřadit podle",
"authorName":"Autor/Jméno",
"nameAuthor":"Jméno/Autor",
"authorName":"Autor/jméno",
"nameAuthor":"Jméno/autor",
"asAdded":"Přidáno",
"appSortOrder":"Seřadit",
"ascending":"Vzestupně",
"descending":"Sestupně",
"bgUpdateCheckInterval":"Interval kontroly aktualizace na pozadí",
"neverManualOnly":"Nikdy - pouze ručně",
"neverManualOnly":"Nikdy – pouze ručně",
"appearance":"Vzhled",
"showWebInAppView":"Zobrazit zdrojové webové stránky v zobrazení aplikace",
"pinUpdates":"Připnout aplikace s aktualizacemi nahoru",
@@ -131,7 +131,7 @@
"sourceSpecific":"Specifické pro zdroj",
"appSource":"Zdroj aplikace",
"noLogs":"Žádné protokoly",
"appLogs":"Záznamy apky",
"appLogs":"Protokoly aplikace",
"close":"Zavřít",
"share":"Sdílet",
"appNotFound":"Aplikace nenalezena",
@@ -141,7 +141,7 @@
"deviceSupportsXArch":"Vaše zařízení podporuje architekturu CPU {}.",
"deviceSupportsFollowingArchs":"Vaše zařízení podporuje následující architektury CPU:",
"warning":"Varování",
"sourceIsXButPackageFromYPrompt":"Zdroj aplikace je '{}', ale balíček pro vydání je z '{}'. Pokračovat?",
"sourceIsXButPackageFromYPrompt":"Zdroj aplikace je „{}“, ale balíček pro vydání pochází z „{}“. Pokračovat?",
"updatesAvailable":"Dostupné aktualizace",
"updatesAvailableNotifDescription":"Upozorňuje uživatele, že jsou k dispozici aktualizace pro jednu nebo více aplikací sledovaných Obtainium",
"noNewUpdates":"Žádné nové aktualizace.",
@@ -149,7 +149,7 @@
"appsUpdated":"Aplikace aktualizovány",
"appsNotUpdated":"Nepodařilo se aktualizovat aplikace",
"appsUpdatedNotifDescription":"Upozornit, že byly provedeny aktualizace jedné nebo více aplikací na pozadí",
"xWasUpdatedToY":"{} byla aktualizována na {}",
"xWasUpdatedToY":"Aplikace {} byla aktualizována na {}.",
"xWasNotUpdatedToY":"Nepodařilo se aktualizovat {} na {}.",
"versionCorrectionDisabled":"Oprava verze zakázána (zásuvný modul zřejmě nefunguje)",
"unknown":"Neznám",
@@ -171,16 +171,16 @@
"never":"Nikdy",
"latestVersionX":"Nejnovější verze: {}",
"installedVersionX":"Nainstalovaná verze: {}",
"lastUpdateCheckX":"Poslední kontrola aktualizace: {}",
"lastUpdateCheckX":"Poslední kontrola aktualizací: {}",
"remove":"Odebrat",
"yesMarkUpdated":"Ano, označit jako aktualizované",
"fdroid":"Oficiální repozitář F-Droid",
"appIdOrName":"ID nebo název apky",
"appIdOrName":"ID nebo název aplikace",
"appId":"ID aplikace",
"appWithIdOrNameNotFound":"Žádná aplikace s tímto ID nebo názvem nebyla nalezena",
"reposHaveMultipleApps":"Repozitáře mohou obsahovat více aplikací",
"fdroidThirdPartyRepo":"F-Droid repozitář třetí strany",
"install":"Nainstalujte",
"install":"Instalovat",
"markInstalled":"Označit jako nainstalovaný",
"update":"Aktualizovat",
"markUpdated":"Označit jako aktuální",
@@ -190,7 +190,7 @@
"downloadingX":"Stáhnout {}",
"downloadX":"Stáhnout {}",
"downloadedX":"Staženo {}",
"releaseAsset":"Vydání aktiva",
"releaseAsset":"Soubor vydání",
"downloadNotifDescription":"Informuje uživatele o průběhu stahování aplikace",
"noAPKFound":"Žádná APK nebyla nalezena",
"noVersionDetection":"Žádná detekce verze",
@@ -202,17 +202,17 @@
"deleteCategoriesQuestion":"Smazat kategorie?",
"categoryDeleteWarning":"Všechny aplikace v odstraněných kategoriích budou nastaveny na nekategorizované.",
"addCategory":"Přidat kategorii",
"label":"Štítek",
"label":"Popisek",
"language":"Jazyk",
"copiedToClipboard":"Zkopírováno do schránky",
"storagePermissionDenied":"Oprávnění k ukládání odepřeno",
"selectedCategorizeWarning":"Toto nahradí všechna stávající nastavení kategorií pro vybrané aplikace.",
"filterAPKsByRegEx":"Filtrovat APK podle regulárního výrazu",
"removeFromObtainium":"Odebrat z Obtainium",
"removeFromObtainium":"Odebrat z Obtainia",
"uninstallFromDevice":"Odinstalovat ze zařízení",
"onlyWorksWithNonVersionDetectApps":"Funguje pouze pro aplikace s vypnutou detekcí verze.",
"releaseDateAsVersion":"Použít datum vydání jako verzi",
"releaseTitleAsVersion":"Použít název verze jako řetězec verze",
"releaseTitleAsVersion":"Použít název vydání jako řetězec verze",
"releaseDateAsVersionExplanation":"Tato možnost by měla být použita pouze u aplikace, kde detekce verzí nefunguje správně, ale je k dispozici datum vydání.",
"stayOneVersionBehind":"Zůstaňte o jednu verzi pozadu za nejnovější",
"useFirstApkOfVersion":"Automatický výběr prvního z více souborů APK",
"refreshBeforeDownload":"Obnovení údajů o aplikaci před stažením",
"refreshBeforeDownload":"Obnovit údaje o aplikaci před stažením",
"tencentAppStore":"Tencent App Store",
"coolApk":"CoolApk",
"vivoAppStore":"vivo App Store (CN)",
"name":"Název",
"smartname":"Název (Smart)",
"smartname":"Název (chytrý)",
"sortMethod":"Metoda třídění",
"welcome":"Vítejte na",
"documentationLinksNote":"Níže odkazovaná stránka Obtainium GitHub obsahuje odkazy na videa, články, diskuse a další zdroje, které vám pomohou pochopit, jak aplikaci používat.",
"batteryOptimizationNote":"Všimněte si, že stahování na pozadí může fungovat spolehlivěji, pokud vypnete optimalizaci baterie operačního systému pro Obtainium.",
"fileDeletionError":"Soubor se nepodařilo odstranit (zkuste jej odstranit ručně a pak to zkuste znovu): \"{}\"",
"batteryOptimizationNote":"Upozorňujeme, že stahování na pozadí může fungovat spolehlivěji, pokud v nastavení aplikace Obtainium přepnete na „službu v popředí“ a/nebo v nastavení operačního systému pro Obtainium vypnete optimalizaci baterie.",
"fileDeletionError":"Soubor se nepodařilo odstranit (zkuste jej odstranit ručně a akci opakujte): „{}“",
"foregroundService":"Služba Obtainium na popředí",
"foregroundServiceExplanation":"Použití služby v popředí pro kontrolu aktualizací (spolehlivější, spotřebovává více energie).",
"fgServiceNotice":"Toto oznámení je nutné pro kontrolu aktualizací na pozadí (lze jej skrýt v nastavení operačního systému).",
"foregroundServiceExplanation":"Použít službu v popředí pro kontrolu aktualizací (spolehlivější, spotřebovává více energie)",
"fgServiceNotice":"Toto oznámení je nutné pro kontrolu aktualizací na pozadí (lze jej skrýt v nastavení systému)",
"excludeSecrets":"Vyloučit tajemství",
"removeAppQuestion":{
"one":"Odstranit Apku?",
"other":"Odstranit Apky?"
"one":"Odstranit aplikaci?",
"other":"Odstranit aplikace?"
},
"tooManyRequestsTryAgainInMinutes":{
"one":"Příliš mnoho požadavků (omezená rychlost) - zkuste to znovu za {} minutu",
"other":"Příliš mnoho požadavků (omezená rychlost) - zkuste to znovu za {} minut"
"one":"Příliš mnoho požadavků (limit požadavků) - zkuste to znovu za {} minutu",
"few":"Příliš mnoho požadavků (limit požadavků) - zkuste to znovu za {} minuty",
"other":"Příliš mnoho požadavků (limit požadavků) - zkuste to znovu za {} minut"
},
"bgUpdateGotErrorRetryInMinutes":{
"one":"Při kontrole aktualizace na pozadí byla zjištěna chyba {}, opakování bude naplánováno za {} minut",
"other":"Při kontrole aktualizací na pozadí byla zjištěna chyba {}, opakování bude naplánováno za {} minut"
"one":"Při kontrole aktualizací na pozadí byla zjištěna {}, opakování bude naplánováno za {} minutu",
"few":"Při kontrole aktualizací na pozadí byla zjištěna {}, opakování bude naplánováno za {} minuty",
"other":"Při kontrole aktualizací na pozadí byla zjištěna {}, opakování bude naplánováno za {} minut"
},
"bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded":{
"one":"Při kontrole aktualizací na pozadí nalezena {}aktualizace - v případě potřeby upozorní uživatele",
"other":"Kontrola aktualizací na pozadí nalezla {} aktualizací - v případě potřeby upozorní uživatele"
"one":"Při kontrole aktualizací na pozadí nalezena {}aktualizace – v případě potřeby bude upozorněn uživatel",
"few":"Při kontrole aktualizací na pozadí nalezeny {} aktualizace – v případě potřeby bude upozorněn uživatel",
"other":"Při kontrole aktualizací na pozadí nalezeno {} aktualizací – v případě potřeby bude upozorněn uživatel"
},
"apps":{
"one":"{} Apka",
"other":"{} Apky"
"one":"{} aplikace",
"few":"{} aplikace",
"other":"{} aplikací"
},
"url":{
"one":"{} Adresa",
"other":"{} Adres"
"one":"{} adresa",
"few":"{} adresy",
"other":"{} adres"
},
"minute":{
"one":"{} Minuta",
"other":"{} Minut"
"one":"{} minuta",
"few":"{} minuty",
"other":"{} minut"
},
"hour":{
"one":"{} Hodina",
"other":"{} Hodin"
"one":"{} hodina",
"few":"{} hodiny",
"other":"{} hodin"
},
"day":{
"one":"{} Den",
"other":"{} Dnů"
"one":"{} den",
"few":"{} dny",
"other":"{} dní"
},
"clearedNLogsBeforeXAfterY":{
"one":"{n} Záznam vymazán (před = {before}, po = {after})",
"other":"{n} Záznamů vymazáno (před = {before}, po = {after})"
"one":"Vymazán {n} záznam (před = {before}, po = {after})",
"few":"Vymazány {n} záznamy (před = {before}, po = {after})",
"other":"Vymazáno {n} záznamů (před = {before}, po = {after})"
},
"xAndNMoreUpdatesAvailable":{
"one":"{} a 1 další aplikace mají aktualizace.",
"other":"{} a {} další aplikace mají aktualizace."
"few":"{} a {} další aplikace mají aktualizace.",
"other":"{} a {} dalších aplikací má aktualizace."
},
"xAndNMoreUpdatesInstalled":{
"one":"{} a 1 další aplikace mají aktualizace.",
"other":"{} a {} další aplikace byly aktualizovány."
"one":"{} a 1 další aplikace byly aktualizovány.",
"few":"{} a {} další aplikace byly aktualizovány.",
"other":"{} a {} dalších aplikací bylo aktualizováno."
},
"xAndNMoreUpdatesFailed":{
"one":"Nepodařilo se aktualizovat {} a 1 další aplikaci.",
"other":"Nepodařilo se aktualizovat {} a {} další aplikace."
"few":"Nepodařilo se aktualizovat {} a {} další aplikace.",
"other":"Nepodařilo se aktualizovat {} a {} dalších aplikací."
},
"xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled":{
"one":"{} a 1 další aplikace možno aktualizovat",
"other":"{} a {} další aplikace mohou být aktualizovány."
"one":"{} a 1 další aplikace možná byly aktualizovány.",
"few":"{} a {} další aplikace možná byly aktualizovány.",
"other":"{} a {} dalších aplikací možná bylo aktualizováno."
"wrongArgNum":"A megadott argumentumok száma nem megfelelő",
"xIsTrackOnly":"A(z) {} csak nyomon követhető",
@@ -141,7 +141,7 @@
"deviceSupportsXArch":"Ez az eszköz támogatja a(z) {} CPU-architektúrát.",
"deviceSupportsFollowingArchs":"Ez az eszköz a következő CPU-architektúrákat támogatja:",
"warning":"Figyelem",
"sourceIsXButPackageFromYPrompt":"Az alkalmazás forrása a(z) „{}” tároló, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
"sourceIsXButPackageFromYPrompt":"Az alkalmazás forrása a(z) „{}-tároló”, de a kiadási csomag innen származik: „{}”. Folytatja?",
"updatesAvailable":"Frissítések érhetők el",
"updatesAvailableNotifDescription":"Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több, az Obtainium által nyomon követett alkalmazáshoz frissítések állnak rendelkezésre",
"noNewUpdates":"Nincsenek új frissítések.",
@@ -178,8 +178,8 @@
"appIdOrName":"Alkalmazás-azonosító vagy név",
"appId":"Alkalmazás-azonosító",
"appWithIdOrNameNotFound":"Nem található alkalmazás ezzel az azonosítóval vagy névvel",
"reposHaveMultipleApps":"A tárolók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
"fdroidThirdPartyRepo":"F-Droidharmadik féltől származó tároló",
"reposHaveMultipleApps":"Egyes tárolók több alkalmazást is tartalmazhatnak",
"releaseDateAsVersionExplanation":"Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
"changes":"Változáslista",
"releaseDate":"Kiadás dátuma",
"importFromURLsInFile":"Importálás fájlban található webcímből (pl. OPML)",
"importFromURLsInFile":"Importálás fájlban található webcímből (például: OPML)",
"versionDetectionExplanation":"A verzió-karakterlánc egyeztetése az rendszer által érzékelt verzióval",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Imran Remtulla