From 783ce9d5558b43df8ad0359f6adc73d3cbe6f552 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArcticFoxPro <139336664+ArcticFoxPro@users.noreply.github.com> Date: Mon, 6 May 2024 19:12:38 +0800 Subject: [PATCH] Update zh.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit `trackOnlyInBrackets`、`searchableInBrackets`：更正半角标点为全角 `enableBackgroundUpdates`：改为“启用全局后台更新”突出全局性 `exemptFromBackgroundUpdates`：“仅此应用生效，即使已启用全局后台更新”更明确了选项条件 `shizukuPretendToBeGooglePlay`：Google Play 不是确定的字符串，在这里指代了 Play Store 实体，无需双引号。 `useLatestAssetDateAsReleaseDate`：英文 Latest 通常在简体中文对应“最新”而非“最近”。 --- assets/translations/zh.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/assets/translations/zh.json b/assets/translations/zh.json index 846d755..d86ded0 100644 --- a/assets/translations/zh.json +++ b/assets/translations/zh.json @@ -45,8 +45,8 @@ "search": "搜索", "additionalOptsFor": "{} 的更多选项", "supportedSources": "支持的来源", - "trackOnlyInBrackets": "(仅追踪)", - "searchableInBrackets": "(可搜索)", + "trackOnlyInBrackets": "（仅追踪）", + "searchableInBrackets": "（可搜索）", "appsString": "应用列表", "noApps": "无应用", "noAppsForFilter": "没有符合条件的应用", @@ -247,7 +247,7 @@ "appsPossiblyUpdated": "已尝试更新应用", "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "当应用已尝试在后台更新时发送通知", "xWasPossiblyUpdatedToY": "已尝试将“{}”更新至 {}。", - "enableBackgroundUpdates": "启用后台更新", + "enableBackgroundUpdates": "启用全局后台更新", "backgroundUpdateReqsExplanation": "后台更新未必适用于所有的应用。", "backgroundUpdateLimitsExplanation": "只有在启动 Obtainium 时才能确认安装是否成功。", "verifyLatestTag": "验证“Latest”标签", @@ -255,12 +255,12 @@ "filterByLinkText": "根据链接文本进行筛选", "intermediateLinkNotFound": "未找到中转链接", "intermediateLink": "中转链接", - "exemptFromBackgroundUpdates": "禁用后台更新（如果已经全局启用）", + "exemptFromBackgroundUpdates": "禁用后台更新（仅此应用生效，即使已启用全局后台更新）", "bgUpdatesOnWiFiOnly": "未连接 Wi-Fi 时禁用后台更新", "autoSelectHighestVersionCode": "自动选择内部版本号最高的 APK 文件", "versionExtractionRegEx": "提取版本号的正则表达式", "matchGroupToUse": "从上述匹配结果中引用的捕获组", - "highlightTouchTargets": "突出展示不明显的触摸区域", + "highlightTouchTargets": "突出展示不明显的可交互区域", "pickExportDir": "选择导出文件夹", "autoExportOnChanges": "数据变更时自动导出", "includeSettings": "同时导出应用设置", @@ -292,11 +292,11 @@ "shizukuBinderNotFound": "未发现兼容的 Shizuku 服务", "shizukuOld": "Shizuku 版本过低（<11）- 请更新", "shizukuOldAndroidWithADB": "正在低版本 Android（<8.1）系统中以 ADB 模式运行 Shizuku - 请更新 Android 系统版本或使用 Sui 代替", - "shizukuPretendToBeGooglePlay": "将安装来源伪装为“Google Play”（需要使用 Shizuku）", + "shizukuPretendToBeGooglePlay": "将安装来源伪装为 Google Play（需要使用 Shizuku）", "useSystemFont": "使用系统字体", "useVersionCodeAsOSVersion": "使用内部版本号代替应用定义的版本号", "requestHeader": "请求标头", - "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "使用最近文件上传时间作为发行日期", + "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "使用最新文件上传时间作为发行日期", "defaultPseudoVersioningMethod": "默认虚拟版本方案", "partialAPKHash": "APK 文件散列值片段", "APKLinkHash": "APK 文件链接散列值",