Update it.json (small fixes)

assets/translations/it.json

@@ -22,13 +22,13 @@
     "githubPATFormat": "username:token",
     "githubPATLinkText": "Informazioni su GitHub PAT",
     "includePrereleases": "Includi prerelease",
-    "fallbackToOlderReleases": "Ripiega su release datate",
-    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtra le release con le espressioni regolari",
-    "invalidRegEx": "Espressione regolare invalida",
+    "fallbackToOlderReleases": "Ripiega su release precedenti",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtra release con espressioni regolari",
+    "invalidRegEx": "Espressione regolare non valida",
     "noDescription": "Descrizione assente",
     "cancel": "Annulla",
     "continue": "Continua",
-    "requiredInBrackets": "(Richiesto)",
+    "requiredInBrackets": "(richiesto)",
     "dropdownNoOptsError": "ERRORE: LA TENDINA DEVE AVERE ALMENO UN'OPZIONE",
     "colour": "Colore",
     "githubStarredRepos": "i repository stellati da GitHub",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "appSourceURL": "URL della fonte dell'App",
     "error": "Errore",
     "add": "Aggiungi",
-    "searchSomeSourcesLabel": "Cerca (disponibile solo per alcune fonti)",
+    "searchSomeSourcesLabel": "Cerca (solo per alcune fonti)",
     "search": "Cerca",
     "additionalOptsFor": "Opzioni aggiuntive per {}",
     "supportedSourcesBelow": "Fonti supportate:",
@@ -86,8 +86,8 @@
     "shareSelectedAppURLs": "Condividi gli URL delle App selezionate",
     "resetInstallStatus": "Ripristina lo stato d'installazione",
     "more": "Di più",
-    "removeOutdatedFilter": "Rimuovi il filtro per le App datate",
-    "showOutdatedOnly": "Mostra solo le App datate",
+    "removeOutdatedFilter": "Rimuovi il filtro per le App non aggiornate",
+    "showOutdatedOnly": "Mostra solo le App non aggiornate",
     "filter": "Filtri",
     "filterActive": "Filtri *",
     "filterApps": "Filtra App",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "searchQuery": "Stringa di ricerca",
     "appURLList": "Lista di URL delle App",
     "line": "Linea",
-    "searchX": "Cerca {}",
+    "searchX": "Cerca su {}",
     "noResults": "Nessun risultato trovato",
     "importX": "Importa {}",
     "importedAppsIdDisclaimer": "Le App importate potrebbero essere visualizzate erroneamente come \"Non installate\".\nPer risolvere il problema, reinstallale con Obtainium.\nQuesto non dovrebbe influire sui dati delle App.\n\nRiguarda solo l'URL e i metodi di importazione di terze parti.",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "theme": "Tema",
     "dark": "Scuro",
     "light": "Chiaro",
-    "followSystem": "Segui il sistema",
+    "followSystem": "Segui sistema",
     "obtainium": "Obtainium",
     "materialYou": "Material You",
     "appSortBy": "App ordinate per",
@@ -133,10 +133,10 @@
     "bgUpdateCheckInterval": "Intervallo di controllo degli aggiornamenti in background",
     "neverManualOnly": "Mai - Solo manuale",
     "appearance": "Aspetto",
-    "showWebInAppView": "Mostra la pagina web dell'App se selezionata",
-    "pinUpdates": "Fissa in alto gli aggiornamenti disponibili nella pagina delle App",
+    "showWebInAppView": "Mostra pagina web dell'App se selezionata",
+    "pinUpdates": "Fissa in alto gli aggiornamenti disponibili",
     "updates": "Aggiornato",
-    "sourceSpecific": "Specifico per la fonte",
+    "sourceSpecific": "Specifiche per la fonte",
     "appSource": "Sorgente dell'App",
     "noLogs": "Nessun log",
     "appLogs": "Log dell'App",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "appIdOrName": "ID o nome dell'App",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Non è stata trovata alcuna App con quell'ID o nome",
     "reposHaveMultipleApps": "I repository possono contenere più App",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "Repository di terze parti di F-Droid",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "Repository F-Droid di terze parti",
     "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Steam Mobile",
     "steamChat": "Steam Chat",