Update hu.json

Fixing the hungarian translation

assets/translations/hu.json

@@ -55,14 +55,14 @@
     "pleaseWait": "Kis türelmet",
     "updateAvailable": "Frissítés érhető el",
     "notInstalled": "Nem telepített",
-    "pseudoVersion": "ál-verzió",
+    "pseudoVersion": "pszeudo-verzió",
     "selectAll": "Mindet kiválaszt",
     "deselectX": "{} kijelölésének elvetése",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "A(z) {} el lesz távolítva az Obtainiumból, de továbbra is telepítve marad az eszközön.",
     "removeSelectedAppsQuestion": "A kiválasztott alkalmazások eltávolítása?",
     "removeSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások eltávolítása",
-    "updateX": "Frissítés: {}",
-    "installX": "Telepítés: {}",
+    "updateX": "A(z) {} frissítése",
+    "installX": "A(z) {} telepítése",
     "markXTrackOnlyAsUpdated": "Megjelölés: {}\n(Csak nyomon követhető)\nmint Frissített",
     "changeX": "{} változtatás",
     "installUpdateApps": "Alkalmazások telepítése/frissítése",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "theme": "Téma",
     "dark": "Sötét",
     "light": "Világos",
-    "followSystem": "Rendszer szerint",
+    "followSystem": "Rendszerbeállítás használata",
     "followSystemThemeExplanation": "A következő rendszer téma csak harmadik féltől származó alkalmazások használatával lehetséges",
     "useBlackTheme": "Használjon teljesen fekete sötét témát",
     "appSortBy": "Elrendezés",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "autoApkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja CPU architektúra szerint szűrni az APK-kat",
     "overrideSource": "Forrás felülírása",
     "dontShowAgain": "Ne jelenítse meg ezt többé",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítsen meg „Csak nyomonkövetés” figyelmeztetést",
-    "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne jelenítsen meg az APK eredetére vonatkozó figyelmeztetéseket",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne jelenítse meg a „Csak nyomonkövetés” figyelmeztetést",
+    "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne jelenítse meg az APK eredetére vonatkozó figyelmeztetéseket",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Helyezze át a nem telepített alkalmazásokat az alkalmazás-nézet aljára",
     "gitlabPATLabel": "GitLab személyes hozzáférési token",
     "about": "Névjegy",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "checkUpdateOnDetailPage": "Frissítések keresése az alkalmazás részleteit tartalmazó oldal megnyitásakor",
     "disablePageTransitions": "Lap áttűnési animációk letiltása",
     "reversePageTransitions": "Fordított lap áttűnési animációk",
-    "minStarCount": "Minimális csillag szám",
+    "minStarCount": "Minimális csillagozási szám",
     "addInfoBelow": "Adja hozzá ezt az információt alább.",
     "addInfoInSettings": "Adja hozzá ezt az információt a beállításokban.",
     "githubSourceNote": "A GitHub/GitLab lekérdezés-korlátozás elkerülhető egy API-kulcs használatával.",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "customLinkFilterRegex": "Egyéni APK hivatkozásszűrő reguláris kifejezéssel (Alapértelmezett „.apk$”)",
     "appsPossiblyUpdated": "Megkísérelt alkalmazás-frissítések",
     "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több alkalmazás frissítése lehetséges a háttérben",
-    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} frissítve lehet erre {}.",
+    "xWasPossiblyUpdatedToY": "A(z) {} frissülhetett a következőre: {}.",
     "enableBackgroundUpdates": "Háttérfrissítések engedélyezése",
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Előfordulhat, hogy nem minden alkalmazásnál lehetséges a háttérbeli frissítés.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "A háttérben történő telepítés sikeressége csak az Obtainium megnyitásakor állapítható meg.",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Megkísérelt alkalmazás-frissítések",
     "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Hiba a frissítések keresésekor",
     "appsRemovedNotifChannel": "Eltávolított alkalmazások",
-    "downloadingXNotifChannel": "{} letöltése",
+    "downloadingXNotifChannel": "A(z) {} letöltése",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Teljes alkalmazás telepítés",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Frissítések keresése",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Csak a telepített és a csak nyomonkövethető alkalmazások frissítéseinek ellenőrzése",
@@ -299,16 +299,16 @@
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Az alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által észlelt verzióként",
     "requestHeader": "Kérelemfejléc",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "A kiadás dátumaként használja a legutóbbi csomagfeltöltést",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett álverziós módszer",
-    "partialAPKHash": "Részleges APK hasító érték",
-    "APKLinkHash": "APK hivatkozás hasító érték",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett pszeudo-verziós módszer",
+    "partialAPKHash": "Részleges APK hasító értéke",
+    "APKLinkHash": "APK hivatkozás hasító értéke",
     "directAPKLink": "Közvetlen APK hivatkozás",
-    "pseudoVersionInUse": "Egy álverzió van használatban",
+    "pseudoVersionInUse": "Egy pszeudo-verzió van használatban",
     "installed": "Telepített",
     "latest": "Legújabb",
     "invertRegEx": "Reguláris kifejezés invertálása",
     "note": "Megjegyzés",
-    "selfHostedNote": "A(z) „{}” legördülő menü segítségével elérhetővé válnak a bármilyen forrásból származó saját üzemeltetésű- vagy egyéni példányok.",
+    "selfHostedNote": "A(z) \„{}\” legördülő menü segítségével elérhetővé válnak a bármilyen más forrásból származó saját üzemeltetésű- vagy egyéni példányok.",
     "badDownload": "Az APK-t nem lehetett elemezni (inkompatibilis vagy részleges letöltés)",
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Új alkalmazások megosztása az AppVerifierrel (ha elérhető)",
     "appVerifierInstructionToast": "Ossza meg az AppVerifierrel, majd térjen vissza ide, ha kész.",
@@ -340,20 +340,20 @@
         "other": "{} hivatkozás"
     },
     "minute": {
-        "one": "{} perc",
-        "other": "{} perc"
+        "one": "{} percenként",
+        "other": "{} percenként"
     },
     "hour": {
-        "one": "{} óra",
-        "other": "{} óra"
+        "one": "{} óránként",
+        "other": "{} óránként"
     },
     "day": {
-        "one": "{} nap",
-        "other": "{} nap"
+        "one": "{} naponta",
+        "other": "{} naponta"
     },
     "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
-        "one": "{n} napló törölve lett (előtte = {before}, utána = {after})",
-        "other": "{n} napló törölve lett (előtte = {before}, utána = {after})"
+        "one": "{n} napló törölve lett ({after} után és {before} előtt)",
+        "other": "{n} napló törölve lett ({after} után és {before} előtt)"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
         "one": "A(z) {} és 1 további alkalmazás frissítést kapott.",