Merge pull request #1894 from summoner001/main

Update hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -61,10 +61,10 @@
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "A(z) {} el lesz távolítva az Obtainiumból, de továbbra is telepítve marad az eszközön.",
     "removeSelectedAppsQuestion": "A kiválasztott alkalmazások eltávolítása?",
     "removeSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások eltávolítása",
-    "updateX": "A(z) {} frissítése",
+    "updateX": "{} frissítése",
-    "installX": "A(z) {} telepítése",
+    "installX": "{} telepítése",
     "markXTrackOnlyAsUpdated": "Megjelölés: {}\n(Csak nyomonkövetés)\nFrissítettként",
-    "changeX": "{} változtatás",
+    "changeX": "{}-változás",
     "installUpdateApps": "Alkalmazások telepítése/frissítése",
     "installUpdateSelectedApps": "A kiválasztott alkalmazások telepítése/frissítése",
     "markXSelectedAppsAsUpdated": "A(z) {} kiválasztott alkalmazás megjelölése frissítettként?",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "shareSelectedAppURLs": "A kiválasztott alkalmazás hivatkozásának megosztása",
     "resetInstallStatus": "Telepítési állapot visszaállítása",
     "more": "További",
-    "removeOutdatedFilter": "Elavult-alkalmazás szűrő eltávolítása",
+    "removeOutdatedFilter": "Elavult alkalmazás-szűrő eltávolítása",
     "showOutdatedOnly": "Csak az elavult alkalmazások megjelenítése",
     "filter": "Szűrő",
     "filterApps": "Alkalmazások szűrése",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "pleaseAllowInstallPerm": "Engedélyezze az Obtainiumnak az alkalmazások telepítését",
     "trackOnly": "Csak nyomonkövetés",
     "errorWithHttpStatusCode": "Hiba {}",
-    "versionCorrectionDisabled": "Verziókorrekció letiltva (úgy tűnik, hogy a bővítmény nem működik)",
+    "versionCorrectionDisabled": "Verzió-korrekció letiltva (úgy tűnik, hogy a bővítmény nem működik)",
     "unknown": "Ismeretlen",
     "none": "Semmi",
     "never": "Soha",
@@ -186,15 +186,15 @@
     "update": "Frissítés",
     "markUpdated": "Frissítettnek jelölés",
     "additionalOptions": "További beállítások",
-    "disableVersionDetection": "Verzióérzékelés letiltása",
+    "disableVersionDetection": "Verzió-érzékelés letiltása",
-    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően.",
+    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzió-érzékelés nem működik megfelelően.",
     "downloadingX": "{} letöltése",
     "downloadX": "{} letöltése",
     "downloadedX": "{} letöltve",
     "releaseAsset": "Kiadási csomag",
     "downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az alkalmazás letöltésének előrehaladásáról",
     "noAPKFound": "Nem található APK",
-    "noVersionDetection": "Nincs verzióérzékelés",
+    "noVersionDetection": "Nincs verzió-érzékelés",
     "categorize": "Kategorizálás",
     "categories": "Kategóriák",
     "category": "Kategória",
@@ -211,16 +211,16 @@
     "filterAPKsByRegEx": "Az APK-k szűrése reguláris kifejezéssel",
     "removeFromObtainium": "Eltávolítás az Obtainiumból",
     "uninstallFromDevice": "Eltávolítás az eszközről",
-    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzióérzékelés le van tiltva.",
+    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzió-érzékelés le van tiltva.",
-    "releaseDateAsVersion": "Használja a kiadás dátumát verzióként",
+    "releaseDateAsVersion": "Használja a kiadás dátumát verzió-karakterláncként",
-    "releaseTitleAsVersion": "A kiadás címét verziószálként használja",
+    "releaseTitleAsVersion": "Használja a kiadás címét verzió-karakterláncként",
-    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
+    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzió-érzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
     "changes": "Változások",
     "releaseDate": "Kiadás dátuma",
     "importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található webcímből (pl. OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "A verziókarakterlánc egyeztetése az rendszer által észlelt verzióval",
+    "versionDetectionExplanation": "A verzió-karakterlánc egyeztetése az rendszer által érzékelt verzióval",
-    "versionDetection": "Verzióérzékelés",
+    "versionDetection": "Verzió-érzékelés",
-    "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzióérzékelés",
+    "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzió-érzékelés",
     "groupByCategory": "Csoportosítás kategória alapján",
     "autoApkFilterByArch": "Ha lehetséges, próbálja CPU architektúra szerint szűrni az APK-kat",
     "overrideSource": "Forrás felülírása",
@@ -258,9 +258,9 @@
     "intermediateLink": "Köztes hivatkozás",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Mentes a háttérben történő frissítések alól (ha engedélyezett)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "A háttérben futó frissítések letiltása, ha nincs Wi-Fi",
-    "autoSelectHighestVersionCode": "A legmagasabb verziószámú APK automatikus kiválasztása",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "A legmagasabb verziókódú APK automatikus kiválasztása",
-    "versionExtractionRegEx": "Verziókarakterlánc-kivonatolása reguláris kifejezéssel",
+    "versionExtractionRegEx": "Verzió-karakterlánc kivonatolása reguláris kifejezéssel",
-    "trimVersionString": "Verziókarakterlánc levágása reguláris kifejezéssel",
+    "trimVersionString": "Verzió-karakterlánc levágása reguláris kifejezéssel",
     "matchGroupToUseForX": "A(z) „{}” esetén használandó csoport egyeztetése",
     "matchGroupToUse": "Verziókarakterlánc-kivonatoláshoz használandó csoport reguláris kifejezéssel való egyeztetése",
     "highlightTouchTargets": "A kevésbé nyilvánvaló érintési pontok kiemelése",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "debugMenu": "Hibakereső menü",
     "bgTaskStarted": "A háttérfeladat elindult – ellenőrizze a naplókat.",
     "runBgCheckNow": "Frissítések keresése a háttérben",
-    "versionExtractWholePage": "„Verziókarakterlánc-kivonatolása reguláris kifejezéssel” alkalmazása az egész oldalra",
+    "versionExtractWholePage": "„Verzió-karakterlánc kivonatolása reguláris kifejezéssel” alkalmazása az egész oldalra",
     "installing": "Telepítés",
     "skipUpdateNotifications": "A frissítési értesítések kihagyása",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Frissítések érhetők el",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "shizukuOldAndroidWithADB": "A Shizuku csak Android < 8.1 ADB-vel fut - frissítse az Androidot vagy használja a Sui-t helyette",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Állítsa be a Google Playt telepítési forrásként (ha Shizukut használ)",
     "useSystemFont": "A rendszer betűtípusának használata",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Az alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által észlelt verzióként",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Az alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által érzékelt verzióként",
     "requestHeader": "Kérelemfejléc",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "A kiadás dátumaként használja a legutóbbi csomagfeltöltést",
     "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett pszeudoverziós módszer",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsource-ből származó alkalmazások beállítása (saját felelősségére használja)",
     "crowdsourcedConfigsShort": "Crowdsourced App Configs",
     "allowInsecure": "Nem biztonságos HTTP-kérések engedélyezése",
-    "stayOneVersionBehind": "Maradjon egy verzióval a legfrissebb mögött",
+    "stayOneVersionBehind": "Maradjon egy verzióval a legújabb mögött",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Eltávolítja az alkalmazást?",
         "other": "Eltávolítja az alkalmazásokat?"
@@ -355,8 +355,8 @@
         "other": "{} nap"
     },
     "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
-        "one": "{n} napló törölve lett ({after} után és {before} előtt)",
+        "one": "{n} napló törölve lett ({after} után, és {before} előtt)",
-        "other": "{n} napló törölve lett ({after} után és {before} előtt)"
+        "other": "{n} napló törölve lett ({after} után, és {before} előtt)"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
         "one": "A(z) {} és 1 további alkalmazás frissítést kapott.",