diff --git a/assets/translations/zh.json b/assets/translations/zh.json
index 9ebe167..d4e7aa3 100644
--- a/assets/translations/zh.json
+++ b/assets/translations/zh.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "pleaseWait": "请稍候",
     "updateAvailable": "更新可用",
     "notInstalled": "未安装",
-    "pseudoVersion": "伪版本",
+    "pseudoVersion": "虚拟版本号",
     "selectAll": "全选",
     "deselectX": "取消选择 {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "“{}”将从 Obtainium 中删除，但仍安装在您的设备中。",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "changes": "更新日志",
     "releaseDate": "发行日期",
     "importFromURLsInFile": "从文件中的 URL 导入（如 OPML）",
-    "versionDetectionExplanation": "将版本字符串与操作系统检测到的版本进行协调",
+    "versionDetectionExplanation": "使发行版本号与应用定义的版本号一致",
     "versionDetection": "版本检测",
     "standardVersionDetection": "常规版本检测",
     "groupByCategory": "按类别分组显示",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "checkOnStart": "启动时进行一次检查",
     "tryInferAppIdFromCode": "尝试从源代码推断应用 ID",
     "removeOnExternalUninstall": "自动删除列表中已卸载的应用",
-    "pickHighestVersionCode": "自动选择版本号最高的 APK 文件",
+    "pickHighestVersionCode": "自动选取内部版本号最高的 APK 文件",
     "checkUpdateOnDetailPage": "打开应用详情页时进行检查",
     "disablePageTransitions": "禁用页面过渡动画效果",
     "reversePageTransitions": "反转页面过渡动画效果",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "intermediateLink": "中转链接",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "禁用后台更新（如果已经全局启用）",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "未连接 Wi-Fi 时禁用后台更新",
-    "autoSelectHighestVersionCode": "自动选择版本号最高的 APK 文件",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "自动选择内部版本号最高的 APK 文件",
     "versionExtractionRegEx": "版本号提取规则（正则表达式）",
     "matchGroupToUse": "引用的捕获组",
     "highlightTouchTargets": "突出展示不明显的触摸区域",
@@ -286,20 +286,20 @@
     "shizukuBinderNotFound": "未发现兼容的 Shizuku 服务",
     "useSystemFont": "使用系统字体",
     "systemFontError": "加载系统字体出错：{}",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "使用应用程序版本代码作为操作系统检测到的版本",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "使用内部版本号代替应用定义的版本号",
     "requestHeader": "请求标头",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "使用最新资产上传作为发布日期",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "默认伪版本控制方法",
-    "partialAPKHash": "部分 APK 哈希值",
-    "APKLinkHash": "APK 链接哈希",
-    "directAPKLink": "直接 APK 链接",
-    "pseudoVersionInUse": "伪版本正在使用",
-    "installed": "已安装",
-    "latest": "最新的",
-    "invertRegEx": "反转正则表达式",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "使用最近文件上传时间作为发行日期",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "默认虚拟版本方案",
+    "partialAPKHash": "APK 文件散列值片段",
+    "APKLinkHash": "APK 文件链接散列值",
+    "directAPKLink": "APK 文件直链",
+    "pseudoVersionInUse": "正在使用虚拟版本号",
+    "installed": "当前版本",
+    "latest": "最新版本",
+    "invertRegEx": "反转匹配",
     "note": "备注",
-    "selfHostedNote": "{}\"下拉菜单可用于访问任何来源的自托管/自定义实例。",
-    "badDownload": "无法解析 APK（不兼容或部分下载）",
+    "selfHostedNote": "可以通过“{}”下拉菜单来指向任意来源的自托管/自定义实例。",
+    "badDownload": "无法解析 APK 文件（不兼容或文件不完整）",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "是否删除应用？",
         "other": "是否删除应用？"