Merge pull request #1748 from asandikci/main

translate: update turkish

assets/translations/tr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "noReleaseFound": "Uygun bir sürüm bulunamadı",
     "noVersionFound": "Sürüm bulunamadı",
     "urlMatchesNoSource": "URL, bilinen bir kaynağa uymuyor",
-    "cantInstallOlderVersion": "Eski bir sürümü yükleyemem",
+    "cantInstallOlderVersion": "Eski bir sürüm yüklenemez",
     "appIdMismatch": "İndirilen paket kimliği mevcut Uygulama kimliği ile eşleşmiyor",
     "functionNotImplemented": "Bu sınıf bu işlevi uygulamamıştır",
     "placeholder": "Yer Tutucu",
@@ -13,22 +13,22 @@
     "and": "ve",
     "githubPATLabel": "GitHub Kişisel Erişim Anahtarı (Sınırlamayı Artırır)",
     "includePrereleases": "Ön sürümleri dahil et",
-    "fallbackToOlderReleases": "Daha eski sürümlere geri dön",
+    "fallbackToOlderReleases": "Daha eski sürümleri alternatif olarak tut",
     "filterReleaseTitlesByRegEx": "Düzenli İfadelerle Sürüm Başlıklarını Filtrele",
     "invalidRegEx": "Geçersiz düzenli ifade",
     "noDescription": "Açıklama yok",
     "cancel": "İptal",
     "continue": "Devam Et",
     "requiredInBrackets": "(Gerekli)",
-    "dropdownNoOptsError": "HATA: DİPLOMADA EN AZ BİR SEÇENEK OLMALI",
+    "dropdownNoOptsError": "HATA: AÇILIR MENÜDE EN AZ BİR SEÇENEK OLMALI",
     "colour": "Renk",
     "standard": "Standart",
     "custom": "Özel",
-    "useMaterialYou": "Sizin Malzemenizi Kullanın",
+    "useMaterialYou": "MaterialYou Kullanın",
-    "githubStarredRepos": "GitHub'a Yıldızlı Depolar",
+    "githubStarredRepos": "GitHub Yıldızlı Depolar",
     "uname": "Kullanıcı Adı",
-    "wrongArgNum": "Hatalı argüman sayısı sağlandı",
+    "wrongArgNum": "Hatalı sayıda argüman sağlandı",
-    "xIsTrackOnly": "{} yalnızca Takip Edilen",
+    "xIsTrackOnly": "{} yalnızca Takip Ediliyor",
     "source": "Kaynak",
     "app": "Uygulama",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Bu kaynaktan gelen uygulamalar 'Yalnızca Takip Edilen'dir.",
@@ -41,9 +41,9 @@
     "appSourceURL": "Uygulama Kaynak URL'si",
     "error": "Hata",
     "add": "Ekle",
-    "searchSomeSourcesLabel": "Ara (Bazı Kaynaklar Yalnızca)",
+    "searchSomeSourcesLabel": "Ara (Yalnızca Bazı Kaynaklar)",
     "search": "Ara",
-    "additionalOptsFor": "{} İçin Ek Seçenekler",
+    "additionalOptsFor": "{} için Ek Seçenekler",
     "supportedSources": "Desteklenen Kaynaklar",
     "trackOnlyInBrackets": "(Yalnızca Takip)",
     "searchableInBrackets": "(Aranabilir)",
@@ -173,13 +173,13 @@
     "lastUpdateCheckX": "Son Güncelleme Kontrolü: {}",
     "remove": "Kaldır",
     "yesMarkUpdated": "Evet, Güncellendi olarak İşaretle",
-    "fdroid": "F-Droid Resmi",
+    "fdroid": "Resmi F-Droid",
     "appIdOrName": "Uygulama Kimliği veya Adı",
     "appId": "Uygulama Kimliği",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Bu kimlik veya ada sahip bir uygulama bulunamadı",
     "reposHaveMultipleApps": "Depolar birden fazla uygulama içerebilir",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Üçüncü Taraf Depo",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Üçüncü Parti Depo",
-    "steamMobile": "Buhar Mobil",
+    "steamMobile": "Steam Mobil",
     "steamChat": "Steam Sohbet",
     "install": "Yükle",
     "markInstalled": "Yüklendi olarak İşaretle",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "standardVersionDetection": "Standart sürüm tespiti",
     "groupByCategory": "Kategoriye Göre Grupla",
     "autoApkFilterByArch": "Mümkünse APK'leri CPU mimarisi ile filtreleme girişimi",
-    "overrideSource": "Kaynağı Geçersiz Kıl",
+    "overrideSource": "Öncelenecek Kaynak",
     "dontShowAgain": "Bunu tekrar gösterme",
     "dontShowTrackOnlyWarnings": "'Yalnızca Takip Edilen' uyarılarını gösterme",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "APK kaynağı uyarılarını gösterme",
@@ -288,10 +288,10 @@
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Güncellemeler Kontrol Ediliyor",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Yalnızca yüklü ve Yalnızca İzleme Uygulamalarını güncelleme",
     "supportFixedAPKURL": "Sabit APK URL'lerini destekleyin",
-    "selectX": "Seçme {}",
+    "selectX": "{} Tanesini Seç",
     "parallelDownloads": "Paralel indirmelere izin ver",
     "useShizuku": "Yüklemek için Shizuku veya Sui'yi kullanın",
-    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku is not running",
+    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku servisi çalışmıyor",
     "shizukuOld": "Eski Shizuku sürümü (<11) - güncelleyin",
     "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku ADB ile Android < 8.1 üzerinde çalışıyor - Android'i güncelleyin veya bunun yerine Sui kullanın",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Google Play'i yükleme kaynağı olarak ayarlayın (Shizuku kullanılıyorsa)",
@@ -336,7 +336,7 @@
     },
     "url": {
         "one": "{} URL",
-        "other": "{} URL'ler"
+        "other": "{} URL"
     },
     "minute": {
         "one": "{} Dakika",
@@ -372,6 +372,6 @@
     },
     "apk": {
         "one": "{} APK",
-        "other": "{} APK'lar"
+        "other": "{} APK"
     }
 }