Merge pull request #1337 from jont4/main

Translation: pt update

assets/translations/pt.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "invalidURLForSource": "URL {} inválida",
     "noReleaseFound": "Não foi possível encontrar uma versão adequada",
     "noVersionFound": "Não foi possível encontrar uma versão",
-    "urlMatchesNoSource": "URL não corresponde a uma fonte conhecida",
+    "urlMatchesNoSource": "A URL não corresponde a uma fonte conhecida",
     "cantInstallOlderVersion": "Não é permitido instalar uma versão anterior de um aplicativo",
     "appIdMismatch": "ID do pacote baixado não é igual ao ID do aplicativo instalado",
     "functionNotImplemented": "Esta classe não implementou essa função",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "githubPATLabel": "Token de acesso pessoal do GitHub (Reduz tempos de espera)",
     "includePrereleases": "Incluir pré-lançamentos",
     "fallbackToOlderReleases": "Retornar para versões anteriores",
-    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrar títulos de versões por expressão regular",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrar títulos de versões usando expressão regular",
     "invalidRegEx": "Expressão regular inválida",
     "noDescription": "Sem descrição",
     "cancel": "Cancelar",
@@ -22,14 +22,14 @@
     "requiredInBrackets": "(Necessário)",
     "dropdownNoOptsError": "ERRO: O DROPDOWN DEVE TER PELO MENOS UMA OPÇÃO",
     "colour": "Cor",
-    "githubStarredRepos": "Favoritados no GitHub",
+    "githubStarredRepos": "Com estrela no GitHub",
     "uname": "Nome de usuário",
     "wrongArgNum": "Número de argumentos errado",
-    "xIsTrackOnly": "{} é 'Apenas monitorar'",
+    "xIsTrackOnly": "{} é 'Apenas para monitorar'",
     "source": "Fonte",
     "app": "Aplicativo",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Os aplicativos desta fonte são 'Apenas monitorar'.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Os aplicativos desta fonte são 'Apenas para monitorar'.",
-    "youPickedTrackOnly": "Você selecionou a opção 'Apenas monitorar'.",
+    "youPickedTrackOnly": "Você selecionou a opção 'Apenas para monitorar'.",
     "trackOnlyAppDescription": "As atualizações desse aplicativo serão monitoradas, mas o Obtainium não poderá baixá-lo ou instalá-lo.",
     "cancelled": "Cancelado",
     "appAlreadyAdded": "Aplicativo já adicionado",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "search": "Procurar",
     "additionalOptsFor": "Opções adicionais para {}",
     "supportedSources": "Fontes compatíveis",
-    "trackOnlyInBrackets": "(Apenas monitorar)",
+    "trackOnlyInBrackets": "(Apenas para monitorar)",
     "searchableInBrackets": "(Pesquisável)",
     "appsString": "Aplicativos",
     "noApps": "Não há aplicativos",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "removeSelectedApps": "Remover aplicativos selecionados",
     "updateX": "Atualizar {}",
     "installX": "Instalar {}",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(Apenas monitorar)\ncomo Atualizado",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(Apenas para monitorar)\ncomo Atualizado",
     "changeX": "Mudar {}",
     "installUpdateApps": "Instalar/Atualizar aplicativos",
     "installUpdateSelectedApps": "Instalar/Atualizar aplicativos selecionados",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "markSelectedAppsUpdated": "Marcar aplicativos selecionados como Atualizados",
     "pinToTop": "Fixar no topo",
     "unpinFromTop": "Desafixar do topo",
-    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Reiniciar status de instalação para aplicativos selecionados?",
+    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Reiniciar status de instalação nos aplicativos selecionados?",
-    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "O status de instalação de qualquer aplicativo selecionado será reiniciado.\n\nIsso pode ajudar quando uma versão de um aplicativo mostrada no Obtainium é incorreta devido a falhas ao atualizar ou outros problemas.",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "O status de instalação de todos os aplicativos selecionados será reiniciado.\n\nIsso pode ajudar quando uma versão de um aplicativo mostrada no Obtainium é incorreta devido a falhas ao atualizar ou outros problemas.",
     "customLinkMessage": "Esses links funcionam em dispositivos com o Obtainium instalado",
     "shareAppConfigLinks": "Compartilhar configuração do aplicativo como link HTML",
     "shareSelectedAppURLs": "Compartilhar URLs de aplicativos selecionados",
-    "resetInstallStatus": "Reiniciar status de Iistalação",
+    "resetInstallStatus": "Reiniciar status de instalação",
     "more": "Mais",
     "removeOutdatedFilter": "Remover filtro de aplicativos desatualizados",
     "showOutdatedOnly": "Mostrar apenas aplicativos desatualizados",
@@ -84,13 +84,13 @@
     "filterApps": "Filtrar aplicativos",
     "appName": "Nome do aplicativo",
     "author": "Autor",
-    "upToDateApps": "Aplicativos tualizados",
+    "upToDateApps": "Aplicativos atualizados",
     "nonInstalledApps": "Aplicativos não instalados",
     "importExport": "Importar/Exportar",
     "settings": "Configurações",
     "exportedTo": "Exportado para {}",
     "obtainiumExport": "Exportar Obtainium",
-    "invalidInput": "Input Inválido",
+    "invalidInput": "Entrada inválida",
     "importedX": "Importado {}",
     "obtainiumImport": "Importar Obtainium",
     "importFromURLList": "Importar de lista de URLs",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "bgUpdateCheckInterval": "Intervalo de verificação de atualizações em segundo-plano",
     "neverManualOnly": "Nunca - apenas manual",
     "appearance": "Aparência",
-    "showWebInAppView": "Mostrar página da internet em informações do aplicativo",
+    "showWebInAppView": "Mostrar página da web do aplicativo em informações do aplicativo",
     "pinUpdates": "Fixar atualizações no topo da janela de aplicativos",
     "updates": "Atualizações",
     "sourceSpecific": "Específico a fonte",
@@ -151,13 +151,13 @@
     "appsRemoved": "Aplicativos removidos",
     "appsRemovedNotifDescription": "Notifica o usuário quando um ou mais aplicativos foram removidos devido a erros de carregamento",
     "xWasRemovedDueToErrorY": "{} foi removido devido a este erro: {}",
-    "completeAppInstallation": "Instalação do aplicativo completa",
+    "completeAppInstallation": "Instalação do aplicativo concluída",
     "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium deve estar aberto para instalar os aplicativos",
     "completeAppInstallationNotifDescription": "Pede ao usuário que retorne ao Obtainium para finalizar a instalação de um aplicativo",
     "checkingForUpdates": "Verificando atualizações",
     "checkingForUpdatesNotifDescription": "Notificação transiente que aparece quando o Obtainium está verificando se há atualizações",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Por favor, permita que o Obtainium possa instalar aplicativos",
-    "trackOnly": "Apenas monitorar",
+    "trackOnly": "Apenas para monitorar",
     "errorWithHttpStatusCode": "Erro {}",
     "versionCorrectionDisabled": "Correção de versão desativada (plugin parece não funcionar)",
     "unknown": "Desconhecido",
@@ -167,15 +167,15 @@
     "installedVersionX": "Versão instalada: {}",
     "lastUpdateCheckX": "Última verificação de atualizações: {}",
     "remove": "Remover",
-    "yesMarkUpdated": "Sim, marcar como Atualizado",
+    "yesMarkUpdated": "Sim, marcar como atualizado",
     "fdroid": "Oficial F-Droid",
     "appIdOrName": "ID do aplicativo ou nome",
     "appId": "ID do aplicativo",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Nenhum aplicativo foi encontrado com esse ID ou nome",
-    "reposHaveMultipleApps": "Repositórios podem conter multiplos aplicativos",
+    "reposHaveMultipleApps": "Repositórios podem conter múltiplos aplicativos",
     "fdroidThirdPartyRepo": "Repositórios de terceiros F-Droid",
-    "steamMobile": "Vapor Móvel",
+    "steamMobile": "Steam para celular",
-    "steamChat": "Bate-papo Steam",
+    "steamChat": "Chat do Steam",
     "install": "Instalar",
     "markInstalled": "Marcar instalado",
     "update": "Atualizar",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "categories": "Categorias",
     "category": "Categoria",
     "noCategory": "Sem categoria",
-    "noCategories": "Sem categoria",
+    "noCategories": "Sem categorias",
     "deleteCategoriesQuestion": "Deletar  categorias?",
     "categoryDeleteWarning": "Todos os aplicativos em categorias removidas serão descategorizados.",
     "addCategory": "Adicionar categoria",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
     "storagePermissionDenied": "Permissão de armazenamento negada",
     "selectedCategorizeWarning": "Isso vai substituir qualquer configuração de categoria para os aplicativos selecionados.",
-    "filterAPKsByRegEx": "Filtrar APKs por expressão regular",
+    "filterAPKsByRegEx": "Filtrar APKs usando expressão regular",
     "removeFromObtainium": "Remover do Obtainium",
     "uninstallFromDevice": "Desinstalar do dispositivo",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Apenas funciona para aplicativos com detecção de versão desativada.",
@@ -216,10 +216,10 @@
     "autoApkFilterByArch": "Tente filtrar APKs por arquitetura de CPU, se possível",
     "overrideSource": "Substituir fonte",
     "dontShowAgain": "Não mostrar isso novamente",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Não mostrar avisos 'Apenas Monitorar'",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Não mostrar avisos 'Apenas para monitorar'",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Não mostrar avisos de origem da APK",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Mover aplicativos não instalados para o fundo da lista de aplicativos",
-    "gitlabPATLabel": "Token de Acesso Pessoal do Gitlab\n(Ativa pesquisa e melhora a descoberta de APKs)",
+    "gitlabPATLabel": "Token de acesso pessoal do Gitlab\n(Ativa pesquisa e melhora a descoberta de APKs)",
     "about": "Sobre",
     "requiresCredentialsInSettings": "{}: Isso requer credenciais adicionais (em Configurações)",
     "checkOnStart": "Verificar se há atualizações ao iniciar",
@@ -272,18 +272,18 @@
     "updatesAvailableNotifChannel": "Atualizações disponíveis",
     "appsUpdatedNotifChannel": "Aplicativos atualizados",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Tentativas de atualização de aplicativos",
-    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Erro ao Procurar por Atualizações",
+    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Erro ao procurar por atualizações",
     "appsRemovedNotifChannel": "Aplicativos removidos",
     "downloadingXNotifChannel": "Baixando {}",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Instalação completa do aplicativo",
-    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Checando por Atualizações",
+    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Checando por atualizações",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Apenas checar aplicativos instalados e 'Apenas Seguir' por updates",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Apenas verificar atualizações de aplicativos instalados e 'Apenas monitorar'",
     "supportFixedAPKURL": "Suporte a APK com URLs fixas",
     "selectX": "Selecionar {}",
     "parallelDownloads": "Permitir downloads paralelos",
     "installMethod": "Método de instalação",
     "normal": "Normal",
-    "root": "Raiz",
+    "root": "Root",
     "shizukuBinderNotFound": "O Shizuku não está rodando",
     "useSystemFont": "Usar fonte padrão do sistema",
     "systemFontError": "Erro ao carregar a fonte do sistema: {}",
@@ -339,15 +339,15 @@
         "other": "Foram limpos {n} logs (antes = {antes}, depois = {depois})"
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
-        "one": "{} e 1 outro aplicativo possui atualizações.",
+        "one": "{} e um outro aplicativo possui atualizações.",
         "other": "{} e {} outros aplicativo possuem atualizações."
     },
     "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
-        "one": "{} e um outro aplicativo foi atualizado.",
+        "one": "{} e um outro aplicativo foram atualizado.",
         "other": "{} e {} outros aplicativos foram atualizados."
     },
     "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
-        "one": "{} e 1 outro aplicativo pode ter sido atualizado.",
+        "one": "{} e um outro aplicativo podem ter sido atualizados.",
         "other": "{} e {} outros aplicativos podem ter sido atualizados."
     }
 }