Update pt translation

assets/translations/pt.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "unexpectedError": "Erro inesperado",
     "ok": "OK",
     "and": "e",
-    "githubPATLabel": "Token de acesso pessoal do GitHub (Reduz tempos de espera)",
+    "githubPATLabel": "Token de acesso pessoal do GitHub\n(Reduz tempos de espera)",
     "includePrereleases": "Incluir pré-lançamentos",
     "fallbackToOlderReleases": "Retornar para versões anteriores",
     "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrar títulos de versões usando expressão regular",
@@ -22,14 +22,14 @@
     "requiredInBrackets": "(Necessário)",
     "dropdownNoOptsError": "ERRO: O DROPDOWN DEVE TER PELO MENOS UMA OPÇÃO",
     "colour": "Cor",
-    "githubStarredRepos": "Com estrela no GitHub",
+    "githubStarredRepos": "repositórios favoritos no GitHub",
     "uname": "Nome de usuário",
     "wrongArgNum": "Número de argumentos errado",
-    "xIsTrackOnly": "{} é 'Apenas para monitorar'",
+    "xIsTrackOnly": "{} é 'Apenas monitorar'",
     "source": "Fonte",
     "app": "Aplicativo",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Os aplicativos desta fonte são 'Apenas para monitorar'.",
-    "youPickedTrackOnly": "Você selecionou a opção 'Apenas para monitorar'.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Os aplicativos desta fonte são 'Apenas monitorar'.",
+    "youPickedTrackOnly": "Você selecionou a opção 'Apenas monitorar'.",
     "trackOnlyAppDescription": "As atualizações desse aplicativo serão monitoradas, mas o Obtainium não poderá baixá-lo ou instalá-lo.",
     "cancelled": "Cancelado",
     "appAlreadyAdded": "Aplicativo já adicionado",
@@ -38,12 +38,12 @@
     "appSourceURL": "URL de origem do aplicativo",
     "error": "Erro",
     "add": "Adicionar",
-    "searchSomeSourcesLabel": "Procurar (Apenas algumas fontes)",
+    "searchSomeSourcesLabel": "Procurar (apenas algumas fontes)",
     "search": "Procurar",
     "additionalOptsFor": "Opções adicionais para {}",
     "supportedSources": "Fontes compatíveis",
-    "trackOnlyInBrackets": "(Apenas para monitorar)",
-    "searchableInBrackets": "(Pesquisável)",
+    "trackOnlyInBrackets": "(apenas monitorar)",
+    "searchableInBrackets": "(pesquisável)",
     "appsString": "Aplicativos",
     "noApps": "Não há aplicativos",
     "noAppsForFilter": "Sem aplicativos para filtrar",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "removeSelectedApps": "Remover aplicativos selecionados",
     "updateX": "Atualizar {}",
     "installX": "Instalar {}",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(Apenas para monitorar)\ncomo Atualizado",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(Apenas monitorar)\ncomo Atualizado",
     "changeX": "Mudar {}",
     "installUpdateApps": "Instalar/Atualizar aplicativos",
     "installUpdateSelectedApps": "Instalar/Atualizar aplicativos selecionados",
@@ -89,15 +89,15 @@
     "importExport": "Importar/Exportar",
     "settings": "Configurações",
     "exportedTo": "Exportado para {}",
-    "obtainiumExport": "Exportar Obtainium",
+    "obtainiumExport": "Exportar dados do Obtainium",
     "invalidInput": "Entrada inválida",
     "importedX": "Importado {}",
-    "obtainiumImport": "Importar Obtainium",
+    "obtainiumImport": "Importar dados do Obtainium",
     "importFromURLList": "Importar de lista de URLs",
     "searchQuery": "Pesquisa",
     "appURLList": "Lista de URLs de aplicativos",
     "line": "Linha",
-    "searchX": "Pesquisa {}",
+    "searchX": "Pesquisar na/o {}",
     "noResults": "Nenhum resultado encontrado",
     "importX": "Importar {}",
     "importedAppsIdDisclaimer": "Aplicativos Importados podem ser mostrados incorretamente como \"Não Instalado\".\nPara consertar, reinstale-os usando o Obtainium.\nIsso não deve afetar dados do aplicativo.\n\nAfeta apenas métodos de importação de URL e de terceiros.",
@@ -110,8 +110,8 @@
     "theme": "Tema",
     "dark": "Escuro",
     "light": "Claro",
-    "followSystem": "Seguir o sistema",
-    "useBlackTheme": "Usar tema preto completamente escuro",
+    "followSystem": "Padrão do sistema",
+    "useBlackTheme": "Usar tema preto AMOLED",
     "appSortBy": "Classificar aplicativo por",
     "authorName": "Autor/Nome",
     "nameAuthor": "Nome/Autor",
@@ -122,10 +122,10 @@
     "bgUpdateCheckInterval": "Intervalo de verificação de atualizações em segundo-plano",
     "neverManualOnly": "Nunca - apenas manual",
     "appearance": "Aparência",
-    "showWebInAppView": "Mostrar página da web do aplicativo em informações do aplicativo",
+    "showWebInAppView": "Mostrar página web do aplicativo em informações do aplicativo",
     "pinUpdates": "Fixar atualizações no topo da janela de aplicativos",
     "updates": "Atualizações",
-    "sourceSpecific": "Específico a fonte",
+    "sourceSpecific": "Token de acesso",
     "appSource": "Fonte do aplicativo",
     "noLogs": "Sem logs",
     "appLogs": "Logs do aplicativo",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "checkingForUpdates": "Verificando atualizações",
     "checkingForUpdatesNotifDescription": "Notificação transiente que aparece quando o Obtainium está verificando se há atualizações",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Por favor, permita que o Obtainium possa instalar aplicativos",
-    "trackOnly": "Apenas para monitorar",
+    "trackOnly": "Apenas monitorar",
     "errorWithHttpStatusCode": "Erro {}",
     "versionCorrectionDisabled": "Correção de versão desativada (plugin parece não funcionar)",
     "unknown": "Desconhecido",
@@ -206,9 +206,9 @@
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Apenas funciona para aplicativos com detecção de versão desativada.",
     "releaseDateAsVersion": "Usar data de lançamento como versão",
     "releaseDateAsVersionExplanation": "Esta opção só deve ser usada para aplicativos onde a detecção de versão não funciona corretamente, mas há uma data de lançamento disponível.",
-    "changes": "Mudanças",
+    "changes": "Alterações",
     "releaseDate": "Data de lançamento",
-    "importFromURLsInFile": "Importar de URLs em arquivo (como OPML)",
+    "importFromURLsInFile": "Importar de URLs em arquivo (formato OPML)",
     "versionDetectionExplanation": "Reconciliar string de versão com versão detectada no sistema operacional",
     "versionDetection": "Detecção de versão",
     "standardVersionDetection": "Detecção de versão padrão",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "autoApkFilterByArch": "Tente filtrar APKs por arquitetura de CPU, se possível",
     "overrideSource": "Substituir fonte",
     "dontShowAgain": "Não mostrar isso novamente",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Não mostrar avisos 'Apenas para monitorar'",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Não mostrar avisos 'Apenas monitorar'",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Não mostrar avisos de origem da APK",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Mover aplicativos não instalados para o fundo da lista de aplicativos",
     "gitlabPATLabel": "Token de acesso pessoal do Gitlab\n(Ativa pesquisa e melhora a descoberta de APKs)",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "pickHighestVersionCode": "Auto-selecionar o maior número de versão do APK",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Checar por atualizações ao abrir a página de detalhes de um aplicativo",
     "disablePageTransitions": "Desativar animações de transição de página",
-    "reversePageTransitions": "Reverter animações de transição de página",
+    "reversePageTransitions": "Animações de transição de página invertidas",
     "minStarCount": "Contagem mínima de estrelas",
     "addInfoBelow": "Adicionar essa informação abaixo.",
     "addInfoInSettings": "Adicionar essa informação nas configurações.",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "versionExtractionRegEx": "Regex de extração de versão",
     "matchGroupToUse": "Grupo correspondente a ser usado no Regex de extração de versão",
     "highlightTouchTargets": "Realçar áreas sensíveis ao toque que são menos óbvias",
-    "pickExportDir": "Escolher diretório para a exportação",
+    "pickExportDir": "Escolher diretório para exportação",
     "autoExportOnChanges": "Auto-exportar em mudanças",
     "includeSettings": "Incluir configurações",
     "filterVersionsByRegEx": "Filtrar versões por expressão regular",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "latest": "Mais recente",
     "invertRegEx": "Inverter expressão regular",
     "note": "Note",
-    "selfHostedNote": "The \"{}\" dropdown can be used to reach self-hosted/custom instances of any source.",
+    "selfHostedNote": "O menu suspenso \"{}\" pode ser usado para acessar instâncias auto-hospedadas/personalizadas de qualquer fonte.",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Remover aplicativo?",
         "other": "Remover aplicativos?"