Update hu.json

Fixing coherence

assets/translations/hu.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "placeholder": "Helyőrző",
     "someErrors": "Néhány hiba történt",
     "unexpectedError": "Váratlan hiba",
-    "ok": "Rendben",
+    "ok": "OK",
     "and": "és",
     "githubPATLabel": "GitHub személyes hozzáférési token (megnöveli a lekérdezés-korlátozást)",
     "includePrereleases": "Tartalmazza az előzetes kiadásokat",
@@ -115,11 +115,11 @@
     "followSystem": "Rendszerbeállítás használata",
     "followSystemThemeExplanation": "A következő rendszer téma csak harmadik féltől származó alkalmazások használatával lehetséges",
     "useBlackTheme": "Használjon teljesen fekete sötét témát",
-    "appSortBy": "Elrendezés",
+    "appSortBy": "Rendezési szempont",
     "authorName": "Szerző/Név",
     "nameAuthor": "Név/Szerző",
     "asAdded": "Hozzáadás dátuma",
-    "appSortOrder": "Elrendezés sorrendje",
+    "appSortOrder": "Rendezési sorrend",
     "ascending": "Növekvő",
     "descending": "Csökkenő",
     "bgUpdateCheckInterval": "Időtartam a frissítések háttérellenőrzése között",
@@ -151,16 +151,16 @@
     "appsUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több alkalmazás frissítése a háttérben történt.",
     "xWasUpdatedToY": "A(z) {} frissítve lett a következőre: {}.",
     "xWasNotUpdatedToY": "Nem sikerült frissíteni a következőt: {}, erre: {}.",
-    "errorCheckingUpdates": "Hiba a frissítések keresésekor",
-    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Értesítés, amely akkor jelenik meg, ha a háttérfrissítés ellenőrzése nem sikerül",
+    "errorCheckingUpdates": "Hiba a frissítések ellenőrzésekor",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Értesítés, amely akkor jelenik meg, amikor a frissítések ellenőrzése a háttérben nem sikerül",
     "appsRemoved": "Alkalmazások eltávolítva",
     "appsRemovedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több alkalmazás betöltés közbeni hiba miatt eltávolításra került",
     "xWasRemovedDueToErrorY": "A(z) {} eltávolításra került a következő hiba miatt: {}",
     "completeAppInstallation": "Teljes alkalmazástelepítés",
     "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Az alkalmazások telepítéséhez az Obtainiumnak megnyitva kell lennie",
     "completeAppInstallationNotifDescription": "Megkéri a felhasználót, hogy térjen vissza az Obtainiumhoz, hogy befejezze az alkalmazás telepítését",
-    "checkingForUpdates": "Frissítések keresése",
-    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Átmeneti értesítés, amely a frissítések keresésekor jelenik meg",
+    "checkingForUpdates": "Frissítések ellenőrzése",
+    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Átmeneti értesítés, amely a frissítések ellenőrzésekor jelenik meg",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Engedélyezze az Obtainiumnak az alkalmazások telepítését",
     "trackOnly": "Csak nyomonkövetés",
     "errorWithHttpStatusCode": "Hiba {}",
@@ -231,11 +231,11 @@
     "gitlabPATLabel": "GitLab személyes hozzáférési token",
     "about": "Névjegy",
     "requiresCredentialsInSettings": "A(z) {} alkalmazásnak további hitelesítő adatokra van szüksége (a beállításokban)",
-    "checkOnStart": "Frissítések keresése indításkor",
+    "checkOnStart": "Frissítések ellenőrzése az alkalmazás megnyitásakor",
     "tryInferAppIdFromCode": "Próbálja meg kikövetkeztetni az alkalmazás azonosítóját a forráskódból",
     "removeOnExternalUninstall": "A külsőleg eltávolított alkalmazások automatikus eltávolítása",
     "pickHighestVersionCode": "A legmagasabb verziószámú APK automatikus kiválasztása",
-    "checkUpdateOnDetailPage": "Frissítések keresése az alkalmazás részleteit tartalmazó oldal megnyitásakor",
+    "checkUpdateOnDetailPage": "Frissítések ellenőrzése az alkalmazás részleteit tartalmazó oldal megnyitásakor",
     "disablePageTransitions": "Lap áttűnési animációk letiltása",
     "reversePageTransitions": "Fordított lap áttűnési animációk",
     "minStarCount": "Minimális csillagozási szám",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "intermediateLinkNotFound": "Köztes hivatkozás nem található",
     "intermediateLink": "Köztes hivatkozás",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Mentes a háttérben történő frissítések alól (ha engedélyezett)",
-    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "A háttérben futó frissítések letiltása, ha nincs Wi-Fi",
+    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "A háttérben történő frissítések letiltása, ha nincs Wi-Fi",
     "autoSelectHighestVersionCode": "A legmagasabb verziókódú APK automatikus kiválasztása",
     "versionExtractionRegEx": "Verzió-karakterlánc kivonatolása reguláris kifejezéssel",
     "trimVersionString": "Verzió-karakterlánc levágása reguláris kifejezéssel",
@@ -270,23 +270,23 @@
     "filterVersionsByRegEx": "Verziók szűrése reguláris kifejezéssel",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Próbálja ki a javasolt verziókódú APK-t",
     "dontSortReleasesList": "Az API-ból származó kiadási sorrend megőrzése",
-    "reverseSort": "Fordított elrendezés",
+    "reverseSort": "Fordított rendezés",
     "takeFirstLink": "Vegye az első hivatkozást",
     "skipSort": "Rendezés kihagyása",
     "debugMenu": "Hibakereső menü",
     "bgTaskStarted": "A háttérfeladat elindult – ellenőrizze a naplókat.",
-    "runBgCheckNow": "Frissítések keresése a háttérben",
+    "runBgCheckNow": "Frissítések ellenőrzése a háttérben most",
     "versionExtractWholePage": "„Verzió-karakterlánc kivonatolása reguláris kifejezéssel” alkalmazása az egész oldalra",
     "installing": "Telepítés",
     "skipUpdateNotifications": "A frissítési értesítések kihagyása",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Frissítések érhetők el",
     "appsUpdatedNotifChannel": "Alkalmazások frissítve",
     "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Megkísérelt alkalmazás-frissítések",
-    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Hiba a frissítések keresésekor",
+    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Hiba a frissítések ellenőrzésekor",
     "appsRemovedNotifChannel": "Eltávolított alkalmazások",
     "downloadingXNotifChannel": "A(z) {} letöltése",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Teljes alkalmazás telepítés",
-    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Frissítések keresése",
+    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Frissítések ellenőrzése",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Csak a telepített és a csak nyomonkövethető alkalmazások frissítéseinek ellenőrzése",
     "supportFixedAPKURL": "Támogatja a rögzített APK webcímeket",
     "selectX": "{} kiválasztása",