diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json index 375a286..a28784b 100644 --- a/assets/translations/ja.json +++ b/assets/translations/ja.json @@ -72,8 +72,8 @@ "unpinFromTop": "トップから固定解除", "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "選択したアプリのインストール状態をリセットしますか？", "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "選択したアプリのインストール状態がリセットされます。\n\nアップデートに失敗した場合など、Obtainiumに表示されるアプリのバージョンが正しくない場合に有効です。", - "customLinkMessage": "These links work on devices with Obtainium installed", - "shareAppConfigLinks": "Share app configuration as HTML link", + "customLinkMessage": "これらのリンクはObtainiumがインストールされたデバイスで動作します", + "shareAppConfigLinks": "アプリの設定をHTMLリンクとして共有する", "shareSelectedAppURLs": "選択したアプリのURLを共有する", "resetInstallStatus": "インストール状態をリセットする", "more": "もっと見る", @@ -154,8 +154,8 @@ "appsRemovedNotifDescription": "アプリの読み込み中にエラーが発生したため、1つまたは複数のアプリが削除されたことをユーザーに通知する", "xWasRemovedDueToErrorY": "このエラーのため、{} は削除されました: {}", "completeAppInstallation": "アプリのインストールを完了する", - "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "アプリをインストールするにはObtainiumを開いている必要があります。", - "completeAppInstallationNotifDescription": "アプリのインストールを完了するために、Obtainiumに戻る必要があります。", + "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "アプリをインストールするにはObtainiumが開いている必要があります", + "completeAppInstallationNotifDescription": "アプリのインストールを完了するために、Obtainiumに戻る必要があります", "checkingForUpdates": "アップデートを確認中", "checkingForUpdatesNotifDescription": "アップデートを確認する際に表示される一時的な通知", "pleaseAllowInstallPerm": "Obtainiumによるアプリのインストールを許可してください。", @@ -212,11 +212,11 @@ "changes": "変更点", "releaseDate": "リリース日", "importFromURLsInFile": "ファイル（OPMLなど）内のURLからインポート", - "versionDetectionExplanation": "Reconcile version string with version detected from OS", + "versionDetectionExplanation": "バージョンの文字列をOSが検出したバージョンと照合する", "versionDetection": "バージョン検出", "standardVersionDetection": "標準のバージョン検出", "groupByCategory": "カテゴリ別にグループ化する", - "autoApkFilterByArch": "可能であれば，CPUアーキテクチャによるAPKのフィルタリングを試みる", + "autoApkFilterByArch": "可能であれば、CPUアーキテクチャによるAPKのフィルタリングを試みる", "overrideSource": "ソースの上書き", "dontShowAgain": "二度と表示しない", "dontShowTrackOnlyWarnings": "「追跡のみ」の警告を表示しない", @@ -252,14 +252,14 @@ "intermediateLinkNotFound": "中間リンクが見つかりませんでした", "intermediateLink": "中間リンク", "exemptFromBackgroundUpdates": "バックグラウンドアップデートを行わない (有効な場合)", - "bgUpdatesOnWiFiOnly": "WiFiを使用していない場合，バックグラウンドアップデートを無効にする", + "bgUpdatesOnWiFiOnly": "WiFiを使用していない場合、バックグラウンドアップデートを無効にする", "autoSelectHighestVersionCode": "最も高いバージョンコードのAPKを自動で選択する", "versionExtractionRegEx": "バージョン抽出の正規表現", "matchGroupToUse": "使用するマッチしたグループ", "highlightTouchTargets": "目立たないタップ可能な対象をハイライトする", "pickExportDir": "エクスポートディレクトリを選択", "autoExportOnChanges": "変更があった際に自動でエクスポートする", - "includeSettings": "Include settings", + "includeSettings": "設定を含む", "filterVersionsByRegEx": "正規表現でバージョンをフィルタリングする", "trySelectingSuggestedVersionCode": "提案されたバージョンコードのAPKを選択する", "dontSortReleasesList": "APIからのリリース順を保持する", @@ -291,17 +291,17 @@ "shizukuBinderNotFound": "Shizukuが起動していません", "useSystemFont": "システムフォントを使用する", "systemFontError": "システムフォントの読み込みエラー: {}", - "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version", - "requestHeader": "Request header", - "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date", - "defaultPseudoVersioningMethod": "Default Pseudo-Versioning Method", - "partialAPKHash": "Partial APK Hash", - "APKLinkHash": "APK Link Hash", - "directAPKLink": "Direct APK Link", - "pseudoVersionInUse": "A Pseudo-Version is in Use", - "installed": "Installed", - "latest": "Latest", - "invertRegEx": "Invert regular expression", + "useVersionCodeAsOSVersion": "アプリのバージョンコードをOSが検出したバージョンとして使用する", + "requestHeader": "リクエストヘッダー", + "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "アセットの最新のアップロードをリリース日として使用する", + "defaultPseudoVersioningMethod": "デフォルトの疑似バージョニング方法", + "partialAPKHash": "部分的なAPKのハッシュ", + "APKLinkHash": "APKのリンクのハッシュ", + "directAPKLink": "APKのダイレクトリンク", + "pseudoVersionInUse": "疑似バージョンが使用されています", + "installed": "インストール済み", + "latest": "最新", + "invertRegEx": "正規表現を反転させる", "removeAppQuestion": { "one": "アプリを削除しますか？", "other": "アプリを削除しますか？"