diff --git a/assets/translations/vi.json b/assets/translations/vi.json
index b7d6a7c..54c4655 100644
--- a/assets/translations/vi.json
+++ b/assets/translations/vi.json
@@ -157,7 +157,7 @@
     "checkingForUpdates": "Đang kiểm tra cập nhật",
     "checkingForUpdatesNotifDescription": "Thông báo tạm thời xuất hiện khi kiểm tra bản cập nhật",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Vui lòng cho phép Obtainium cài đặt Ứng dụng",
-    "trackOnly": "Chỉ-Theo dõi",
+    "trackOnly": "Chỉ theo dõi",
     "errorWithHttpStatusCode": "Lỗi {}",
     "versionCorrectionDisabled": "Tính năng sửa phiên bản bị vô hiệu hóa (plugin dường như không hoạt động)",
     "unknown": "Không xác định",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "autoApkFilterByArch": "Cố gắng lọc APK theo kiến trúc CPU nếu có thể",
     "overrideSource": "Ghi đè nguồn",
     "dontShowAgain": "Đừng hiển thị thông tin này nữa",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Không hiển thị cảnh báo 'Chỉ-Theo dõi'",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Không hiển thị cảnh báo 'Chỉ theo dõi'",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Không hiển thị cảnh báo nguồn gốc APK",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Chuyển Ứng dụng chưa được cài đặt xuống cuối danh sách",
     "gitlabPATLabel": "GitLab Token\n(Cho phép tìm kiếm và lọc APK tốt hơn)",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "parallelDownloads": "Cho phép tải đa luồng",
     "installMethod": "Phương thức cài đặt",
     "normal": "Mặc định",
-    "root": "Nguồn gốc",
+    "root": "Root",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizuku chưa khởi động",
     "useSystemFont": "Sử dụng phông chữ hệ thống",
     "systemFontError": "Lỗi tải phông chữ hệ thống: {}",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "directAPKLink": "Liên kết APK trực tiếp",
     "pseudoVersionInUse": "Phiên bản giả đang được sử dụng",
     "installed": "Cài đặt",
-    "latest": "Muộn nhất",
+    "latest": "Mới nhất",
     "invertRegEx": "Đảo ngược biểu thức chính quy",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Gỡ ứng dụng?",