Some minor corrections

- A job well done is the key (of I don't know what, but it's the key...)

assets/translations/fr.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "githubStarredRepos": "Dépôts étoilés GitHub",
     "uname": "Nom d'utilisateur",
     "wrongArgNum": "Nombre incorrect des arguments fournis",
-    "xIsTrackOnly": "{} est en Suivi uniquement",
+    "xIsTrackOnly": "{} en Suivi uniquement",
     "source": "Source",
     "app": "Application",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Les applications de cette source sont en 'Suivi uniquement'.",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} sera supprimée d'Obtainium mais restera installée sur l'appareil.",
     "removeSelectedAppsQuestion": "Supprimer les applications sélectionnées ?",
     "removeSelectedApps": "Les applications sélectionnées ont étés supprimés",
-    "updateX": "Mise à jour {}",
+    "updateX": "Mettre à jour {}",
     "installX": "Installer {}",
     "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marquer {}\n(Suivi uniquement)\ncomme étant à jour",
     "changeX": "Changer {}",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "markXSelectedAppsAsUpdated": "Marquer les {} applications sélectionnées comme étant à jour ?",
     "no": "Non",
     "yes": "Oui",
-    "markSelectedAppsUpdated": "Les applications sélectionnées sont marqués comme étant à jour",
+    "markSelectedAppsUpdated": "Marquer les application sélectionnées comme étant à jour",
     "pinToTop": "Épingler en haut",
     "unpinFromTop": "Désépingler du haut",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Réinitialiser l'état d'installation des applications sélectionnées ?",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "upToDateApps": "Applications à jour",
     "nonInstalledApps": "Applications non installées",
     "importExport": "Importer/Exporter",
-    "settings": "Paramètre",
+    "settings": "Paramètres",
     "exportedTo": "Exporté vers {}",
     "obtainiumExport": "Exporter Obtainium",
     "invalidInput": "Entrée invalide",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "light": "Clair",
     "followSystem": "Correspondre au système",
     "followSystemThemeExplanation": "Correspondre au thème du système est possible en utilisant des applications tierces.",
-    "useBlackTheme": "Utiliser le thème noir pur",
+    "useBlackTheme": "Utiliser un thème Noir",
     "appSortBy": "Trier les applications par",
     "authorName": "Auteur/Nom",
     "nameAuthor": "Nom/Auteur",
@@ -125,8 +125,8 @@
     "bgUpdateCheckInterval": "Intervalle de recherche de mises à jour en arrière-plan",
     "neverManualOnly": "Jamais - Manuellement uniquement",
     "appearance": "Apparence",
-    "showWebInAppView": "Afficher la page Web source dans la vue de l'application",
+    "showWebInAppView": "Afficher la page Web source dans la vue Applications",
-    "pinUpdates": "Épingler les mises à jour en haut de la vue de l'applications",
+    "pinUpdates": "Épingler les mises à jour en haut de la vue Applications",
     "updates": "Mises à jour",
     "sourceSpecific": "Spécifique à la source",
     "appSource": "Source de l'application",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "pickAnAPK": "Selectionner une APK",
     "appHasMoreThanOnePackage": "{} a plus d'un paquet :",
     "deviceSupportsXArch": "Votre appareil prend en charge l'architecture CPU {}.",
-    "deviceSupportsFollowingArchs": "Votre appareil prend en charge les architectures CPU suivantes :",
+    "deviceSupportsFollowingArchs": "Votre appareil prend en charge les architectures CPU suivants : ",
     "warning": "Avertissement",
     "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "La source de l'application est '{}' mais le paquet de mise à jour provient de '{}'. Continuer ?",
     "updatesAvailable": "Mises à jour disponibles",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "latestVersionX": "Dernière version : {}",
     "installedVersionX": "Version installée : {}",
     "lastUpdateCheckX": "Dernière recherche de mises à jour : {}",
-    "remove": "Retirer",
+    "remove": "Supprimer",
     "yesMarkUpdated": "Oui, Marquer comme étant à jour",
     "fdroid": "F-Droid Officiel",
     "appIdOrName": "ID ou nom de l'application",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "language": "Langue",
     "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier",
     "storagePermissionDenied": "Permission de stockage refusée",
-    "selectedCategorizeWarning": "Cela remplacera toutes les catégories définies pour les applications sélectionnées.",
+    "selectedCategorizeWarning": "Cela va remplacer toutes les catégories définies des applications sélectionnées.",
     "filterAPKsByRegEx": "Filtrer les APK par expression régulière",
     "removeFromObtainium": "Supprimer d'Obtainium",
     "uninstallFromDevice": "Désinstaller de l'appareil",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "requiresCredentialsInSettings": "{} a besoin d'un complément d'information (dans les Paramètres)",
     "checkOnStart": "Rechercher les mises à jour au démarrage",
     "tryInferAppIdFromCode": "Essayer de déduire l'identifiant de l'application à partir du code source",
-    "removeOnExternalUninstall": "Supprimer automatiquement les applications désinstallées de l'extérieur",
+    "removeOnExternalUninstall": "Supprimer automatiquement les applications désinstallées en externe",
     "pickHighestVersionCode": "Sélectionner automatiquement la version la plus récente du code APK",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Rechercher les mises à jour lors de l'ouverture de la page détaillée d'une application",
     "disablePageTransitions": "Désactiver les animations de transition de page",
@@ -303,9 +303,9 @@
     "partialAPKHash": "Hash partiel de l'APK",
     "APKLinkHash": "Hash du lien APK",
     "directAPKLink": "Lien direct de l'APK",
-    "pseudoVersionInUse": "Une version fictive est utilisé",
+    "pseudoVersionInUse": "Version fictive utilisé",
     "installed": "Installée",
-    "latest": "Latest",
+    "latest": "Dernière version",
     "invertRegEx": "Inverser l'expression régulière",
     "note": "Note",
     "selfHostedNote": "La liste déroulante \"{}\" peut être utilisé pour accéder à des instances auto-hébergées/personnalisées de n'importe quelle source.",