From 480467492aff7538f7d3081602e945933aa22896 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matsuri <matsuri@vmoe.info>
Date: Sun, 7 May 2023 22:00:02 +0800
Subject: [PATCH] Update zh.json

- Translate new strings
- Slight improvements

Signed-off-by: Matsuri <matsuri@vmoe.info>
---
 assets/translations/zh.json | 44 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/assets/translations/zh.json b/assets/translations/zh.json
index cd6f101..f00d46b 100644
--- a/assets/translations/zh.json
+++ b/assets/translations/zh.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "githubStarredRepos": "GitHub 已星标仓库",
     "uname": "用户名",
     "wrongArgNum": "参数数量错误",
-    "xIsTrackOnly": "{} 为“仅追踪”模式",
+    "xIsTrackOnly": "{}为“仅追踪”模式",
     "source": "源代码",
     "app": "应用",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "此来源的应用为“仅追踪”模式。",
@@ -50,8 +50,8 @@
     "search": "搜索",
     "additionalOptsFor": "{} 的更多选项",
     "supportedSourcesBelow": "支持的来源：",
-    "trackOnlyInBrackets": "（仅追踪）",
-    "searchableInBrackets": "（可搜索）",
+    "trackOnlyInBrackets": "(仅追踪)",
+    "searchableInBrackets": "(可搜索)",
     "appsString": "应用列表",
     "noApps": "无应用",
     "noAppsForFilter": "没有符合条件的应用",
@@ -59,9 +59,9 @@
     "percentProgress": "进度：{}%",
     "pleaseWait": "请稍候",
     "updateAvailable": "更新可用",
-    "estimateInBracketsShort": "（预计）",
+    "estimateInBracketsShort": "(推测)",
     "notInstalled": "未安装",
-    "estimateInBrackets": "（预计）",
+    "estimateInBrackets": "(推测)",
     "selectAll": "全选",
     "deselectN": "取消选择 {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} 将从 Obtainium 中删除，但仍安装在您的设备中。",
@@ -74,8 +74,8 @@
     "installUpdateApps": "安装/更新应用",
     "installUpdateSelectedApps": "安装/更新选中的应用",
     "markXSelectedAppsAsUpdated": "是否将选中的 {} 个应用标记为已更新？",
-    "no": "不要",
-    "yes": "好的",
+    "no": "否",
+    "yes": "是",
     "markSelectedAppsUpdated": "将选中的应用标记为已更新",
     "pinToTop": "置顶",
     "unpinFromTop": "取消置顶",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "close": "关闭",
     "share": "分享",
     "appNotFound": "未找到应用",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-导出",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
     "pickAnAPK": "选择一个 APK 文件",
     "appHasMoreThanOnePackage": "{} 有多个架构可用：",
     "deviceSupportsXArch": "您的设备支持 {} 架构。",
@@ -172,13 +172,13 @@
     "versionCorrectionDisabled": "禁用版本号更正（插件似乎未起作用）",
     "unknown": "未知",
     "none": "无",
-    "never": "从不",
+    "never": "从未",
     "latestVersionX": "最新版本：{}",
     "installedVersionX": "当前版本：{}",
     "lastUpdateCheckX": "上次更新检查：{}",
     "remove": "删除",
-    "yesMarkUpdated": "是的，标记为已更新",
-    "fdroid": "F-Droid Official",
+    "yesMarkUpdated": "是，标记为已更新",
+    "fdroid": "F-Droid 官方存储库",
     "appIdOrName": "应用 ID 或名称",
     "appWithIdOrNameNotFound": "未找到符合此 ID 或名称的应用",
     "reposHaveMultipleApps": "存储库中可能包含多个应用",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "additionalOptions": "附加选项",
     "disableVersionDetection": "禁用版本检测",
     "noVersionDetectionExplanation": "此选项应该仅用于无法进行版本检测的应用。",
-    "downloadingX": "正在下载 {}",
+    "downloadingX": "正在下载{}",
     "downloadNotifDescription": "提示应用的下载进度",
     "noAPKFound": "未找到 APK 文件",
     "noVersionDetection": "禁用版本检测",
@@ -222,16 +222,16 @@
     "versionDetection": "版本检测",
     "standardVersionDetection": "常规版本检测",
     "groupByCategory": "按类别分组显示",
-    "autoApkFilterByArch": "如果可能，尝试按 CPU 架构筛选 APK 文件",
-    "overrideSource": "Override Source",
-    "dontShowAgain": "Don't show this again",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Don't Show the 'Track-Only' Warning",
-    "dontShowAPKOriginWarnings": "Don't Show APK Origin Warnings",
-    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Move Non-Installed Apps to Bottom of Apps View",
-    "gitlabPATLabel": "GitLab Personal Access Token (Enables Search)",
-    "about": "About",
-    "requiresCredentialsInSettings": "This needs additional credentials (in Settings)",
-    "checkOnStart": "Check Once on Start",
+    "autoApkFilterByArch": "如果可能，尝试按设备支持的 CPU 架构筛选 APK 文件",
+    "overrideSource": "覆盖来源",
+    "dontShowAgain": "不再显示",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "不显示“仅追踪”模式警告",
+    "dontShowAPKOriginWarnings": "不显示 APK 文件来源警告",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "将未安装应用置底",
+    "gitlabPATLabel": "GitLab 个人访问令牌（用于搜索）",
+    "about": "相关文档",
+    "requiresCredentialsInSettings": "此功能需要额外的凭据（在“设置”中添加）",
+    "checkOnStart": "启动时进行一次检查",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "是否删除应用？",
         "other": "是否删除应用？"