diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 1cd1701..99261d2 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -232,7 +232,7 @@
     "requiresCredentialsInSettings": "{}: Benötigt zusätzliche Anmeldedaten (in den Einstellungen)",
     "checkOnStart": "Einmalig beim Start auf Aktualisierungen prüfen",
     "tryInferAppIdFromCode": "Versuchen, die App-ID aus dem Quellcode zu ermitteln",
-    "removeOnExternalUninstall": "Extern deinstallierte Apps automatische entfernen",
+    "removeOnExternalUninstall": "Extern deinstallierte Apps automatisch entfernen",
     "pickHighestVersionCode": "Automatische Auswahl des APK mit höchstem Versionscode",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Nach Aktualisierungen suchen, wenn eine App-Detailseite geöffnet wird",
     "disablePageTransitions": "Animationen für Seitenübergänge deaktivieren",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Neue Apps mit AppVerifier teilen (falls verfügbar)",
     "appVerifierInstructionToast": "Teile die Daten mit AppVerifier und kehre im Anschluss hierher zurück.",
     "wiki": "Hilfe/Wiki",
-    "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsourced App-Konfigurationen (Verwendung auf eigene Gefahr)",
-    "crowdsourcedConfigsShort": "Crowdsourced App-Konfigurationen",
+    "crowdsourcedConfigsLabel": "Komplexe Appkonfigurationen (Verwendung auf eigene Gefahr)",
+    "crowdsourcedConfigsShort": "Komplexe Appkonfigurationen",
     "allowInsecure": "Unsichere HTTP-Anfragen zulassen",
     "stayOneVersionBehind": "Eine Version hinter der neuesten Version bleiben",
     "useFirstApkOfVersion": "Automatische Auswahl der ersten von mehreren APKs",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "batteryOptimizationNote": "Beachten Sie, dass Downloads im Hintergrund möglicherweise zuverlässiger funktionieren, wenn Sie die Batterieoptimierung des Betriebssystems für Obtainium deaktivieren.",
     "fileDeletionError": "Die Datei konnte nicht gelöscht werden (versuchen Sie, sie manuell zu löschen und versuchen Sie es dann erneut): \"{}\"",
     "foregroundService": "Obtainium-Vordergrunddienst",
-    "foregroundServiceExplanation": "Verwendung eines Dienstes im Vordergrund für die Aktualisierungsprüfung (zuverlässiger, verbraucht mehr Strom)",
+    "foregroundServiceExplanation": "Aktualisierungsprüfung im Vordergrund durchführen (zuverlässiger, verbraucht mehr Strom)",
     "fgServiceNotice": "Diese Benachrichtigung ist für die Prüfung von Updates im Hintergrund erforderlich (sie kann in den Betriebssystemeinstellungen ausgeblendet werden)",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "App entfernen?",