Use machine-translations as placeholders for missing translations

assets/translations/ru.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "pleaseWait": "Пожалуйста, подождите",
     "updateAvailable": "Доступно обновление",
     "notInstalled": "Не установлено",
-    "pseudoVersion": "pseudo-version",
+    "pseudoVersion": "псевдоверсия",
     "selectAll": "Выбрать всё",
     "deselectX": "Отменить выбор {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} будет удалено из Obtainium, но останется на устройстве",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "unpinFromTop": "Открепить",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Сбросить статус установки для выбранных приложений?",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Статус установки для выбранных приложений будет сброшен.\n\nЭто может помочь, если версия приложения, отображаемая в Obtainium, некорректная — из-за неудачных обновлений или других проблем",
-    "customLinkMessage": "These links work on devices with Obtainium installed",
-    "shareAppConfigLinks": "Share app configuration as HTML link",
+    "customLinkMessage": "Эти ссылки работают на устройствах с установленным Obtainium",
+    "shareAppConfigLinks": "Поделиться конфигурацией приложения в виде HTML-ссылки",
     "shareSelectedAppURLs": "Поделиться выбранными URL-адресами приложений",
     "resetInstallStatus": "Сбросить статус установки",
     "more": "Ещё",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "close": "Закрыть",
     "share": "Поделиться",
     "appNotFound": "Приложение не найдено",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "получение-экспорт",
     "pickAnAPK": "Выберите APK-файл",
     "appHasMoreThanOnePackage": "{} имеет более одного пакета:",
     "deviceSupportsXArch": "Ваше устройство поддерживает архитектуру процессора {}",
@@ -174,8 +174,8 @@
     "appWithIdOrNameNotFound": "Приложение с таким ID или названием не было найдено",
     "reposHaveMultipleApps": "В хранилище несколько приложений",
     "fdroidThirdPartyRepo": "Сторонние репозитории F-Droid",
-    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "Steam Chat",
+    "steamMobile": "Стим Мобайл",
+    "steamChat": "Стим-чат",
     "install": "Установить",
     "markInstalled": "Пометить как установленное",
     "update": "Обновить",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "changes": "Изменения",
     "releaseDate": "Дата выпуска",
     "importFromURLsInFile": "Импорт из файла URL-адресов (например: OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Reconcile version string with version detected from OS",
+    "versionDetectionExplanation": "Согласовать строку версии с версией, обнаруженной в ОС",
     "versionDetection": "Определение версии",
     "standardVersionDetection": "Стандартное",
     "groupByCategory": "Группировать по категориям",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "addInfoInSettings": "Добавьте эту информацию в Настройки",
     "githubSourceNote": "Используя ключ API можно обойти лимит запросов GitHub",
     "gitlabSourceNote": "Без ключа API может не работать извлечение APK с GitLab",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sort by only the last segment of the link",
+    "sortByLastLinkSegment": "Сортировать только по последнему сегменту ссылки",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Фильтровать примечания к выпуску\n(регулярное выражение)",
     "customLinkFilterRegex": "Пользовательский фильтр ссылок APK\n(регулярное выражение, по умолчанию: '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "Попытки обновления приложений",
@@ -244,10 +244,10 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Фоновые обновления могут быть возможны не для всех приложений",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Успешность фоновой установки можно определить только после открытия Obtainium",
     "verifyLatestTag": "Проверять тег 'latest'",
-    "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit",
-    "filterByLinkText": "Filter links by link text",
+    "intermediateLinkRegex": "Фильтр для \"промежуточной\" ссылки для посещения",
+    "filterByLinkText": "Фильтрация ссылок по тексту ссылки",
     "intermediateLinkNotFound": "Промежуточная ссылка не найдена",
-    "intermediateLink": "Intermediate link",
+    "intermediateLink": "Промежуточное звено",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Исключить из фоновых обновлений (если включено)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Отключить фоновые обновления, если нет соединения с Wi-Fi",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Автоматически выбирать APK с актуальной версией кода",
@@ -256,13 +256,13 @@
     "highlightTouchTargets": "Выделить менее очевидные элементы управления касанием",
     "pickExportDir": "Выбрать каталог для экспорта",
     "autoExportOnChanges": "Автоэкспорт при изменениях",
-    "includeSettings": "Include settings",
+    "includeSettings": "Включить настройки",
     "filterVersionsByRegEx": "Фильтровать версии по регулярному выражению",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Попробуйте выбрать предложенный код версии APK",
     "dontSortReleasesList": "Сохранить порядок релизов от API",
     "reverseSort": "Обратная сортировка",
-    "takeFirstLink": "Take first link",
-    "skipSort": "Skip sorting",
+    "takeFirstLink": "Взять первую ссылку",
+    "skipSort": "Пропустить сортировку",
     "debugMenu": "Меню отладки",
     "bgTaskStarted": "Фоновая задача начата — проверьте журналы",
     "runBgCheckNow": "Запустить проверку фонового обновления сейчас",
@@ -287,17 +287,17 @@
     "shizukuBinderNotFound": "Совместимый сервис Shizuku не найден",
     "useSystemFont": "Использовать системный шрифт",
     "systemFontError": "Ошибка загрузки системного шрифта: {}",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version",
-    "requestHeader": "Request header",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Default Pseudo-Versioning Method",
-    "partialAPKHash": "Partial APK Hash",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
-    "directAPKLink": "Direct APK Link",
-    "pseudoVersionInUse": "A Pseudo-Version is in Use",
-    "installed": "Installed",
-    "latest": "Latest",
-    "invertRegEx": "Invert regular expression",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Использовать код версии приложения как версию, обнаруженную ОС",
+    "requestHeader": "Заголовок запроса",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Использовать последнюю загрузку ресурса в качестве даты выпуска",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Метод псевдоверсионирования по умолчанию",
+    "partialAPKHash": "Частичный хэш APK",
+    "APKLinkHash": "Хеш ссылки APK",
+    "directAPKLink": "Прямая ссылка на APK",
+    "pseudoVersionInUse": "Используется псевдоверсия",
+    "installed": "Установлен",
+    "latest": "Последний",
+    "invertRegEx": "Инвертировать регулярное выражение",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Удалить приложение?",
         "other": "Удалить приложения?"