Use machine-translations as placeholders for missing translations

assets/translations/nl.json

@@ -22,10 +22,10 @@
     "requiredInBrackets": "(Verplicht)",
     "dropdownNoOptsError": "FOUTMELDING: DROPDOWN MOET TENMINSTE ÉÉN OPT HEBBEN",
     "colour": "Kleur",
-    "githubStarredRepos": "GitHub Starred Repos",
+    "githubStarredRepos": "GitHub-repo's met ster",
     "uname": "Gebruikersnaam",
     "wrongArgNum": "Onjuist aantal argumenten verstrekt.",
-    "xIsTrackOnly": "{} is Track-Only",
+    "xIsTrackOnly": "{} is alleen tracken",
     "source": "Bron",
     "app": "App",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps van deze bron zijn 'Track-Only'.",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "search": "Zoeken",
     "additionalOptsFor": "Aanvullende opties voor {}",
     "supportedSources": "Ondersteunde bronnen",
-    "trackOnlyInBrackets": "(Track-Only)",
+    "trackOnlyInBrackets": "(Alleen track)",
     "searchableInBrackets": "(Doorzoekbaar)",
     "appsString": "Apps",
     "noApps": "Geen Apps",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "pleaseWait": "Even geduld",
     "updateAvailable": "Update beschikbaar",
     "notInstalled": "Niet geinstalleerd",
-    "pseudoVersion": "pseudo-version",
+    "pseudoVersion": "pseudo-versie",
     "selectAll": "Selecteer alles",
     "deselectX": "Deselecteer {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} zal worden verwijderd uit Obtainium, maar blijft geïnstalleerd op het apparaat.",
@@ -80,13 +80,13 @@
     "removeOutdatedFilter": "Verwijder out-of-date app filter",
     "showOutdatedOnly": "Toon alleen out-of-date apps",
     "filter": "Filter",
-    "filterActive": "Filter *",
+    "filterActive": "Filteren *",
     "filterApps": "Filter apps",
     "appName": "App naam",
     "author": "Auteur",
     "upToDateApps": "Up-to-date apps",
     "nonInstalledApps": "Niet-geïnstalleerde apps",
-    "importExport": "Import/Export",
+    "importExport": "Importeren/Exporteren",
     "settings": "Instellingen",
     "exportedTo": "Geëxporteerd naar {}",
     "obtainiumExport": "Obtainium export",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "line": "Lijn",
     "searchX": "Zoek {}",
     "noResults": "Geen resultaten gevonden",
-    "importX": "Import {}",
+    "importX": "Importeer {}",
     "importedAppsIdDisclaimer": "Geïmporteerde apps kunnen mogelijk onjuist worden weergegeven als \"Niet geïnstalleerd\".\nOm dit op te lossen, herinstalleer ze via Obtainium.\nDit zou geen invloed moeten hebben op app-gegevens.\n\nDit heeft alleen invloed op URL- en importmethoden van derden.",
     "importErrors": "Import foutmeldingen",
     "importedXOfYApps": "{} van {} apps geïmporteerd.",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "checkingForUpdates": "Controleren op updates",
     "checkingForUpdatesNotifDescription": "Tijdelijke melding die verschijnt tijdens het controleren op updates",
     "pleaseAllowInstallPerm": "Sta Obtainium toe om apps te installeren",
-    "trackOnly": "Track-Only",
+    "trackOnly": "Alleen track",
     "errorWithHttpStatusCode": "Foutmelding {}",
     "versionCorrectionDisabled": "Versiecorrectie uitgeschakeld (de plug-in lijkt niet te werken)",
     "unknown": "Onbekend",
@@ -168,14 +168,14 @@
     "lastUpdateCheckX": "Laatste updatecontrole: {}",
     "remove": "Verwijderen",
     "yesMarkUpdated": "Ja, markeer als bijgewerkt",
-    "fdroid": "F-Droid Official",
+    "fdroid": "F-Droid-ambtenaar",
     "appIdOrName": "App ID of naam",
-    "appId": "App ID",
+    "appId": "App-ID",
     "appWithIdOrNameNotFound": "Er werd geen app gevonden met dat ID of die naam",
     "reposHaveMultipleApps": "Repositories kunnen meerdere apps bevatten",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Third-Party Repo",
-    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "Steam Chat",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Repository van derden",
+    "steamMobile": "Stoommobiel",
+    "steamChat": "Steamchat",
     "install": "Installeren",
     "markInstalled": "Als geïnstalleerd markere",
     "update": "Update",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "deleteCategoriesQuestion": "Categorieën verwijderen?",
     "categoryDeleteWarning": "Alle apps in verwijderde categorieën worden teruggezet naar 'ongecategoriseerd'.",
     "addCategory": "Categorie toevoegen",
-    "label": "Label",
+    "label": "Etiket",
     "language": "Taal",
     "copiedToClipboard": "Gekopieerd naar klembord",
     "storagePermissionDenied": "Toegang tot opslag geweigerd",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "changes": "Veranderingen",
     "releaseDate": "Releasedatum",
     "importFromURLsInFile": "Importeren vanaf URL's in een bestand (zoals OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Reconcile version string with version detected from OS",
+    "versionDetectionExplanation": "Versiereeks afstemmen met versie gedetecteerd door besturingssysteem",
     "versionDetection": "Versieherkenning",
     "standardVersionDetection": "Standaard versieherkenning",
     "groupByCategory": "Groepeer op categorie",
@@ -283,21 +283,21 @@
     "parallelDownloads": "Parallelle downloads toestaan",
     "installMethod": "Installatiemethode",
     "normal": "Normaal",
-    "root": "Root",
+    "root": "Wortel",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizuku draait niet",
-    "useSystemFont": "Use the system font",
-    "systemFontError": "Error loading the system font: {}",
+    "useSystemFont": "Gebruik het systeemlettertype",
+    "systemFontError": "Fout bij het laden van het systeemlettertype: {}",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Gebruik app versieCode als door OS gedetecteerde versie",
-    "requestHeader": "Request header",
+    "requestHeader": "Verzoekkoptekst",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Gebruik laatste upload als releasedatum",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Default Pseudo-Versioning Method",
-    "partialAPKHash": "Partial APK Hash",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
-    "directAPKLink": "Direct APK Link",
-    "pseudoVersionInUse": "A Pseudo-Version is in Use",
-    "installed": "Installed",
-    "latest": "Latest",
-    "invertRegEx": "Invert regular expression",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Standaard pseudo-versiebeheermethode",
+    "partialAPKHash": "Gedeeltelijke APK-hash",
+    "APKLinkHash": "APK-link-hash",
+    "directAPKLink": "Directe APK-link",
+    "pseudoVersionInUse": "Er is een pseudo-versie in gebruik",
+    "installed": "Geïnstalleerd",
+    "latest": "Laatste",
+    "invertRegEx": "Reguliere expressie omkeren",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "App verwijderen?",
         "other": "Apps verwijderen?"
@@ -320,7 +320,7 @@
     },
     "url": {
         "one": "{} URL",
-        "other": "{} URLs"
+        "other": "{} URL's"
     },
     "minute": {
         "one": "{} minuut",